トップページ > 芸スポ速報+ > 2017年01月04日 > uA6kjkz/0

書き込み順位＆時間帯一覧

701 位/18306 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数00000000000001007200010213



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止
【芸能】＜嵐・松本潤が非情の二股！＞国民的女優・井上真央vs.通い妻のセクシー女優・葵つかさで”賛否も真っ二つ” ★2©2ch.net
【芸能】ももクロ、４７都道府県ホールツアーを年越しライブで発表 [無断転載禁止]©2ch.net
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
【NHK紅白歌合戦】＜嵐の相葉雅紀＞ソロ初司会に「ポンコツでした」と猛省…歌唱中涙も★8©2ch.net
【テレビ】＜カンニング竹山＞ネット炎上について「気にしないっていう方向にいった方いい」「ごく一部のマニアが書き込んでいる訳」★2©2ch.net
【サッカー】小野伸二、ドキュメンタリー番組がオランダで放送！出演も豪華だ [無断転載禁止]©2ch.net
【MLB】川崎、カブスと再契約へ＝米球界で６年目©2ch.net

書き込みレス一覧

【芸能】＜嵐・松本潤が非情の二股！＞国民的女優・井上真央vs.通い妻のセクシー女優・葵つかさで”賛否も真っ二つ” ★2©2ch.net
872 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 13:46:44.74 ID:uA6kjkz/0
>>870
実際トップアイドルである事は否定できないかと
【芸能】ももクロ、４７都道府県ホールツアーを年越しライブで発表 [無断転載禁止]©2ch.net
307 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 16:20:56.01 ID:uA6kjkz/0
>>305
Perfumeも使ってたビッグホエールじゃね
他にこういうのに使えそうな大箱あるっけ？
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
182 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 16:24:10.97 ID:uA6kjkz/0
>>165
発注する側と本人は80点のつもりで
実際は40点くらいな印象
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
201 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 16:27:59.18 ID:uA6kjkz/0
>>196
まあ翻訳は日本語の文章力も必要だから…
戸田にそれがあると言っている訳では無い
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
223 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 16:32:21.20 ID:uA6kjkz/0
>>221
英語の翻訳はさすがにまだカス
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
249 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 16:38:32.86 ID:uA6kjkz/0
>>241
まあまあ分かるけど結構映画とか
ドラマの英語は難しいんだよな
ニュース聞くのよりだいぶハードル高い
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
303 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 16:50:51.19 ID:uA6kjkz/0
・訳の質に関係なく貰えるお金は一緒
・そもそも単価が安いので早く仕上げる必要

て事なんだろうなあ
で戸田氏はとにかく仕事は早い、と…
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
330 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 16:58:51.85 ID:uA6kjkz/0
>>328
まー趣味仕事だと考えたらそんなに
質求めるもんでもないのかもなあ
【NHK紅白歌合戦】＜嵐の相葉雅紀＞ソロ初司会に「ポンコツでした」と猛省…歌唱中涙も★8©2ch.net
906 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 17:20:38.41 ID:uA6kjkz/0
古坂大魔王は何だかんだ慣れてるやろ
ニコニコ超会議とかでも司会やってたしなあ
【NHK紅白歌合戦】＜嵐の相葉雅紀＞ソロ初司会に「ポンコツでした」と猛省…歌唱中涙も★8©2ch.net
910 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 17:22:29.55 ID:uA6kjkz/0
相葉よりも任せたNHKが悪い
マシなのいくらでも選べたやろ
【テレビ】＜カンニング竹山＞ネット炎上について「気にしないっていう方向にいった方いい」「ごく一部のマニアが書き込んでいる訳」★2©2ch.net
528 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 21:51:47.64 ID:uA6kjkz/0
今年分ようやく見れたが今更になって皆ネット民とか言い訳しだしておいて何言ってやがるっつー話だわな
お前等が勝手に一般人をネット民とかレッテル貼りしてた癖にアホかよ
例年フジのおべんちゃら繰り返す割に全く数字ついてこねーじゃねえか
まともな事言ってんのヒャダインと佐久間しかいねーし
【サッカー】小野伸二、ドキュメンタリー番組がオランダで放送！出演も豪華だ [無断転載禁止]©2ch.net
85 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 23:33:34.52 ID:uA6kjkz/0
今でも不思議なんだが何でステップアップ出来なかったんだろうか？
しかも浦和へ帰ってきてもサブっぽかったし
その頃たまたま埼玉へ試合見に行った時はスタメンでしっかり点も決めてたり錆ついた印象は受けなかったから不思議
【MLB】川崎、カブスと再契約へ＝米球界で６年目©2ch.net
36 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 23:47:40.04 ID:uA6kjkz/0
2000万位は貰ってるのかね？


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。