- 【ハセガワ三笠に】戦艦三笠.jp その16【完全敗北】 [無断転載禁止]©2ch.net
624 ：HG名無しさん[sage]：2016/07/31(日) 08:20:46.78 ID:R4fUkbNQ - コニシのみっともない用語の認識っていうなら、こんなのもあったな。
JSC 1:400 ドイツ乗っ取り船(RAIDER)ATLANTIS (CARD MODEL)
http://www.peeep.us/6b508ab3
艦船関係で"RAIDER"っていったら普通は仮装巡洋艦って訳すと思うし、表紙にも"Hilfskreuzer"（ドイツ語で補助巡洋艦の意）と書いてある。
仮装巡洋艦アトランティスなんて言ったら結構有名な船だと思うんだけどそういったことも何も調べていないのね。
入札したお客さんも苦笑いしながら買っていったんじゃないかな？ｗ
こんなんじゃ用語も正確に使えない「考証（）」屋以前に転売ヤーとしても失格だよ。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f4da0c707200fe35c49b788174082785)
|