- 【映画】石田衣良氏「新海誠氏と宮崎駿氏の違いは」／たぶん新海さんは楽しい恋愛を高校時代にしたことがないんじゃないですか ★2©2ch.net
768 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 22:42:05.01 ID:qzRfcfZU0 - ◆君の名はアンチが高じて狂乱する堀田延に対する世間の反応
197 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:36:49.32
男性更年期まっただ中なのかな。かわいそうに…
133 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:30:16.75
君縄も罪な映画だな
何人精神崩壊させてんだよｗ
137 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:32:45.74
どうせ、捨て置いても崩壊する程度の精神なんだからその内に
発狂しただろう
139 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:33:04.64
こいつこそ時間が経って君縄フィーバーも収まった時に
「俺はなんでこんなに発狂してたんだろう・・・」って死にたくなってそうだね
140 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:33:36.81
明日になれば削除されるよ
酔ってましたー、てへっ って
前にもあったやろ、確信犯や
142 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:34:02.17
最初の時期に君縄大批判した評論家は居心地悪そう。
147 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:38:08.09
まあ堀田って映画に関わる才能なんてなくて
低俗なやらせ番組の放送作家やって食い繋いでる底辺だから
どうしてもこじらせてしまうんだろ
替えは幾らでもいるレベルの存在なんだし難ありなのが広まったら
そのうち干されて廃業するだろうから生暖かく見守っとけばいいと思うよ
|
- 【映画】石田衣良氏「新海誠氏と宮崎駿氏の違いは」／たぶん新海さんは楽しい恋愛を高校時代にしたことがないんじゃないですか ★2©2ch.net
769 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 22:42:20.01 ID:qzRfcfZU0 - ◆君の名はにシンゴジラが負け続ける現実を見て発狂する堀田延に対する世間の反応
182 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:15:31.58
堀田もうすぐ50だろ
嫁に見放された理由が分かる
恥ずかしくないのか
184 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:16:46.45
堀田の嫉妬が加速しててワロタw
187 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:21:07.40
堀田、久々の発狂もツイッターじゃもう全然反応なくなっててﾜﾛﾀ
149 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:40:35.29
押田守爆誕
210 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 04:09:30.83
押田守って誰だよ(哲学
174 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:01:36.09
堀田は疑いの余地なくここと君縄関連スレ見てるな
相当君縄にストレス溜め込んでたようだしついに我慢出来なくなったんだろう
175 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:04:04.30
フジも手のひら返しだしてるし、居るとこないんだろうなぁ
家族もいないようだし、誰か病院を勧めてあげた方が良いような気がするぞ･･･
176 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:06:05.14
掌返すも何も東宝の株主だろフジは
だいぶヤバい所に足突っ込んでることに気付けないコイツは子どもかな
177 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:09:19.45
フジは踊るの事あるから君縄を持ち上げにくかったという事聞いた
でもそれ余裕でこしちゃったら持ち上げ始めたみたいな
|
- 【映画】石田衣良氏「新海誠氏と宮崎駿氏の違いは」／たぶん新海さんは楽しい恋愛を高校時代にしたことがないんじゃないですか ★2©2ch.net
773 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 22:42:38.42 ID:qzRfcfZU0 - ◆作り手なら「そんなに簡単なら実践してみれば？」と言われても仕方ないよね
126 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:28:56.16
堀田って人のことはどうでもいいけど業界も人間の感情で動いてるから
こういうことしてると「この仕事は堀田にしようと思ってたけどやめよう」って
自分が全く気づかない所で縁が消えていくだけなのに馬鹿だなーと思う。
