必死チェッカーもどき芸スポ速報+ > 2017年01月08日

トップページ > 芸スポ速報+ > 2017年01月08日 > Px1ezF2iO

書き込み順位＆時間帯一覧

219 位/19077 ID中	時間	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	Total
219 位/19077 ID中	書き込み数	0	0	0	4	1	2	3	9	1	0	0	0	0	0	0	3	1	3	0	0	0	0	0	0	27

使用した名前一覧

書き込んだスレッド一覧

【芸能】大槻教授「植民地時代に韓国人が受けた人権・人格否定への恨みの凄さに息を呑みます。我々はただひたすら謝罪すべきです」★２ [無断転載禁止]©2ch.net
【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net

書き込みレス一覧

【芸能】大槻教授「植民地時代に韓国人が受けた人権・人格否定への恨みの凄さに息を呑みます。我々はただひたすら謝罪すべきです」★２ [無断転載禁止]©2ch.net
528 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 03:27:29.00 ID:Px1ezF2iO: >>5
> 桜井誠と大槻で対談やれよ

桜井VS大槻、それは見たいな、
どっちもなにがなんでもテコでも引かないだろ？

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
354 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 03:34:25.16 ID:Px1ezF2iO: こういう言い方しだすとは、
石田依良の完全な嫉妬だな。
いつまでも池袋ウエストゲートパーク気分じゃなく
歳相応に金持ち喧嘩せずを覚えた方がいいな。

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
367 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 03:48:37.60 ID:Px1ezF2iO: ところでひるね姫ってどうよ？

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
372 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 03:52:41.06 ID:Px1ezF2iO: >>153
バイオ？
あのシリーズはダメだろ

シリーズものは新鮮味はないんだよ
固定客が一巡したらそれで終わり。

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
412 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 04:49:43.86 ID:Px1ezF2iO: 穴雪は超えられないと考えるのがまあ普通だと思うが、
夏のヒット作が、正月にまだヒットしてるなんてのはそうそう前例があるものではないからな。
アニメというより、ゴッドファーザーやＥＴがロングランした大昔みたいな感じもする。
ＥＴですら宇宙人なんてバカバカしい、ファンタジーなんてと、
公開当時新聞批評でぶったたかれたものの、どこ吹く風で支持者を増やし続けたのに似てる。

ヲタ客向けからいつの間にかファミリー向け、大人も見る必見に客層がすりかわってるし、
熱心な固定客がいるディズニーやジブリとも違う現象にシフトしてるような気がする。
アニメとは無縁の吉田照美あたりが、バカにしてたけど、見たらどれほどよかったか、
食わず嫌いはよくなかったと突然ラジオで再三言いだしてるくらいだから、
アニメやディズニーやジブリとかじゃなく、見る世代が飛躍的に拡大しているように思うが、
ネットの時代になってから最近世代を超えて現象化するムーブメントがないから
なぜこれがヒットしてるのか逆に関心を持って見に行くという流れにはなってきてるかな。
一部マニアがなんだろうけど、ディズニージブリにリピーターする中毒性がこれほどあるとも思えないし、
いい作品なんだろう、という独り歩きだけでわざわざ寒い中映画館まで足を運んで金払って見るわけでもないだろうし、
合言葉になるほどのキャッチーなブームというほどではないのなら、
映画１年に１本も見に行かないという方が実際多い中、
見てないけど見に行こうかな、の裾野だけは広がり続けてるということなんだろう。
お墨付きに弱そうな内容だからこそ、こういう勢いとか運で、もしオスカーまでとれたら、
そこからまた客掘り起こして独走するのかもな。

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
455 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 05:45:19.11 ID:Px1ezF2iO: >>440
映画が当たってるんで
うらやましくて
なじりたかったんだよ

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
457 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 05:49:36.04 ID:Px1ezF2iO: >>449
それって50代以上ってよりもうろくした証拠。

