- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
80 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 04:37:07.04 ID:LQPyxcV90 - デビルマンどうしてんデビルマン
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
91 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 04:41:30.47 ID:LQPyxcV90 - しつこいなこいつら
マウント取って専門家を下すなって言ってんのよドブス
こいつだけちゃうで
BBC以降、こいつもか言うぐらい全員が裏切り寄ったからな
仕事も提出して
「なんだこの酷い文章は。何人かかって直さないといけないんだ、オーマイゴッド。うわぁ、ひでえなコレ」
とさんざん罵倒しておいて、しかも落ち込んで体の調子を壊しているときにだ。
上司にそう言われるとそうなのかと思うしかない「余程出来が悪かったのか？いや、しかし自分で悪くないのは自分で分かる程度には私も能力があるが」
あれこれ考えたまま次の仕事着たしなんとなく月日がたち
1年後に出版されたホント自分のファイルを照らし合わせるとほとんど変わってないじゃないか
なんだあの不細工婆は
若くて才能があるからって気に入らなくていびりたいのが丸わかりの卑しい腹黒そのくせ何の努力もしない卑しい人間が多いもんだこの世の中は
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
96 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 04:42:13.73 ID:LQPyxcV90 - ちょっとおまち
お前も専門家ヅラしたいのなら1つでも実績作っとけ
お前の同僚にはあるだろうが
お前には1つも無いんだよ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
105 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 04:43:46.82 ID:LQPyxcV90 - >>91思い出したら腹立ってきた
あの婆上司死ねばいいのに
それにひきかえヴィボルンはドヤ顔マウントおばちゃんだけどまだ優しかったわ
あの会社は良い時はだいたい優しい
あの婆はいつ接してもヒステリックで罵倒しかしないのに適切なアドバイスなど何一つない嫌な婆だったわ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
116 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 04:47:35.55 ID:LQPyxcV90 - デビルマン最高(^^)
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
118 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 04:48:07.52 ID:LQPyxcV90 - デビルマーン♪
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
122 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 04:48:48.79 ID:LQPyxcV90 - ケビビはさすがにマウントにしか思えないって言ってた
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
123 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 04:49:01.01 ID:LQPyxcV90 - デッビルマーン
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
434 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:45:14.48 ID:LQPyxcV90 - 文字起こしでしょ？
それ分かってて利用してまで人を見下さないといけないほど余裕のない婆ってこと
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
443 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:46:36.71 ID:LQPyxcV90 - 文字起こしでしょ？
それを分かっているくせになおも見下さないと気が済まないイビリ気質の雑魚やなお前は
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
450 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:47:45.36 ID:LQPyxcV90 - あのさ
お前は知らないから黙れや、な？
お前はこの分野では才能も無いし判断が出来ないのだから
とにかう黙れ 黙れったら黙れ いい加減黙ったらどうやんねこのカスが
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
470 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:49:57.94 ID:LQPyxcV90 - まあ、
新規仕事を得て、きつい納期ながらこわごわ提出したら
「何人で直さないといけないんだこれ？うっわひどすぎ」とさんざん罵倒された。
さすがに雇用主からそこまで言われることはなかったし
「ひどいのか？」「だけど自分でひどい出来ではないくらい分かる」と思っていた
その時はあまりコダワリは持っていなかったのでそのまま月日がたった。
なんとなくウェブみてたら出版バージョンがネットで読めたので自分のファイルと比較してみた
おいおい、ほとんど変わってないじゃないかい
90どころか98点だよ
なんだったのあの罵倒
って感じの話
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
474 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:50:20.86 ID:LQPyxcV90 - 申し訳ないけどうちはいちおう士族だ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
478 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:50:51.58 ID:LQPyxcV90 - >>473 何か文句あるのあなた
https://junemanga.com/products/the-rest-is-a-love-thing?variant=33849495182
残り物には愛がある
1〜3ページ全部100％を皆さんに実証できたかと思います。
手元のファイルから直接打ち込んでいるので。
The League of Couple Bashers aka LCB. カップル撲滅連盟 略してかぷ滅連
Requirements: Must be celibate all your life. 参加資格 彼女いない歴＝年齢
Rule no.1 –nip any hint of budding romance. 活動内容その１カップルの幸せを断固として阻止する
Rule no.2 – Never, ever, find a girlfriend. ぬけがけして彼女をつくらない
Rule no.3 – No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけてもうらやましがらない
Listen up, members of LCB! おうおう皆聞いてくれ
Nothing serious. It’s one of those stupid things you do in high school.
