- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
524 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 09:51:24 ID:8htfe6LQ0 - >>418
エコノミストはどうなんでしょう？
先日、日本の先住民はアイヌで今の日本人は半島からの渡来人。
（今の日本は半島と同じ？）というような記事を載せたらしいですが。
|
- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
600 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 10:41:41 ID:8htfe6LQ0 - >>547
>たいして難しい英語じゃないから、ちょっと辞書引く程度で読めると思うけど、
>「よいニュース：日本人の性的倒錯についてあなたが見たものは全部本当かもしれない。
> 悪いニュース：もしそれを毎日デイリーニュースのＷａｉＷａｉで読んだなら本当じゃないかもしれない。」
その訳はちょっと恣意的に過ぎません？
よいニュースの方はmay still by true.
悪いニュースの方はit probably isn't.
全然ニュアンス違いますよ。
良いニュースの方は、それでもまだ本当だという可能性もある
（うそだと言い切る証拠を一つ一つについて持っていないから）。
だがワイワイソースの記事については、ほとんどウソと言っていい
（MDNがそう認めたから）。
と書いてあるんですが。
|
- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
615 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 10:52:40 ID:8htfe6LQ0 - >>604
「良いニュース」は確かに読者に対するコビを感じますよ。
そういうことではなく、英語に詳しいとおっしゃるあなたが
ここの方に本来のニュアンスと異なる翻訳をしてみせてらっしゃるから、
そこを訂正しただけです。
|
- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
623 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 10:58:28 ID:8htfe6LQ0 - >>610
かと言って、流出してしまったニュースをそのまま放置しておいたら
いつかはその心配が本当になる可能性もありますよね。
特にエクアドルの件は、
○ワイワイの記事はねつ造であること
○そのワイワイの記事を引用したすべてのサイトの記事は真実でないこと
を効果的に周知する方法があればいいのですけど。
「寝た子を起こすな」というのは、日本ではよく言われる消極戦略
ですが、この場合どうでしょうね。
日本人がこの報道を知ったにも関わらず積極的に否定しない、すなわち
本当のことだと思われる可能性もある訳で。
|
- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
646 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 11:23:08 ID:8htfe6LQ0 - >>632
>”本当のことだと思われる”前提として毎日新聞の変態報道問題を知っていなければならず、矛盾すると思うのですが。
そうでしょうか。
ネット上にこれだけワイワイを引用した記事が出回っているのですよ。
どこかで、なにかの拍子にこのねつ造記事を見てしまう人は
今後も出てくるのではないでしょうか。
その時（具体的にではなくても）、日本の新聞社がねつ造をしたと
いう報道を見た記憶がちらとでもあれば、そのねつ造記事の引用を
頭から信用する人は減るのではないでしょうか。
|
- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
650 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 11:25:46 ID:8htfe6LQ0 - >>632
>情報の発信元自らが「デタラメ記事です」と言うことが一番効果的でしょう。
本当ですね。
これはネット上のMDNの元サイトにずっと掲載して欲しいです。
ワイワイの記事に直接リンクをしている引用記事ならば、そこで
リンクを踏んだ人への訂正ができることになりますし。
|
- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
667 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 11:35:04 ID:8htfe6LQ0 - >>653
>遠い地で日本人の血が流される可能性に目をつぶれるのか
その可能性はすでにある、というのは地球の裏側さんも
おっしゃっているけど。
既にMDNの記事は世界中に流出してるんですもの。
その言い方では、私たちが黙ってしまえば危険が無くなるかの
ように聞こえます。
ちょっと変じゃないですか。
私はエクアドルの件については、既に現地の方が動いてらっしゃるから
こちらから手をだす段階には無いと思っています。
ですが、エクアドルを引き合いにだして、あらゆるメールをやめさせよう
とする態度には疑問を持ちます。
エクアドル以外の件について、同じように言えますか？
|
- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
697 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 11:51:00 ID:8htfe6LQ0 - >>676
ありがとうございます。
私としては、この件を周知しなければ外国での危険が減る、という
ミスリーディングを起こさないようにしたかった、という点が一番
の目的でした。
現状では危険度は少しも下がっていないことは、肝に銘じなければ
と思っています。
＞毎日が訂正記事を出さずに倒産した場合ね
これは非常に危険だと思っています。
私は>>650に書いたようなことを、まず毎日にやって欲しいと
真剣に願っています。
|
- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
769 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 12:54:44 ID:8htfe6LQ0 - >>759
＞名人戦の主催もやってるみたいだし、囲碁・将棋界に強いつながりが
あるのかな。
囲碁、将棋については各新聞社主催のタイトル戦があるんですよ。
特に毎日とだけつながりが深いということはないはずです。
むしろ影響力は下がっているのでは？
というのも、昔名人戦は毎日の単独主催だったのですが、
今は朝日と毎日の共催になっています。
|
- 日本の母は息子の性処理係」毎日新聞が捏造記事102
930 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 15:53:31 ID:8htfe6LQ0 - >>891
名指ししてしまって、失礼しました。
わざわざ解説ありがとうございます。
おっしゃる通りですね。
当面、毎日がワイワイ跡地に訂正告知を掲げるまで、粛々と
周知活動に励みたいと思います。
＝＝
今日は午後からよく行く薬局へ買い物へ行きました。
というのも、愛用の目薬がロート製薬だったんです。
毎日のことを説明しながら、何気なくチラシをカウンターの上に
置くと、お店の薬剤師さんが気にしてチラ見なさっていました。
申し訳ないので、チラシは差し上げて参りました。
帰りにスーパーのATMに寄ったのですが、手に持っていたチラシを
うっかり置きっぱなしにしてしまったようです。
財布やカードを出し入れする時に邪魔だったものですから．．．。
気をつけないといけませんね。
|
- 日本の母は息子の性処理係、毎日新聞が捏造記事103
273 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 21:39:59 ID:8htfe6LQ0 - なぜ募金の話になるのかしら？
「募金」という言葉を意味通りにとっていいのかしら？
日本語が不自由な方なのかしら？
|
- 日本の母は息子の性処理係、毎日新聞が捏造記事103
310 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 21:50:48 ID:8htfe6LQ0 - そうですね。
毎日と関わっていると思うだけで、手に取るのも嫌になって
しまうんですもの。
宣伝費をかけているんだから、そこを我慢して買えなんて
誰にも言えないと思います。
|
- 日本の母は息子の性処理係、毎日新聞が捏造記事103
406 ：可愛い奥様[]：2008/07/25(金) 22:22:39 ID:8htfe6LQ0 - >>377
>毎日新聞がどんなに謝罪をして訂正記事を世界に配信しても
ぜひやってください。
そして、訂正記事を世界に配信してから文句をいいにきてください。
|