- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 1
790 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 09:09:35 ID:E0xnz2EW0 - >>787
翻訳、お疲れ様でした。
お言葉にしっかり甘えさせて頂きます。
>>726-728
北京の日本人留学生の驚くべき麻薬汚染 1995,08,06
こちらの翻訳お願いします。画像だけうｐしました。
http://kissho.xii.jp/1/src/1jyou46792.jpg.html
宜しくお願い致します。
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 1
791 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 09:13:18 ID:E0xnz2EW0 - >>780-781
WaiWai変態記事引用ネタ第８・９弾
いただきました。ありがとうございます。
"1994,03,13 Murphy's Law of Japan"
"1999/193/19990926/まだあった！！人身売買ルートヨーロッ発"
上記の件、了解しました。お手を煩わせて申し訳ありませんでした。
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 1
792 ：790[sage]：2008/08/30(土) 09:17:17 ID:E0xnz2EW0 - アンカーミスです。orz
>>787 ではありません。
>>788 様へ
>>790を宜しくお願いします。
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 1
797 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 10:39:38 ID:E0xnz2EW0 - >>793-796
転載、ありがとうございました。
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 2
10 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 18:37:14 ID:E0xnz2EW0 - ◆紙面版 毎日デイリーニューズ（MDN）『WAIWAI』表題一覧
ttp://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/mainichi/waiwai.html
◆発掘人元記事保管場所
ttp://pics.livedoor.com/u/hakkutunin/
まとめサイト
◆毎日新聞問題の情報集積wiki★
ttp://www8.atwiki.jp/mainichi-matome/
◆毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ＠wiki★
ttp://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/
関連スレ
◆【毎日新聞】WaiWai元記事検証スレ【変態報道】
ttp://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1218278006/
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 2
11 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 18:39:15 ID:E0xnz2EW0 - 【参考】便利な翻訳ツール
英和・和英辞典サイト
アルク：英辞郎 on the Web
ttp://www.alc.co.jp/eng/dic/index.html
英英辞典サイト
ttp://dictionary.reference.com/ (英語)
スラング辞典
ttp://www.urbandictionary.com/ (英語)
全文翻訳サイト
エキサイト
ttp://www.excite.co.jp/world/
Yahoo翻訳
ttp://honyaku.yahoo.co.jp/
10の翻訳エンジンから一括翻訳 翻訳くらべ
ttp://7go.biz/translation/
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 2
12 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 18:40:20 ID:E0xnz2EW0 - ◇ご自分のペースでゆっくり、作業して下さい。
膨大な数の記事があります。長期に渡って作業を
続けなければなりませんので、飛ばし過ぎは要注意ですわ。
◇文字起こしをして下さる奥様は
必ず、文字起こしをされる前にwiki集積所もしくは
レスにて資料が他の方とダブっていないかお確かめ下さい。
確認しましたら、宣言してから作業に入ってください。
改行は出来るだけ原文と同じにお願いします。
◇スペルチェックは忘れずに。
◇文字起こしが完了しましたらお手数ですが
スレに投下して下さい。
投下された文章（ファイル）は、一旦回収され
改めて翻訳さんにお渡し致します。
◇完成した翻訳は英文と日本文を交互に混ぜ込んでスレに投下して下さい。
wiki集積所をご確認下さい。
◇尚、英文画像が読み取れない場合は、発掘人さんにご依頼下さい。
改めて、画像をUPして下さいます。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
コピペ、スレ荒らし、レス乞食等には一切、構わないで下さい。
相手をするとその分スレを消費し、大事な情報が埋もれてしまいます。
専用ブラウザをご使用の奥様は、透明あぼーんをお薦めします。
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 2
13 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 18:42:08 ID:E0xnz2EW0 - >>1-9
スレ立てと翻訳ありがとうございました。
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 2
15 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 18:45:39 ID:E0xnz2EW0 - 801 名前： 元記事発掘人Ｃ [sage] 投稿日： 2008/08/30(土) 15:08:19 ID:0PUky3sF0
帰還報告。今回で今までにリクエストいただいた元記事は全て回収しました。
ただし、
週刊実話 1994/10/13 SEXの暴行殴る蹴るの暴力で日本人妻は泣いている
週刊宝石 1995/11/2 「現金買い取り店は」なぜこんなに高いのか
は大宅文庫が所蔵してなく回収できませんでした。
また、
週刊朝日 1995/11/3 ここまできた青息吐息 ホテルの超サービス合戦
は地元図書館で日を改めて回収します。
途中で雑誌の大量においてある古本屋に寄ったのですが、
「特冊新鮮組 2003/7/18」「特冊新鮮組 2006/1/7」「週刊特報 2004/03/22」
はありませんでした。店の人に聞いたら、他に東京では神保町でも
手に入らないんじゃないか。福井なら手に入るかも。と言う話。どうしろと…。
活字版発掘人、文字起こし、翻訳の方にお願いです。
以前リクエストのあった、
19950716 A glimpse into the Sokka Gakkai's activities abroad (118) 大国日本のもう一つの“輸出”
の元記事を入手しました。日本から海外に進出している宗教もあるんだよ、という記事でした。
そーかそーかという内容ですが、如何せん９ページもある長い記事でして。
これを全文テキスト起こししてもひたすら長くなり、後の検証作業が非常にしにくくなってしまいます。
waiwaiの引用範囲を確認したいので、手の空いてるときに優先的に拾い起こしてはいただけないでしょうか？
>>789
書籍でしたか。どうしようかな。
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 2
16 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 18:47:44 ID:E0xnz2EW0 - 803 名前： 元記事発掘人Ｃ [sage] 投稿日： 2008/08/30(土) 16:11:13 ID:0PUky3sF0
書き忘れてました。
週刊大衆 1997/1/5-12 離婚妻が悲惨な末路
も所蔵してませんでした。
まあ、いずれ国会図書館に行ったときにでも…。
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 2
17 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 18:51:27 ID:E0xnz2EW0 - >>15-16
本当にお疲れ様でした。
大国日本のもう一つの“輸出” は
先程、保管庫にて画像を手に入れましたので
作業中のものが済み次第、起こしていきます。
|
- 毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 2
18 ：可愛い奥様[sage]：2008/08/30(土) 18:52:29 ID:E0xnz2EW0 - 前スレに投下された文字起こしは回収済みです。
|