- NHK-BS・WOWOW・BSデジタル 今日の映画 Part.43
754 ：名無シネマさん[sage]：2011/11/08(火) 13:07:30.14 ID:cwno1WdW - 映画でが外国語が出る時（たとえばアメリカ映画でドイツ人がドイツ語をしゃべるシーンとか）
その外国語にまで日本語字幕をつけるのはいいかげんやめていただきたい。
映画の中では「言葉がわからない」ことがポイントになってるのに、字幕をつけてしまったら台無しだ
|
- 午後のロードショー PART9
166 ：名無シネマさん[sage]：2011/11/08(火) 14:03:48.08 ID:cwno1WdW - >>女に触れるなって叫んだり、ダンナを殺すつもりが無いあたり、まるで自分の事のようにあの家族を何とかしようとしてた
そう考えると、元上司の娘を隠し撮りしている時点から既に計画が始まってるわけなんだが
その割には警察がきてから大慌てしてるな
狂ってるから、って言われればなんでも説明できちゃうけど
映画としてはあそこで失速した感じは否めないな
|
- NHK-BS・WOWOW・BSデジタル 今日の映画 Part.43
759 ：名無シネマさん[sage]：2011/11/08(火) 19:14:13.92 ID:cwno1WdW - >>756
>>元々英語の字幕ついてるのは勿論日本語になるし、外人何言ってるか分かんないという場合は日本語も付いてなくない？
英語字幕のついてる部分に日本語字幕がつくのは別にいい
何言ってるか伝わった方がいい、っていうのがそのシーンの意図だから
問題は、「外人何言ってるか分かんないという場合」
そこに字幕をつけると、場合によっては映画全体にダメージを与えかねない
>>日本語も付いてなくない？
それがついてんのよ、特に最近のＮＨＫ−ＢＳには。
親切のつもりかどうかしらんけどね
|
- ヒッチコックで１番おもしろいのは？
612 ：名無シネマさん[sage]：2011/11/08(火) 22:30:45.16 ID:cwno1WdW - グッピーを飼おうと思って飼育方法をググったら
高橋由美子ばっかり出てきて参考にならない
|