- 【字幕を食らう】戸田奈津子の字幕61【悪魔】
587 ：名無シネマさん[sage]：2011/09/25(日) 19:03:12.71 ID:mFe37YTW - とりあえず､英語以外の映画にまでなっちを使うのは止めて
監修付けないと仕事出来ない翻訳家って何なんだ？
|
- 芸人が監督した映画で一番面白いのは？
334 ：名無シネマさん[sage]：2011/09/25(日) 19:09:47.59 ID:mFe37YTW - このスレでは｢チャップリン｣が禁句になってるというのはホントですか？
|
- 【中二病】邦画を貶せばセンスが良いぶれる
818 ：名無シネマさん[sage]：2011/09/25(日) 19:15:18.87 ID:mFe37YTW - 世間で｢酷い酷い｣と言われている邦画界からこそ､傑作を探し出せる人間が本物の通
世間の風潮に流されるだけじゃ単なる野暮天
|
- こんな映画「インセプション」はいやだ
6 ：名無シネマさん[]：2011/09/25(日) 20:16:49.37 ID:mFe37YTW - 被験者が淫夢ばかり見る
|
- 松本人志に宮崎駿を貶す資格は無い
4 ：名無シネマさん[sage]：2011/09/25(日) 20:23:06.50 ID:mFe37YTW - 主役に演技の素人を使うのが許せないとか随分と頭の固い奴だな
ネームバリューに頼れない分､かなり勇気のいる戦略だと思うが？
|
- 【字幕を食らう】戸田奈津子の字幕61【悪魔】
589 ：名無シネマさん[sage]：2011/09/25(日) 20:31:09.66 ID:mFe37YTW - >>588
なっちの場合､監修の人の翻訳原稿を｢なっち調子｣に書き換えるだけだからね
ただの二度手間じゃん
|