トップページ
>
芸スポ速報+
>
2017年01月05日
>
M5ZMaq9M0
書き込み順位＆時間帯一覧
337 位
/18799 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
13
3
0
0
0
0
0
0
20
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
【芸能】＜打ち上げ不参加の木村拓哉＞元日は本木らと一家で知人宅★2 [無断転載禁止]©2ch.net
【競輪】＜夏目選手＞ひき逃げされ一時、意識不明…Ｓ級昇格直後に ©2ch.net
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
【訃報】「天才テレビくん」出演の伊藤元太さんが昨年８月に事故で亡くなっていた“１９歳”誕生日に両親が公表★2 [無断転載禁止]©2ch.net
【テレビ】＜ホンマでっか!?TV ＞地震予測はなくなる? 環境学者・武田邦彦氏がテレビで予言「あったほうが被害が大きくなる」©2ch.net
書き込みレス一覧
【芸能】＜打ち上げ不参加の木村拓哉＞元日は本木らと一家で知人宅★2 [無断転載禁止]©2ch.net
110 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 15:40:58.21 ID:M5ZMaq9M0
テレビで「いつもは海外で過ごす」とかフォローされててクソワロタ>キムハブ
【芸能】＜打ち上げ不参加の木村拓哉＞元日は本木らと一家で知人宅★2 [無断転載禁止]©2ch.net
114 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 15:41:52.95 ID:M5ZMaq9M0
さっきフジの報道では、誘ったけど木村が断った、と言ってた
「家族と過ごすことを優先したんでしょう」とフォロー入ってた
【芸能】＜打ち上げ不参加の木村拓哉＞元日は本木らと一家で知人宅★2 [無断転載禁止]©2ch.net
139 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 15:49:00.56 ID:M5ZMaq9M0
>>134
まあ誰かが指示して書かせているのは間違いないんだろうね
【芸能】＜打ち上げ不参加の木村拓哉＞元日は本木らと一家で知人宅★2 [無断転載禁止]©2ch.net
165 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 15:58:12.51 ID:M5ZMaq9M0
TBSの医者ドラマどうなんだろ
キムハブが主役のやつ
脇役が好きな役者出るから見たいんだよなあ…
【競輪】＜夏目選手＞ひき逃げされ一時、意識不明…Ｓ級昇格直後に ©2ch.net
2 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:13:52.86 ID:M5ZMaq9M0
>同署によると、現場は片側２車線の直線道路。夏目さんはトレーニングのため、父親と自転車で左車線を走行していた。約４０メートル先の交差点でＵターンするため、右車線側に入ろうとしてはねられたとみられる。
http://www.sankei.com/affairs/news/170105/afr1701050010-n1.html
ひき逃げしたトラックも悪いがこいつも悪い
終了
【競輪】＜夏目選手＞ひき逃げされ一時、意識不明…Ｓ級昇格直後に ©2ch.net
48 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:31:18.11 ID:M5ZMaq9M0
トラック逃げなければ自転車側の重過失になったのに
もったいない
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
433 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:34:35.80 ID:M5ZMaq9M0
はっとくか
1(中)「２週間→２ヶ月」13days
2(二)「バッキンガム→バッキングハム」レッドドラゴン
3(遊)「close(電源入)⇔open(電源切)」アポロ13
4(左)「66年に流産→66回の流産」ザ・リング
5(三)「大天使ミカエル→大天使聖マイケル」ギャング・オブ・ニューヨーク
6(一)「50口径(12.7mm)→50mm」地獄の黙示録
7(右)「雑学クイズ番組→トリビアの泉」ブリジット・ジョーンズの日記
8(捕)「レクイエム(death mass)→デスマスク」アマデウス
9(投)「原住民→ローカル星人」スターウォーズ エピソード１
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
434 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:35:13.46 ID:M5ZMaq9M0
リチャード・ギア来日会見にて。
Q．記者「老いてもカッコいい男であり続ける秘訣を」
A．ギア "What's cool is just to be yourself. That's actually the coolest thing you can do."
戸田訳「人間自身がクールな人が一番クール」
訳案「ありのままの自分であるということが結局は一番カッコいいのだ」
ヒュー・グラント来日会見
質問「今まで（映画の中では）いつもお相手は恋人はアメリカ人でしたが、日本女性はお嫌いですか？」
ヒュー "I certainly have no particular preference for American girls, and I do have very soft spot for Japanese girls."