年取ったんだと分かれよはよ

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
476 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 06:31:57.18 ID:Px1ezF2iO: >>466
昨年の2016年8月26日に公開された作品が、
2017年1月7日からの三連休になっても、
まだ入っていると言うコメントがあって、
しかも初めて見たという人が、このスレでさえ次々現れるなんてのは、
あまり前例がない現象なんだがな。

この勢いだと、来月になっても初めて見た人がまだまだ現れるよ。

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
483 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 06:46:20.53 ID:Px1ezF2iO: >>471
そういや池袋ウエストゲートパークって、深夜の再放送でやたら見てたけど、
毎回風俗の出入りとかあって、とにかく童貞卒業筆下ろしみたいなのが好きそうな
ヤリチンヤリマン当たり前の話だったな。
ピンク映画出身の井筒も、昭和のロマンポルノずっと引きずってる臭いがするし、
新海とは何一つ噛み合わないというか、方向性が真逆なのはなんとなくわかるわ。
今となってはアレ泥臭くて古臭いだけなんだけどな。

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
489 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 06:58:25.64 ID:Px1ezF2iO: >>479
もはや浮かれてはいないだろ
オリンピック２兆も３兆もかかるっての
都民が税金で負担するなんての
森とアスリート以外、すっかりウンザリしてるよ

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
496 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 07:04:08.69 ID:Px1ezF2iO: >>488
川村が全部ヒットしてるわけではないし
ヒットがあったにせよ想定外に、歴代記録塗り替える大化けしたのは初めてだろ

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
498 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 07:06:53.80 ID:Px1ezF2iO: >>493
幼女のパンツ描写に執拗に夢中になる初老なんて
ただの変態だぞ

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
505 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 07:10:53.52 ID:Px1ezF2iO: >>495
そりゃ押井守65歳、団塊のあと引きずってる世代だからな

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
513 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 07:19:13.38 ID:Px1ezF2iO: >>499
変態だった伝記や自伝は過去の人だしさすがに今と昔は時代が違う
パンツ脱がさず、パンツ描いてるからまだしも、
被写体は未成年なんだから一歩間違えたら児ポになりかねない
アニメだから妄想ファンタジーで済ませられるけど
実写で幼女パンツは危うい

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
517 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 07:23:31.29 ID:Px1ezF2iO: >>503
おぬしもロリコンかな
変態ロリコンを肯定しすぎのようだな

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
522 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 07:27:59.98 ID:Px1ezF2iO: >>506
気にしないのはわかってない子供だけ。
気にするのが変態すなわちロリコン。

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
527 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 07:31:27.47 ID:Px1ezF2iO: >>518
女性が言うには
胸揉みするならチンチン弄るそうだ

【映画】『君の名は。』新海誠、石田衣良の批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★13 [無断転載禁止]©2ch.net
535 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 07:37:06.67 ID:Px1ezF2iO: >>533
じゃん、とかいやというのは意識してる証拠じゃん
それをやめれといいたいんならそれやめろ

【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
922 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 08:47:38.16 ID:Px1ezF2iO: >>857
英語ネイティブで日本語わからん人ならともかく、
どちらかの言語スイッチを機械のようにオフにして遮断するみたいな、
そんな完全バイリンガル脳な人間はまずいないからね。
どの言語体系の人でも、だいたいネイティブな母国語に準じたり、
照らし合わせながら多言語を見るから、
外国映画を見ると、外国語聞きながらも、スルッと字幕の言語を画面上で確認するように見てしまう。
すると、えっ、今のなに？って違和感のある字幕だとその瞬間驚いてしまう。
もっとも字幕は現れては消え、読み流して見てるから、
えっ？と思ってもあまり引っ掛かりながら見ることもないけど。
逆もあって、東京国際映画祭などで邦画の英字幕もつい見てしまうのだが、
うまい英語字幕読むと、よく訳せるなと感心することもあるよ。

