トップページ > 芸スポ速報+ > 2017年01月05日 > vRemaN6B0

書き込み順位＆時間帯一覧

83 位/18799 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数324000000000012451040022140



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
【芸能】SMAP“キムハブ”忘年会　森くんと4人の「入」と「出」一部始終★8©2ch.net
【芸能】＜嵐・松本潤が非情の二股！＞国民的女優・井上真央vs.通い妻のセクシー女優・葵つかさで”賛否も真っ二つ” ★3©2ch.net
【芸能】ジャニー社長　２０２０年を盛り上げる！ジャニーズ勢で世界のお客様“おもてなし” ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
【紅白】大竹しのぶが涙の熱唱　曲振りの松本潤も「圧巻のパフォーマンス」と絶賛&ハイタッチ [無断転載禁止]©2ch.net
【芸能】ベッキー　不倫騒動に向き合う決意示す「バラエティーで生きている以上話します」★2 [無断転載禁止]©2ch.net
【芸能】前田敦子「嫌いにならないで」新ドラマ役柄に“名言”で呼びかけ [無断転載禁止]©2ch.net
【芸能】ビッグダディ元妻の美奈子が７人目を妊娠　一昨年４度目結婚 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
【芸能】能年玲奈(芸名: のん)が新年の挨拶　大正ロマン風の振袖姿にファンからは喜びの声 [無断転載禁止]©2ch.net
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
【音楽】＜NHK紅白歌合戦＞“グダグダ演出”に批判続く！演出ナシでは持たない根本問題...©2ch.net

その他8スレッドすべて表示する

書き込みレス一覧

【芸能】SMAP“キムハブ”忘年会　森くんと4人の「入」と「出」一部始終★8©2ch.net
75 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 00:05:44.49 ID:vRemaN6B0
木村拓哉って頭悪すぎるよな。
生放送でスマップ4人を得意げに処刑するのがかっこいいと思ってた。

素人でもあの処刑やったら木村拓哉に批判が集中するってわかる。

ジャニーズ事務所は木村拓哉もつぶす気満々だったのかな？？
【芸能】＜嵐・松本潤が非情の二股！＞国民的女優・井上真央vs.通い妻のセクシー女優・葵つかさで”賛否も真っ二つ” ★3©2ch.net
24 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 00:51:33.97 ID:vRemaN6B0
松潤って井上真央のタクシー代も払ってなかったのかな？？
【芸能】ジャニー社長　２０２０年を盛り上げる！ジャニーズ勢で世界のお客様“おもてなし” ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
767 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 00:53:29.05 ID:vRemaN6B0
未成年淫行に対して日本はもっと厳しく取り締まるべき。
未成年淫行したら最低でも20年ぐらい自分のお金で刑務所に入ってもらうべき。
【紅白】大竹しのぶが涙の熱唱　曲振りの松本潤も「圧巻のパフォーマンス」と絶賛&ハイタッチ [無断転載禁止]©2ch.net
468 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 01:19:27.08 ID:vRemaN6B0
歌がうまいわけでもないのにずうずうしく出てきた大竹しのぶの曲紹介が
ネットでAV女優の飲尿と絡められてる松潤なのが笑えた。嫌がらせか？と思ってしまった。

大竹も松潤もイメージが汚らしいとこが同じだよな。
【芸能】ベッキー　不倫騒動に向き合う決意示す「バラエティーで生きている以上話します」★2 [無断転載禁止]©2ch.net
831 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 01:40:29.24 ID:vRemaN6B0
嫌われてる芸能人をわざわざ電波に載せるスポンサー企業って
消費者に嫌がらせしたのかな？？嫌なら買うなってことなのかな？？
【芸能】前田敦子「嫌いにならないで」新ドラマ役柄に“名言”で呼びかけ [無断転載禁止]©2ch.net
70 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 02:04:15.42 ID:vRemaN6B0
前田敦子は着物が似合わないね。色が黒いのかな？
ものすごく年取って見えて劣化も激しく見えてしまう。
全く若々しさがない。
【芸能】ビッグダディ元妻の美奈子が７人目を妊娠　一昨年４度目結婚 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
617 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 02:42:26.12 ID:vRemaN6B0
美奈子ってどんな仕事してこんなにたくさんの子供を養ってきたの？？
【芸能】ベッキー　不倫騒動に向き合う決意示す「バラエティーで生きている以上話します」★2 [無断転載禁止]©2ch.net
845 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 02:44:56.90 ID:vRemaN6B0
ベッキーみたいに人の家庭を平気で壊すような人を
テレビに出すのはスポンサー企業が日本の少子化を狙ってるからかな？？