戸田「私自身はですねー、別にアメリカの女性が特に好きというわけではございませんし、日本の女性に非常にソフトスポット、柔らかい傷つきやすいと言いますか、えー、弱い部分を持っておりまして大好きでございます。日本女性は私は好きです」
司会「ソフトで傷つきやすい。日本女性が」
戸田（司会をさえぎりながら）「そう、ソフトスポットね。いや、自分の中にソフトスポットがあるのよ。弱いのよ。日本女性に弱い。はいはい」
司会「よわい。はぁ、そうですね、やっぱり（よく分かってない様子）」
"have a soft spot for" 「大好きだ」
【競輪】＜夏目選手＞ひき逃げされ一時、意識不明…Ｓ級昇格直後に ©2ch.net
56 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:36:42.17 ID:M5ZMaq9M0
>>53
保険屋はここぞとばかりに渋るだろうねえ
4割くらいチャリの過失いくかもしれん
【競輪】＜夏目選手＞ひき逃げされ一時、意識不明…Ｓ級昇格直後に ©2ch.net
58 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:37:44.24 ID:M5ZMaq9M0
>>49
うわー迷惑だね
それもしまた見かけたら撮影して警察と競輪の協会に送り付けるのがよろしい
あとマスコミにも
現行犯でないと違反とは出来ないだろうけど、「誰がやったのか」は問題になるだろうな。
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
437 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:42:37.05 ID:M5ZMaq9M0
アイロボットの字幕してた人と、松…なんとかさんって人は
見やすくていいな
とにかくこいつ以外ならいいや
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
439 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[sage]：2017/01/05(木) 16:45:15.83 ID:M5ZMaq9M0
>>438
マジかよwww
ハリーポッターの何作目だったかな
見に行って、こいつの字幕だったわけだが、
セブルス・スネイプを何度も「セルブス」とやってたのは見た
あとゴーストバスターズの有名なアレとかな(歌詞)
【訃報】「天才テレビくん」出演の伊藤元太さんが昨年８月に事故で亡くなっていた“１９歳”誕生日に両親が公表★2 [無断転載禁止]©2ch.net
110 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:47:06.18 ID:M5ZMaq9M0
いや気持ちはわかるが…
正月から鬱にさせないでいただきたい
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
445 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[sage]：2017/01/05(木) 16:51:23.03 ID:M5ZMaq9M0
>>441
前のスレに、ロードオブザリングが人気だっていうんでみにいったら
話がさっぱりわからず(原作未読の人)、後でDVDで吹き替えでみて楽しさを
初めて理解したって人がいたな
まあ「元のあなたに戻って」を「嘘つき」と訳されたんじゃあな。
【訃報】「天才テレビくん」出演の伊藤元太さんが昨年８月に事故で亡くなっていた“１９歳”誕生日に両親が公表★2 [無断転載禁止]©2ch.net
113 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:52:37.78 ID:M5ZMaq9M0
>>108
ニュースになっていたかも知れんが、いつもの風物詩で片付けられていた可能性が
【テレビ】＜ホンマでっか!?TV ＞地震予測はなくなる? 環境学者・武田邦彦氏がテレビで予言「あったほうが被害が大きくなる」©2ch.net
41 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:54:17.91 ID:M5ZMaq9M0
確かに、鳥取県や熊本県なんかは「地震が起きない安全なところです！」と移住を呼びかけてて
地震起きたもんなあ
【テレビ】＜ホンマでっか!?TV ＞地震予測はなくなる? 環境学者・武田邦彦氏がテレビで予言「あったほうが被害が大きくなる」©2ch.net
48 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[]：2017/01/05(木) 16:57:33.16 ID:M5ZMaq9M0
>>45
ああ、それもそうだね
ごめん
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
457 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[sage]：2017/01/05(木) 17:03:08.24 ID:M5ZMaq9M0
>>449
わかる…
>>454
なんと！
今年確か続編が制作予定です。
字幕も地獄、吹き替えも地獄！
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
472 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[sage]：2017/01/05(木) 17:14:55.19 ID:M5ZMaq9M0
>>461
そうなんだ
やった！
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
497 ：
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
[sage]：2017/01/05(木) 17:47:39.28 ID:M5ZMaq9M0
>>494
そうなんだ
以前こいつの訳がひどすぎて、下ろした監督いたよね
ああいうのでも批判はタブーだったのかな
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。