というしょーもないグループを作って馬鹿ばっかりやってた高校時代
The outcast of West High. I, Sakamoto, have an announcement to make. 西高の鼻つまみ者カプ滅連の一員だった僕坂本ですが
Her name is Miyuki. みゆきってゆーんじゃ
At 21, I finally found love!! 21歳を迎えてやっと春がやってきました
No hard feelings, Yone, Nishi. よね、にっしゃんごめんな
Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた
What? Show me!
What is she like?
I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します！
No girlfriend after all these years? てかまだおらんかったんか
Why didn’t you bring her with you? 彼女連れて来いよ
Today is a high-school reunion.
2ページ目 （また100点）
What are you going to do now? It’s just you and me now. よね〜とうとう2人になってしもたよう
Haruki Yonekura, aka Yone…
I have had a secret crush on Tetsuo Nishi aka Nishioka.
I asked you to fix me up with a girl but you never did! それもこれもよねが県外出て合コン読んでくれへんけんじゃあ
I tried to drift away because I couldn’t ignore my feelings for him. 普通の友達を続ける自信がなくて離れてはみたが
Chicks! Blind dates!
Since when did you wear glasses? だいたいなんなこのメガネ
Trend conscious?!! Lame!! 今流行の眼鏡男子気取りか！！
It’s easy for you to say. 俺かて呼ばれんのに
Relax, pals. そんぐらいしとけだ
There’re only moms and old ladies at my office. 職場はおばちゃんばっかりやし
I’ve been after Yone to hook me up with someone. 大学の合コン呼んでくれへんし
You’re a traitor, you know that? 坂本の裏切り者！！
You’re asking the wrong person. よねに言うんがまちごうとるぞ
So you’ve never had a girlfriend, huh?
Th-that’s not true!
I’ve been to a fashion health parlor.
Like a prostitute? え？フーゾク
For real? Details! まじで どんなやったん
Yikes. That doesn’t count. そんなん付き合ったって言わんよ
They know what buttons to push. Ever had your dick sucked with a finger up your ass?
That was heaven! I came instantly!! 性感マッサージってな。ごっついええ。
Try that for your boyfriend.
You’re disgusting, Nishi!!!
That’s sexual harassment!
What? You’re hard?
I can take you there.
I want love…
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
480 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:51:08.29 ID:LQPyxcV90 - お前にどれほどの知識があるの
@ No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけても羨ましがらない
羨ましいを安易にenvyにせずに"lingering stares"っていうところがお洒落でつね(^^)
@ Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた
「彼女がいない」という状況からの"ticket out of the club"
これもナチュラルな表現でつね(^^)
＠I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します
「脱会」という直訳ではなく、「彼女がいるため会員でいる権利がないので」という発想からの
"officially disqualified"が、ナチュラルな表現ですね(^^)
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
488 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:51:55.76 ID:LQPyxcV90 - まあお前程度よりは頭も良いしプロ意識があるだろ
お前よりはな
お前よりはよほど本もたくさん読むし研究熱心で計り知れないほどの蓄積した知識があるだろ
@ No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけても羨ましがらない
羨ましいを安易にenvyにせずに"lingering stares"っていうところがお洒落でつね(^^)
@ Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた
「彼女がいない」という状況からの"ticket out of the club"
これもナチュラルな表現でつね(^^)
＠I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します
「脱会」という直訳ではなく、「彼女がいるため会員でいる権利がないので」という発想からの
"officially disqualified"が、ナチュラルな表現ですね(^^)
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
495 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:52:58.05 ID:LQPyxcV90 - >>478
10個以上やっとるでココの会社
はいはい、お前はまた文字起こし職人持ってきてまでイビルんだろうな
知能の低い馬鹿のくせに
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
498 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:53:41.26 ID:LQPyxcV90 - ガッキーってCM出ただけで何千万円もかせげる一流女優だけど
なんでゴミほど盛るんだ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
502 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:54:03.12 ID:LQPyxcV90 - Aさんなんかいって
あのイビリ婆のことを
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
505 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:54:28.32 ID:LQPyxcV90 - ネイネチ卑しいのになんかつかまっちゃった
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
509 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:54:46.99 ID:LQPyxcV90 - あのー、これ多分うちのことなんですけど
210 ：魅せられた名無しさん：2015/03/23(月) 00:39:08.32
ベネがいなくてもソフィーは裕福だしな
母方実家は使用人部屋があるぐらいの資産家だし
親はソフィーに未だに甘いようだし
空白の５年間でも生活レベルを落とさずに暮らしていたようだし
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
513 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:55:12.25 ID:LQPyxcV90 - またReBlessで意味不明な実質伴わない見下しが始まりました
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
524 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:56:14.48 ID:LQPyxcV90 - 卑しい乞食のくせにお嬢に因縁つけるネチネチ嫌味老害が増え取るな
お前にアイビーリーグに行ける財産もスキルもありました？
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
526 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:56:39.58 ID:LQPyxcV90 - お前の親の職業何よ（苦笑）
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
532 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:57:22.76 ID:LQPyxcV90 - >>518