外国映画が好きだと、いろんな国のを直輸入のDVDなどで見る場合日本語字幕は付いてなく、
英語字幕があるか、クローズドキャプション（字幕）呼び出して英語字幕で見ることもあるけど、
さすがに固有名詞外したりセンテンス割愛するほど簡略化するのは見たことないな。
どんな翻訳でも台詞のニュアンスに出来るだけ合わせようとするから、
見て違和感は感じないどころか、なるほどうまく訳したなあと思うことの方が多いのに、
戸田さんみたいにあんなに違和感醸し出すのは、
なんというかあれはあれで自意識過剰な気がしなくもないんだけどね。

【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
970 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 15:09:54.62 ID:Px1ezF2iO: >>956
字幕にも著作権があると、権利主張団体と化した映画翻訳家協会の元会長、年齢的にも大御所だからな。

しかも僅かな同業者会員だけだから、いずれもよく見かける映画翻訳家ばかり。
山崎剛太郎、戸田奈津子、菊地浩司、松浦美奈、岡田壯平、石田泰子、古田由紀子、
林完治、太田直子、関美冬、稲田嵯裕里、松岡葉子、寺尾次郎。

往年の進藤光太、額田やえ子、岡枝慎二、清水馨なども。

それぞれ得意ジャンルがあるが、
寺尾次郎さん、松浦美奈さんは本当に優秀な翻訳家だし、
関美冬さんなど、間違った指摘があると、
反省されている真摯な姿勢を述べられているのを、
ミニシアターのパンフレットでよくおみかけしたもの。

持ちつ持たれるなんだろうけど、戸田さんみたいな、業界のお母さん的頼れる存在と言われる一方で、
誤訳の女王と謗られる方が問題だと思う。

しかしそれ以上に、片目でしか見れず、とても目が悪いというのは、
視覚上映に付随する翻訳をやる上で根本的に無理があると思う。

それで私が、私が、とテレビや雑誌に業界の顔としてしゃしゃり出るのではなく、
同業者相憐れむとか庇われる以前に、当人に目が悪いという自覚があるなら、潔く辞めるべき人だとは思う

【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
971 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 15:17:33.09 ID:Px1ezF2iO: >>960
お金を出して映画見る観客は誰も翻訳家を選べないのだから、
字幕屋寄りではなく、観客の立場になってほしいとは思う。
いくら観客を叩いてもそれで翻訳家が良くなることはないのだから。

批判に反論し続けるなど、利権に巣喰ってる側に擦り寄ってる貉にしか見えない。

【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
975 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 15:36:09.20 ID:Px1ezF2iO: >>972
なにをイラついてるのか？
うっとうしいなら町山智浩あぼーんするなりして読まなきゃいいだけだろ？

それよりキネ旬で暴れた在日で、業界から干されてアメリカに逃げ出した町山智浩はウザい性格してるから。

それでも滔々とヒラリー勝利予測し、トランプ叩き政治コメントでテレビラジオに出まくって、
墓穴掘ってまた恥かいてるからな。

【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
983 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 16:53:33.39 ID:Px1ezF2iO: >>979
うっとうしい繰り返して、なぜ読む？どういう神経してんだ？
読まなきゃいいしNGかけずにずっと同じ主張繰り返して張り付いてるのは自意識過剰なアスペかお前？

【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
987 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 17:11:14.07 ID:Px1ezF2iO: >>980
働く自立した女のイメージ出そうとして必死な感じもするけど、
映画狂いした年増のいかず後家なのに、
襟川クロ、戸田奈津子、おすぎが、業界独身三羽ガラスなんだよな。
年がら年中記者会見牛耳ってる黒幕なイメージだったな。
この三人に町山智浩加えて午前十時の映画祭選定委員だし。

小森の失禁おばちゃまがボケて消えてから伸してきたミーハー系なのに。

【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
988 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/08(日) 17:15:13.51 ID:Px1ezF2iO: >>982
それ英語わからんと言ってるのと同じだろ？
ネチネチグジグジしつこくくだまいてないで素直に吹き替えで楽しめばいいのに
字幕も戸田なんかどうでもよくて英語コンプ拗らせてるだけだろお前？

※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。