192 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:29:56.73
200億、ハリポタ超えたのがよほど嫌なんだな
でも堀田って一般人じゃなくてクリエイター側だろ？
金出す人たちに「あんだけぼろくそに言ってんだからそれより売れるの
作れるんだよね。作ってよ。」って言われたらどうするんだろ
199 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:39:14.14
ほんと、あの人達は編集者や仕事発注する側に
「じゃあこれより売れるの作って」と言われたらどう反論するのか気になる
売れるのがいい作品ってわけじゃないけど、作品を商品として
売る会社の人からしたら売れるのが一番に決まってるし
205 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:49:39.87
スポンサー・会社「いいえ、僕らが求めてるのは商業的成功だけです。
資本主義で金取るのにそこ目指さないなら他の人に着くってもらいます」
206 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:51:31.27
そのツイートを見た上層部やスポンサーはなんと思ったろうな
売る気ないなら仕事じゃなく趣味でやったらいいのに
203 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 03:46:34.01
何を評価しようが自由だがやはり、日本と海外とでは評価軸が違うってのは
今回、君の名は。を通してわかったな
やはり、日本は自己満足の作家性に溺れたガラパゴスだったんだと思う、
それが特に年配に染み付いてて内輪で絶賛し、下のものが同意する。
シルバー民主主義が拍車をかける。
売れるってのはもっと評価されないといけない
|
- 【映画】石田衣良氏「新海誠氏と宮崎駿氏の違いは」／たぶん新海さんは楽しい恋愛を高校時代にしたことがないんじゃないですか ★2©2ch.net
774 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 22:42:51.68 ID:qzRfcfZU0 - ◆君の名はアンチには、世の中の現実は辛いですなあ
154 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:42:25.76
堀田どうしたんだ？
しばらく大人しかったのに
155 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:44:39.10
200億突破してNHKが本気で特集するようになったから
159 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:46:23.00
200億、中国大ヒット、ロス賞受賞とここ最近のことで
遂に爆発しちゃったんだろう
161 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:47:16.44
ガラパゴス的な批判の仕方するからブーメラン刺さるんだよ
海外では評価されないだろう的な評論はしない方が良かったな
166 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:51:08.59
相当ストレス溜めてたんだろうね･･･
ここしばらくは全てを悟った賢人のようなフリしてひたすら片隅持ち上げてたのにw
167 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:51:29.60
一方海外ではあまり受けは良くなかったシンゴジラさん
148 名前：名無シネマさん 2016/12/11(日) 02:39:46.37
アメリカではアニメの賞を獲得し
イギリスでは新聞が軒並み高評価をつけ
中国では邦画史上最大のヒットを飛ばし
日本ではここにきて動員が右肩上がり
君縄アンチにとっては非常に生きにくい世の中になってしまった
|
- 【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
800 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/04(水) 22:45:48.32 ID:qzRfcfZU0 - 今更ですけど、昔採りあげた「パルプ・フィクション」ＤＶＤ版の字幕を。
前後の状況を理解しやすいように、吹き替え版のセリフと併せてお送りします。
これが冒頭のほんの数分のシーンから、さらに特にアレなものだけ「抽出」した
結果なんですからねえ…。
もちろん戸田なっち大先生の手によるものです。
○吹き替え：「知ってるか？携帯電話で銀行強盗やっちまった奴。」
●字幕：「携帯電話の銀行強盗を？」
○吹替：「うまく行ったの？」
●字幕：「成功を？」
○吹替：「ほら、あん時やったろ？最後にはいった酒屋を覚えてんだろう。
客が次々に入ってきた。」
●字幕：「この間タタいた酒屋を覚えているか？仕事の最中に客が…」
|
- 【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
803 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/04(水) 22:47:18.91 ID:qzRfcfZU0 - ○吹替：「なあ、マリファナバーの話、もう一度してくれ。」
●字幕：「マリファナバーの話を」
○吹替：「マックのクォーターパウンドのチーズバーガー、パリじゃ何て言うか
知ってるか？」
●字幕：「1/4ポンド・バーガーの呼び名を？」
