- TOHOシネマズ Screen141
488 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 01:46:17.19 ID:xgRoDaCZp - 今週末から新宿で字幕やるらしいからそれ見に行くわ
回数少ないのは公開したてではないし客も少ないからしょうがない
新宿は回数あるが
|
- TOHOシネマズ Screen141
489 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 01:47:41.18 ID:xgRoDaCZp - 褒めてる人多いから行く気になったんだがアニメオタじゃないと見ちゃいけない感じの内容？
|
- TOHOシネマズ Screen141
491 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 01:53:52.60 ID:xgRoDaCZp - そっか
まあ仕事忙しくて気晴らしに明るい映画見たい気分だからハードル下げてたぶん行く
|
- 【BESTIA】シネマサンシャイン Part5
297 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 12:34:52.55 ID:xgRoDaCZp - リピートなんて興収における割合はわずかなものだよ
特にアバターは熱烈マニアがいるような作品じゃないし
普通に新規客があれだけ来たんだろう
|
- 興行収入を見守るスレ3487
530 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 14:37:52.99 ID:xgRoDaCZp - >>518
アナ雪に関しては吹替の方が情報量減ってるね
特に歌部分
歌でストーリー進めてる場面が多いので痛い
|
- 興行収入を見守るスレ3487
538 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 14:53:21.14 ID:xgRoDaCZp - >>533
字幕や吹替になると原語より情報が減ってる理由それだね
英語の方が早口というか、情報量が短い間にたくさん入る
アナ雪に関しては字幕版の日本語文字よりも吹替版の台詞の方が情報量がかなり少なくなってる
先に字幕版見てたので、序盤の子守唄や「変わらないもの」の歌でもう「あれ？」と思った
|
- 興行収入を見守るスレ3487
555 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 15:21:52.81 ID:xgRoDaCZp - そうなんだ
都市部はSW祭りだろうね
|
- 興行収入を見守るスレ3487
557 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 15:23:34.86 ID:xgRoDaCZp - >>545
アナ雪に関しては吹替版好きだよ
ただ、吹替の訳が字幕版よりもっと端折っててわかりにくいって話
作品によっては日本人声優の喋り方が好きになれなかったりして原語版の方が良いのもある
|
- 興行収入を見守るスレ3487
564 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 15:30:58.21 ID:xgRoDaCZp - >>560
各シネコンでも初週忠臣蔵よりほぼ入ってなかったからねえ…
字幕見たい人にも代替の吹替あるしって事なんだろうな
|
- 興行収入を見守るスレ3487
565 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 15:31:57.38 ID:xgRoDaCZp - ああ、もともと無いところか
それなら他にもあると思う
TOHOでも字幕やってるところはやってる
|
- 興行収入を見守るスレ3487
571 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 15:39:47.79 ID:xgRoDaCZp - >>569
それはもちろんそう
ただ、歌姫だから台詞の時と歌とでは雰囲気変わって歌はど迫力別人になるから、
松の方がずっとエルサしてる感じはある
|
- 興行収入を見守るスレ3487
574 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 15:41:18.22 ID:xgRoDaCZp - でも総合的に今回は字幕が良かったかな
笑いどころの演出とか、吹替と原語版で雰囲気違うところがちょいちょいある
|
- 興行収入を見守るスレ3487
577 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 15:43:46.01 ID:xgRoDaCZp - >>573
強くはなかった
というか他のディズニーアニメと同じで初めは吹替ばかりで字幕は都市部の一部だった
（今回の2はディズニーアニメにしては字幕版多い方。アラジンで字幕に客入ったからかな）
アナ雪1はあとからたしか字幕版を追加公開した気がする
|
- 興行収入を見守るスレ3487
579 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 15:45:08.27 ID:xgRoDaCZp - >>575
そうそう、ズートピアやモアナの時はわざわざ字幕版探しに都会に出たわ
ズートピア字幕版良かった
|
- 興行収入を見守るスレ3487
582 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 15:51:38.82 ID:xgRoDaCZp - >>580
アクション洋画とかでもソフト出てから英語字幕にすると吹替や日本語字幕より情報量かなり多くて
こんなこと言ってたんだーって英語聞き取れる人羨ましくなる
|
- 興行収入を見守るスレ3487
587 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 16:00:39.99 ID:xgRoDaCZp - マレフィセントはまだやってるからもう少し最終数字は増えるのでは
|
- 興行収入を見守るスレ3487