文字起こし含めて言ってるのなら実質伴わない見下し方して何になるの
普通に有能が言語学者やん
むなしい雑魚だわこいつ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
534 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 05:57:58.70 ID:LQPyxcV90 - お前も親よりはうちの親のほうが圧倒的にエリートだよな（笑）
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
538 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:58:12.58 ID:LQPyxcV90 - だまれ雑魚
お前は単なる印象だろうが
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
540 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:58:36.31 ID:LQPyxcV90 - あのー、うち両親とも高学歴のエリートなんすけどぉ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
549 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 05:59:17.75 ID:LQPyxcV90 - お前の親雑魚やん
うちの親、万能人間やん
親の実家も金持ちや
お前って乞食出身やん
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
551 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 05:59:38.70 ID:LQPyxcV90 - うちの父方の祖父は早稲田出てるよ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
554 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 05:59:56.31 ID:LQPyxcV90 - 育ちの良い人間は人にゴミーとかザコーとか言わないの
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
558 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 06:00:22.88 ID:LQPyxcV90 - へ？
「うん、だからお金はあったねあの家」って念押しあたけど
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
560 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 06:01:07.72 ID:LQPyxcV90 - 本質
私はお前に何の関心も無い
粘着して他人の知能能力何から何までが気に入らず因縁つけているのは
一方的にお前だということに気づけ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
562 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:01:33.07 ID:LQPyxcV90 - 金田一はじめ「しぇっしぇ」
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
571 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:02:24.29 ID:LQPyxcV90 - 何やらよほど妬ましいのか必死やな
まあそれだけ他人を悔しがらせるものを持ってるということだものね
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
574 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:02:46.65 ID:LQPyxcV90 - お前みたいにバリバリの売春婦よりマシ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
580 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:04:02.00 ID:LQPyxcV90 - レニャルドの写真でも見て落ち着こう(-ω-)
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
588 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2018/01/14(日) 06:04:55.96 ID:LQPyxcV90 - うん、なんかねデープスペクタルとか
外人なのにそこらの日本人よりも日本語うまいから、恥ずかしく思う人もいるみたいよ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
602 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:06:35.83 ID:LQPyxcV90 - それから
「なんでどいつもこいつもこの子を嫌ってくるんだ」という問いに
「美人で才能があって優雅なお嬢様だからだよ」だって☆
外人が行ってた。何年も前のことだけど。
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
607 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:07:01.84 ID:LQPyxcV90 - 「美人で知的才能があって優雅なお嬢様」
汚しがいがあるわ
そこらの薄汚い売春婦ホステスなんざ元から汚れてるけど
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
610 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:07:29.51 ID:LQPyxcV90 - こいつ馬鹿か？
何度正規オファーもらってんの
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
613 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:07:52.02 ID:LQPyxcV90 - こいつ馬鹿か？
なんど正規オファーもらってんの
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
616 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:08:22.06 ID:LQPyxcV90 - いや、お前は男を落とす才能があるのかもしれんが
これは文才とかそっち系の頭脳派なんで
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
620 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:08:42.61 ID:LQPyxcV90 - たいした知能もなく分かりもしないくせに
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
625 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:09:24.20 ID:LQPyxcV90 - ヘドが出るわコイツ
普段から恨めしく思ってたんだろうな
チャンスがあればこぞって袋叩きかよ
アメリカにいるのに英語も読めないゴミ
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
630 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:10:16.89 ID:LQPyxcV90 - これー
新規オファーのメール
1つのクールが10年たたないと入れ替わらないから
1度断ると次来るの数年かかっちゃうね
次はいつになることやら
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
632 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:10:39.84 ID:LQPyxcV90 - 一人で全部書いた
https://junemanga.com/products/the-rest-is-a-love-thing?variant=33849495182
残り物には愛がある
1〜3ページ全部100％を皆さんに実証できたかと思います。
手元のファイルから直接打ち込んでいるので。
The League of Couple Bashers aka LCB. カップル撲滅連盟 略してかぷ滅連
Requirements: Must be celibate all your life. 参加資格 彼女いない歴＝年齢
Rule no.1 –nip any hint of budding romance. 活動内容その１カップルの幸せを断固として阻止する
Rule no.2 – Never, ever, find a girlfriend. ぬけがけして彼女をつくらない
Rule no.3 – No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけてもうらやましがらない
Listen up, members of LCB! おうおう皆聞いてくれ
Nothing serious. It’s one of those stupid things you do in high school.
