- 高卒な奥様
8 ：可愛い奥様[sage]：2008/07/25(金) 01:49:07 ID:J/60ZCnE0 - 大学中退したから
|
- ∀゜）彡＜事件、事故、ニュースを語ろう！317
823 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 03:24:11 ID:J/60ZCnE0 - 【ニューヨーク１２日ＡＦＰ＝時事】北京五輪競泳男子２００メートル平泳ぎの米国代表、
エリック・シャントー（２４）が睾丸（こうがん）がんと診断されたことが１２日、明らかになった。
米紙ニューヨーク・タイムズが報じた。五輪には出場し、終了後に手術を受けるという。
|
- 忘れられない怖い事件50件目
756 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 03:35:27 ID:J/60ZCnE0 - 八王子の通り魔は軽度の池沼かね？
|
- ::::読書好きの奥様 25冊目::::
509 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 03:58:33 ID:J/60ZCnE0 - 伯国の日本語文学作品に魅了 戦前日系作家作品を発掘
マック米文学博士論文作成のために来伯
日本近代文学を専攻しコロンビア大学修士号、ハーバード大博士号を取得。
現在、ワシントン大学準教授の米国人マック・テッドさん（四〇）が、
ブラジル日系社会の文学を研究目的に六月初旬から今月二十二日までサンパウロ市
に滞在した。文協ビルに所在する移民史料室、人文研に通いつめ、
主に戦前のコロニア小説作品を調査したマックさんは、米国へ帰国後、これら小説の一部作品を翻訳し、
ブラジルの日本語文学の論文を書くのだと意欲を見せている。日系人の読書欲に感心 埋もれた資料提供を呼びかけ
「東京文壇の作品に慣れてきた私たちにとって、ブラジルで書かれた日本語文学作品は魅力的」と流暢な日本語で語るマックさん。
夏目漱石、川端康成らの作品と比べるとコロニアの小説家たちは、異国での生活の描写や、俗に「コロニア語」と称される他言語
を交えた文章構成などを含めている点から、東京文壇の作品よりもさらに複雑な小説となっており、そこがマックさんを虜にしている。
もともとマックさんはブラジルに関係がなく、大正時代から昭和初期にかけての日本の日本近代文学を専攻していたが、
東京から発する出版物の流通を研究していた際に、日本の反対側ブラジルまで本が流出していた事実を知り、〇四年に初渡伯した。
その際、戦前の遠藤書店に注目し、伯剌西爾時報など当時の邦字紙に掲載されていた同店の広告を調査した結果、
そのころ人気が高かった菊池寛、久米正雄、石川達三らの小説がブラジルでも広く読まれていたことを知った。
「戦前の日本移民は忙しさのため、あまり本を読んでいないイメージがありましたが、実はそうではなかった」という。
この時にブラジルで書かれた日本語文壇と出会って以後、〇五、〇八年と三度にわたりアメリカからブラジルへと足を運んで研究を行なった。
今回は戦前のブラジル日本語小説を探求したものの、コロニア小説選集（人文研／七五〜九六年発行）の前半部分にごく一部掲載されていたが、
ほとんど当時の資料が残されていないため、マック氏は来伯から一か月半にわたり移民史料館に保存されている戦前邦字紙の
マイクロフィルムを見ながら小説を調べ、現地のコロニア文学研究家などからも話を聞いた。
|
- ::::読書好きの奥様 25冊目::::
510 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 04:01:25 ID:J/60ZCnE0 -
「戦前に書かれたオリジナル（本物）の書物が少なかったのは残念です。アメリカ人の私が言うのも可笑しな話ですが、
日系家庭の皆さんには、日系社会に役立つと思われる貴重な書物をお持ちでしたら、
ぜひ人文研など然るべきところへ寄付されたほうがいいのでは」とコロニアに呼び掛ける。
そんなマックさんの姿勢を見て史料館関係者も「外国人が我われの文学を研究されているとは光栄なこと」
だと、感心した様子だった。
「全体的な人数こそ少ないですが、ブラジルで日本語文学に携わった人々がいるからこそ私の研究に意義がある」
と青い眼を燃やすマックさん。過去の日本移民が残した文学が、いま世界から注目されつつある。
（サンパウロ新聞）
ttp://www.spshimbun.com.br/content.cfm?DO_N_ID=24164
|
- 日系ブラジル人な奥様
1 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 05:01:43 ID:J/60ZCnE0 - いますか？
|
- 日系ブラジル人な奥様
2 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 05:02:44 ID:J/60ZCnE0 - 日本語で語りましょう
|
- 在日朝鮮系の有名人は？９
804 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 05:05:58 ID:J/60ZCnE0 - 音楽家のテイ・トーワ
|