テレビのスポンサー企業ってほとんどが外国人入れたい経団連だよね？？
【芸能】能年玲奈(芸名: のん)が新年の挨拶　大正ロマン風の振袖姿にファンからは喜びの声 [無断転載禁止]©2ch.net
722 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 02:55:32.89 ID:vRemaN6B0
顔が微妙に変わったね。水原希子に似てきた。
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
378 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 13:58:29.38 ID:vRemaN6B0
>>162
なんて訳せば正解なの？
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
387 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 14:11:08.72 ID:vRemaN6B0
>>272
意味わからん
例えば見慣れた固有名詞とひらがなとじゃ同じ文字数でも読む時間かわるだろ
なんで杓子定規に1秒4文字限定なんだよw
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
394 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 14:15:03.67 ID:vRemaN6B0
>>123
ニューヨークは6文字になるけどこれ読むのに1.5秒もかかる奴いる？w
まず頭でっかちに1秒4文字に囚われるのを改めろ
【音楽】＜NHK紅白歌合戦＞“グダグダ演出”に批判続く！演出ナシでは持たない根本問題...©2ch.net
80 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 15:08:36.59 ID:vRemaN6B0
歌が下手な人ばかりだよね。
【芸能】小林麻央、密着番組出演を告知　夫・海老蔵を語る [無断転載禁止]©2ch.net
147 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 15:51:32.26 ID:vRemaN6B0
旦那の番組の視聴率のためというよりは、自分が出たいんだろうな。
小林麻央は局アナにもなれなかったし、フリーアナの時に話題になったのは
お姉さんの妹としてだけだからな。あとは海老蔵との結婚。

初めて注目を浴びるのが病気商売。日テレが絡んでるからBBCの100人に
選ばれたのかな？？

小林麻央と海老蔵がやってることって歌舞伎を傷つけるよな。
せっかく梨園と呼んで特権階級がごとくふるまえるようになったのに。
小林麻央と海老蔵の守銭奴ぶりを見るとやっぱり歌舞伎は川原乞食なんだと
確認しちゃう。

ブログで稼げるんなら歌舞伎に税金使うのはやめて欲しい。
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
424 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 15:53:28.20 ID:vRemaN6B0
>>400
見慣れた固有名詞、例えばニューヨークを読むのに1.5秒もかかるわけないでしょw
1秒4文字に囚われてアホな翻訳
頭が悪すぎる
【芸能】AV女優と熱愛発覚の嵐・松潤、すでに井上真央と破局か…SMAP解散で許されない結婚 [無断転載禁止]©2ch.net
506 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 15:55:33.47 ID:vRemaN6B0
嵐が結婚できないなら、それはスマップの解散のせいというよりは
スマップを解散させて嵐で稼ごうとしたジャニーズ事務所のせいでしょう？？

慎吾がはっきりとスマップの解散は大人の人たちが決めたと言ってるのネットで見た。
自分たちが解散したいといったわけではないと受け取れる。
【芸能】＜打ち上げ不参加の木村拓哉＞元日は本木らと一家で知人宅★2 [無断転載禁止]©2ch.net
186 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 16:03:24.43 ID:vRemaN6B0
工藤静香一家と付き合いがある人が本木一家ともつきあいがあるって
本木一家もそういう関係の人たちだったのか？？


そういえば工藤静香一家のように本木一家も異常に威張り腐ってるよな。
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
427 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 16:06:02.84 ID:vRemaN6B0
>>425
だーかーらー！
見慣れた固有名詞は1文字ずつ読まなくても理解できるでしょ？
見慣れていて単語ひとつが記号みたいなものなんだから
「ニューヨーク」と「お前は頭悪い」
例えば同じ6文字でも前者と後者じゃ読む時間も理解に必要な労力も違う
言ってることわかる？
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
428 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 16:11:07.94 ID:vRemaN6B0
原文：It's over, Anakin. I have the high ground.

戸田訳：地の利を得たぞ！

DVD版：終わりだアナキン。私のほうが有利だ。



↑
戸田訳は確かに4文字ルールで翻訳されてるw
でもDVD版の方が平易な単語の並びでパッと見て理解しやすく意味も通ってるな
4文字ルールがいかに阿呆らしいかよくわかる
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
443 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 16:50:31.08 ID:vRemaN6B0
>>432
そうそうソレ
読まなくても記号化してる単語ならすぐ頭に入る
逆にニューヨークという地名を知らない奴は理解するのに1.5秒かかるだろうね
そんな奴まずいないけど
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
448 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 16:55:30.32 ID:vRemaN6B0
>>429->>430
まだ分からないのか
頭でっかちというか凝り固まってて本質を忘れてるねキミは
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
462 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:07:23.78 ID:vRemaN6B0
>>450
見間違い易い単語の時だけ注意して翻訳すればいいだけ
常時4文字ルール？馬鹿馬鹿しい
>>428で例が全ての答え
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
465 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:09:21.71 ID:vRemaN6B0
>>453
だからそれは間違い
>>428の例を見れば分かるじゃん？OK？
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
467 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:12:29.13 ID:vRemaN6B0
>>466
だから>>428のDVD版は実践してないじゃない笑
例外かな？w
頭でっかちに4文字ルールに囚われる必要はないと言ってるの
OK？
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
471 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:14:33.29 ID:vRemaN6B0
>>468
えっ！DVDは巻き戻しを念頭に読みづらい字幕でもいいのか！！



