- 【ももクロZ】百田夏菜子スレPart60【リーダー】 [転載禁止]©2ch.net
242 ：モノノフ名無しさん＠転載は禁止(catv?)[]：2015/10/19(月) 19:03:11.74 ID:cZF4Qig2 - さっきフジテレビ（テレ静でやっているかは不明）で
日本人が読めない日本語の話があった。
名古屋在住のカナダ人が作ったもので、日本人からすると
カタカナや漢字が入り混じっているので、なに書いているのかわからない。
実はよく見るとアルファベットなのだという。
直ぐに解読したロバート・キャンベル先生に言わせると
一つ一つ観るのではなく「かたまり（塊）」で見ると
よくわかりますよとのこと。
ちなみに、例として挙げられていたのは…
Ｈｅｌｌｏ！ Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？
日本人はＨだったらＨのみ見てしまう。Ｈｅｌｌｏという塊で
見るといいんです（ロバ・キャン先生・談）。
普通に訳すと
「こんにちは！ どこから来たの（お国はどこ）？」
夏菜子だとこうなるかも…
「こんにちは！ ｙｏｕは なにしに日本へ？」
|
- 「ももクロ」公演、男性限定に疑問の声 [転載禁止]©2ch.net
69 ：モノノフ名無しさん＠転載は禁止(catv?)[]：2015/10/19(月) 20:03:09.98 ID:cZF4Qig2 - 首都圏では明日発売の週刊誌『ＳＰＡ！』（扶桑社）
勝谷誠彦御大が、こんな内容の論文を書いたそうです。
「娘たちの「男祭り」への抗議は表現の自由への介入と
日本国憲法への抵触だ」。
|
- ももクロ男祭り2015 in 太宰府 part6 [転載禁止]©2ch.net
84 ：モノノフ名無しさん＠転載は禁止(catv?)[]：2015/10/19(月) 20:12:58.38 ID:cZF4Qig2 - 別スレにも書いたけれど、緊急性を考慮に入れて
こっちにも書きますが御了承下さい。
勝谷誠彦御大
「娘たちの「男祭り」への抗議は
表現の自由への介入と日本国憲法への抵触だ」
明日から順次発売の週刊誌『ＳＰＡ！』にて。
まさに正論と言えましょう。
|