○吹替：「オランダじゃあポテトにケチャップは付けない。何付けると思う？」
「何だい？」
「マヨネーズ！」
「嘘だろう？」
「ハッハッハ」
●字幕：「オランダのポテト・フライを？
マヨネーズ添え」
|
- 【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
804 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/04(水) 22:48:14.42 ID:qzRfcfZU0 - ○吹替：「パイロット版って何だい？」
「テレビのシリーズ、あるだろ。」
「俺、テレビは見ない主義なんだ。」
「見なくったって世の中にテレビってものがあってそこでしょっちゅう
番組やってることくらい知ってるだろ？」
●字幕：「パイロット？」
「テレビ・シリーズを？」
「テレビは見ねえ」
「テレビってものが発明されたことは知ってるだろ？」
|
- 【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
805 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/04(水) 22:48:40.70 ID:qzRfcfZU0 - ○吹替：「お前、何でそんなにボスの女房を気にするんだ？」
●字幕：「ボスの女房に興味を？」
○吹替：「お前ミア・ウォーレスをデートに連れてくのか？」
●字幕：「ボスの女房とデートを？」
○吹替：「フランスじゃあクォーターパウンドのチーズバーガー、何て言う？」
●字幕：「1/4ポンド・バーガーのフランス語を？」
○吹替：「じゃあ何でメス豚に突っ込むような真似した？」
●字幕：「なぜ淫売に突っ込むような事を？」
○吹替：「お前聖書を読むか？」
●字幕：「聖書を？」
|
- 【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
806 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/04(水) 22:49:39.64 ID:qzRfcfZU0 - 昔コレ↑をあげたときの皆様の反応
●ここで初めてパルプ･フィクションの字幕を見たわけだが、これキツイな。
ここまでなっち節炸裂な作品見たくねぇ・・・・・
●パルプ・フィクションって劇場公開時もナッチだったの？
こんな酷い訳でよく誰も怒らなかったな・・・
●っていうか、パルプフィクションの何が面白いのかまったく理解できなかったのは
自分のセンスが悪いのかと思っていたのですが、字幕のせいだったのか・・・
●すごい。もし字幕でパルプフィクションを見ていたら絶対意味不明だ。
字数制限でやむなくと言うよりも、台詞から何を言いたいかなっちが分からなくて
適当に「〜を？」で誤魔化したみたいにしか思えない。
●こんな字幕を読まされてる日本人ってかわいそう……。
なんか悲しくなってきました。
●もはやここまで来ると暗号だな。
この監督にもこの字幕を英訳したものをプレゼントしたいね。
●タランティーノが戸田奈津子嫌いっての、なるほどと思うな
●笑わせて貰いました。これが冗談じゃないっていうのは本当はとても悲しいことだけど。
パルプ・フィクションが何点の映画かはさておいて、字幕は確実に赤点だな。
●なっち逝ってよし。……まさかここまで酷いとはorz
やる気を持たぬと？
●4/1ポンド・バーガーって！ なっちはマクドナルドに行ったことないのか？
いきなり「パイロット？」じゃ、たいていの人はパイロット役かと思うのでは？
●>字幕：「オランダのポテト・フライを？マヨネーズ添え」
俺を笑い死にさせる気かｗ
●脳を活性化させる新手のエクササイズかなんかなんじゃないかという気がしてきた。
むしろいらんとこつながってショートしそうな気もするけど。
●必死で英語を勉強して早く字幕の呪縛からとかれないといけないと
真剣に思わせてくれるなんていうか、
英語の勉強のモチベーションを高めさせてくれるスレですね。
|
- 【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
830 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/04(水) 23:21:05.70 ID:qzRfcfZU0 - “誤訳の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！
http://copipe.cureblack.com/c/3825
回路の電源は通っていた!! 二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!!
アポロ１３!! 「close（電源入） ⇔ open（電源切）」だァ――――!!!
英国女王はすでに１３世紀に即位させられている!!
ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!!
アルファベットのI（ｱｲ）を読み違えてやる!!
スパイゲーム「MI６→M１６」だァッ!!!
TV番組のタイトルなら最近の流行りがものを言う!!
ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月「雑学クイズ番組→『トリビアの泉』」!!!
真のローマ史など知りたくない!! グラディエーター「共和制→連邦制」だァ!!!
タイトルは2週間を意味しているが字幕ならどう訳そうと私の勝手だ!!
１３デイズ 「２週間→２ヶ月」だ!!!
科学概念は全然駄目だ!! AI 「時空(space-time)→宇宙時間」!!!!
全英単語の女性格は私の中にない!!
ブリテンの女王様が来たッ エリザベス「女主人（mistress）→男娼」!!!
音楽用語は全然分からん!!