588 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 16:01:00.91 ID:xgRoDaCZp - まあ増えるのは微々たる数字か
|
- 興行収入を見守るスレ3487
598 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 16:09:54.13 ID:xgRoDaCZp - >>595
原作ありのファンタジーとかは固有名詞のように使われる語を無理に訳したりその場ごとに訳を変えたりするとわかりづらいことになるね
設定資料さえちゃんと踏まえてれば防げる事だと思うが
|
- 興行収入を見守るスレ3487
604 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 16:17:27.14 ID:xgRoDaCZp - >>602
残念すぎる
放送しないよりは良いけど
|
- 興行収入を見守るスレ3487
609 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 16:23:21.61 ID:xgRoDaCZp - そういえばアナ雪ってテレビでは紹介番組やCMみんな歌はイディナ版なんだな
松版は冬休み前のテコ入れで流すんだろうか
最近映画自体のCMあまり見ないが流してないのかな
コラボのは見るが
|
- 興行収入を見守るスレ3487
619 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 16:40:11.50 ID:xgRoDaCZp - >>616
その方が良かったよなあ、金ローも1月だし
SWに圧倒されて終わってしまう
1がそこまでヒットしてないんだから無理して同時にしなくても良かった
普段なら同時公開は嬉しいが、SWに特殊上映も全部持ってかれるだろうし勿体無さの方が上回る
|
- 興行収入を見守るスレ3487
621 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 16:45:10.24 ID:xgRoDaCZp - シティハンターは字幕版が遅れ限定公開なんだよな
漫画原作なら日本の声優でも合ってるかもしれないが、好きな映画ほど吹替合ってないなあと感じたりもする
|
- 興行収入を見守るスレ3487
624 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 16:52:36.93 ID:xgRoDaCZp - iTunesの2019ランキングが出てたが、キャプテンマーベルやアントマンが上位に入ってるあたり
エンドゲームやインフィニティウォーの為の予習用に見た人多いんだろうな
興収じゃこんな上に来ない
|
- 興行収入を見守るスレ3487
630 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 17:07:26.83 ID:xgRoDaCZp - 乙でした
|
- TOHOシネマズ Screen141
528 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 17:16:43.13 ID:xgRoDaCZp - ららぽーと横浜でこういうのやるの珍しい
|
- 興行収入を見守るスレ3487
703 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 18:43:36.72 ID:xgRoDaCZp - >>638
自分の言ってたのはDVDやブルーレイのやつね
|
- 興行収入を見守るスレ3487
705 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 18:46:54.87 ID:xgRoDaCZp - >>700
やり始めたんだ
後に取っておいてたのかな
|
- TOHOシネマズ Screen141
543 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 18:57:53.81 ID:xgRoDaCZp - 前夜祭だからまずはそこ行くしかないって話では
|
- TOHOシネマズ Screen141
547 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 19:28:34.32 ID:xgRoDaCZp - 作品スレでやれ
|
- 興行収入を見守るスレ3487
842 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 21:22:10.44 ID:xgRoDaCZp - アラジンはこのスレの住人にもわりと好評だったよ
単発以外でもだいたい住人かそうでないかは他のレス込みで見ればわかる
ただ、自分はそこまで絶賛するほどかという感想だが
|
- 興行収入を見守るスレ3487
878 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 21:53:18.90 ID:xgRoDaCZp - 映画マニアからはともかく世間一般ではポニョも好評の方に入るんじゃないか
楽しかったーくらいの感想ばっか見たよ
風立ちぬが否が多いのはわかる
|
- 興行収入を見守るスレ3487
902 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 22:27:10.14 ID:xgRoDaCZp - >>899
乙です
|
- TOHOシネマズ Screen141
566 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 23:48:41.87 ID:xgRoDaCZp - アナ雪はハイスペックシアターの恩恵は受けやすい作品ではある
ドルシネが特に良かった
ジュマンジはゲームの中に入り込む作品
（入り込んだらゲーム内キャラの姿に変わる）だってことだけ知ってれば何とかなる気もする
|
- 興行収入を見守るスレ3487
993 ：名無シネマさん(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb5-nVM5 [126.199.134.252])[sage]：2019/12/11(水) 23:49:57.86 ID:xgRoDaCZp - >>989
つ>>221…
|