そんなバナナw
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
475 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:17:56.27 ID:vRemaN6B0
「DVD翻訳者は巻き戻して確認する事も思慮に入れて翻訳してる！(キリッ」



その場しのぎの言い訳重ね過ぎてもはや支離滅裂だぞキミ！
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
479 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:21:24.03 ID:vRemaN6B0
>>478
DVDなら多少無茶しても許される？

さすがにそんな理論マジで聞いた事ないですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
言い訳に言い訳を重ねもはや支離滅裂だぞキミは
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
480 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:22:54.93 ID:vRemaN6B0
1秒4文字はあくまで目安です。絶対ルールではありません。



はよ認めろよ、戸田
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
483 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:26:08.98 ID:vRemaN6B0
「読めなかったら巻き戻せば？」

↑
こんな風に考えてる翻訳者がどこにいるんですかー？w
いるなら名前出してみろ馬鹿
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
488 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:31:01.20 ID:vRemaN6B0
1秒4文字はあくまで目安です。絶対的なルールではありません。
なぜなら単語によって認識できる時間は変わるのだから。
大事なのは結果として観客が理解できるこどであり、理解できるのならば何文字だろうと構いません。
最も避けるべきなのは1秒4文字の原理に囚われてむしろわかりづらくなってしまう事です。(例:>>428)



はよ認めろよ、戸田
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
489 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 17:32:12.05 ID:vRemaN6B0
>>486
そんな理論聞いた事ないでぃーーっす！w本当ならソースだせや＾＾
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
502 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 18:03:07.85 ID:vRemaN6B0
1秒4文字はあくまで目安です。絶対的なルールではありません。
なぜなら単語によって認識できる時間は変わるのだから。
大事なのは結果として観客が理解できるこどであり、理解できるのならば何文字だろうと構いません。
最も避けるべきなのは1秒4文字の原理に囚われてむしろわかりづらくなってしまう事です。(例:>>428)



ヨッシャー！！！
年明け早々ニワカ論破で気持ちぃーー＾＾
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
513 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 18:18:39.50 ID:vRemaN6B0
>>505
あれれ〜？巻き戻せばいいから16文字使ったって言い訳はどこ行ったの〜？ww
さすがに無茶な理屈だと悟って取り下げたか？＾＾
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
529 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 18:35:46.10 ID:vRemaN6B0
>>520
まだねばってるの？＾＾
重要なのは文字数じゃなくて結果として観客が理解できるかどうか
これは理解できた？OK？
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
532 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 18:41:29.58 ID:vRemaN6B0
>>531
1秒4文字はあくまで目安です。絶対的なルールではありません。
なぜなら単語によって認識できる時間は変わるのだから。
大事なのは結果として観客が理解できるこどであり、理解できるのならば何文字だろうと構いません。
最も避けるべきなのは1秒4文字の原理に囚われてむしろわかりづらくなってしまう事です。(例:>>428)



はやく認めろよニワカ＾＾
【芸能】のん、『この世界の片隅に』主人公すずと“おそろいの髪型”を披露 [無断転載禁止]©2ch.net
267 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 21:57:44.55 ID:vRemaN6B0
映画の印象とこの着物があまりにもミスマッチで映画見た人をバカにしてるみたいに見える。
のんって配慮が足りないね。自分でごり押し爆上げするのも韓流みたいでウザい。
【芸能】＜森くんがやってきた！＞「SMAP」解散の宴 ★9©2ch.net
681 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 21:59:21.50 ID:vRemaN6B0
スマップって木村拓哉だけが独立すればよかったのにな。
4人が一緒じゃないのはもったいない。
【テレビ】小林麻央　がん公表後初ＴＶで語る　黒髪ショートのウィッグで笑顔 [無断転載禁止]©2ch.net
345 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 22:10:12.08 ID:vRemaN6B0
ふっくらとしてて元気そうだね。
【テレビ】＜フジのドッキリ番組に批判殺到！＞春香クリスティーンの体重を晒して公開処刑『体重を見て陰で笑うって、陰湿なイジメ』©2ch.net
600 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 22:19:09.16 ID:vRemaN6B0
春香クリスティーンは高額所得のためなら何でもやるつもりだから
出てきたんじゃない？？何の問題もない。
【映画】『君の名は。』新海誠氏、石田衣良批評に「なぜ面識もない方に人生経験を透視するような物言いをされなければならないのか」★３©2ch.net
142 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/05(木) 23:59:16.30 ID:vRemaN6B0
嫌なら自己表現なんてしないで引きこもってろ！
童貞深海！


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。