というしょーもないグループを作って馬鹿ばっかりやってた高校時代
The outcast of West High. I, Sakamoto, have an announcement to make. 西高の鼻つまみ者カプ滅連の一員だった僕坂本ですが
Her name is Miyuki. みゆきってゆーんじゃ
At 21, I finally found love!! 21歳を迎えてやっと春がやってきました
No hard feelings, Yone, Nishi. よね、にっしゃんごめんな
Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた
What? Show me!
What is she like?
I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します！
No girlfriend after all these years? てかまだおらんかったんか
Why didn’t you bring her with you? 彼女連れて来いよ
Today is a high-school reunion.
2ページ目 （また100点）
What are you going to do now? It’s just you and me now. よね〜とうとう2人になってしもたよう
Haruki Yonekura, aka Yone…
I have had a secret crush on Tetsuo Nishi aka Nishioka.
I asked you to fix me up with a girl but you never did! それもこれもよねが県外出て合コン読んでくれへんけんじゃあ
I tried to drift away because I couldn’t ignore my feelings for him. 普通の友達を続ける自信がなくて離れてはみたが
Chicks! Blind dates!
Since when did you wear glasses? だいたいなんなこのメガネ
Trend conscious?!! Lame!! 今流行の眼鏡男子気取りか！！
It’s easy for you to say. 俺かて呼ばれんのに
Relax, pals. そんぐらいしとけだ
There’re only moms and old ladies at my office. 職場はおばちゃんばっかりやし
I’ve been after Yone to hook me up with someone. 大学の合コン呼んでくれへんし
You’re a traitor, you know that? 坂本の裏切り者！！
You’re asking the wrong person. よねに言うんがまちごうとるぞ
So you’ve never had a girlfriend, huh?
Th-that’s not true!
I’ve been to a fashion health parlor.
Like a prostitute? え？フーゾク
For real? Details! まじで どんなやったん
Yikes. That doesn’t count. そんなん付き合ったって言わんよ
They know what buttons to push. Ever had your dick sucked with a finger up your ass?
That was heaven! I came instantly!! 性感マッサージってな。ごっついええ。
Try that for your boyfriend.
You’re disgusting, Nishi!!!
That’s sexual harassment!
What? You’re hard?
I can take you there.
I want love…
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
635 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:11:12.12 ID:LQPyxcV90 - お前は人を見下すしかできない雑魚だから
この高度差が分んないんだろうな
ま、分かる必要もないけど
@ No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけても羨ましがらない
羨ましいを安易にenvyにせずに"lingering stares"っていうところがお洒落でつね(^^)
@ Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた
「彼女がいない」という状況からの"ticket out of the club"
これもナチュラルな表現でつね(^^)
＠I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します
「脱会」という直訳ではなく、「彼女がいるため会員でいる権利がないので」という発想からの
"officially disqualified"が、ナチュラルな表現ですね(^^)
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
648 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:12:55.88 ID:LQPyxcV90 - 3人記載されてる場合、1人は文字起こしだから
いい加減、お前には無い能力なのだからむやみに因縁つけるのやめてね
|
- 【テレビ】『ガキ使』黒人モノマネ、許されない理由 ハフポスト編集長「被ばく者のものまねをされたら日本人も怒る」 ★4
651 ：名無しさん＠恐縮です[]：2018/01/14(日) 06:13:24.18 ID:LQPyxcV90 - 日本語しかできない、アカデミックな分野でもパッとしない
英語も読めないネラーゴミ
|