勘違いの誤訳見せたる アマデウス 「弱音(piano)→低音」だ!!!
サイエンス・フィクション（なんでもあり）ならこいつが怖い!!
ギャラクシー・クエスト「クラートゥ星雲→ネビュラ星雲」だ!!!
朝鮮半島から炎の誤訳が上陸だ!! 007／ダイ・アナザー・デイ 「中韓首脳会談→中朝首脳会談」!!!
有名映画を知らないけれど字幕の女王になれたのだ!!
邦題無視の誤訳を見せてやる!! トゥルーロマンス「ドクトル・ジバコ→ドクター・ジバコ」!!!
流産が６０回以上とはよく訳したもの!!
女体の限界が今 ホラー映画でバクハツする!! ザ･リング 「66年に流産→66回の流産」だ―――!!!
|
- 【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 [無断転載禁止]©2ch.net
831 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/04(水) 23:21:44.86 ID:qzRfcfZU0 - 「父なる神」はキリスト教圏の一般的な呼びかけだ!!
まさかこの単語を誤訳するとはッッ ダンス・ウィズ・ウルブス「神よ(Father!)→お父さん」!!!
目立ちたいから話題作を手がけたッ 原作一切未読!!!!
ロード・オブ・ザ・リング（指輪物語） 「You are not yourself→嘘をつくな」!!!
主人公ナッシュは小学生ではない歴とした研究者なのだ!!
ビューティフル･マインド 「study（講義･研究などの意味もある）→勉強」!!!
6番目の大陸は今や北極にある!! 女王は世界地図を見ないのか!!
ナショナル・トレジャーから「北極圏→北極大陸」だ!!!
デカカァァァァァいッ説明不要!! 口径５cm!!! それ銃かよ!!?
地獄の黙示録「50口径（12.7mm）→50mm」!!!
軍人は出世してナンボのモン!!! ４階級特進!!
パイレーツ・オブ・カリビアンから「大佐から准将→大尉から准将」だ!!!
デスマスクはオレのもの 邪魔するやつは思いきりデスマスクを取りその後に殺すだけ!!…ってアレ？
アマデウス 「レクイエム(death mass)→デスマスク」
普通のバイクがなぜか空を飛んだッ!!
パルプ・フィクション「チョッパー（バイク）→ヘリコプター」!!!
設定の無理解に更なる磨きをかけ 「ジャバ・ザ・ハット→ジャバザハット族」スターウォーズ エピソード２が帰ってきたァ!!!
ベジタリアンの食卓に兎肉は無いッッ!! ゴスフォード･パーク「Welsh Rarebit（ﾁｰｽﾞﾄｰｽﾄ）→ウサギ」!!!
モールス信号160年の歴史が今、無視される!! タイタニックから 「CQD→SOS」だ!!!
戸田奈津子の翻訳なら固有名詞はいつでも適当だ!!
レッドドラゴン 「バッキンガム→バッキングハム」 書生読みで登場だ!!!
字幕の翻訳はどーしたッ スターとの馴れ合い 未だ衰えずッ!!
アニメの邦題なぞ知るものか!! ﾏﾄﾘｯｸｽﾚﾎﾞﾘｭｰｼｮﾝ記者会見「千と千尋の神隠し→宮崎兄弟のスピリティッド・アウェイ」だ!!!
特に理由はないッ 女王がSFに弱いのは当たりまえ!!
ルーカス監督にはないしょだ!!! スターウォーズ エピソード１!
「原住民→ローカル星人」がきちまった―――!!!
戦場映画で磨いた卑語超訳!!
地獄の黙示録 「Cherry boy→プッシー知らず」だ!!!
誤訳だったらこのネタを外せない!! ギャング・オブ・ニューヨーク 「大天使ミカエル→大天使聖マイケル」だ!!!
超一流翻訳者の超一流の誤訳だ!! 生で拝んでオドロキやがれッ
ハムナプトラ!! 「棺(chest)→胸」!!!
舞台芸能は戸田奈津子が勝手に再開させた!!
ムーランルージュ「カーテンコール→アンコール」!!!
女王の誤訳がまた増えたッ どれだけ被害を出せば気が済むんだだッ 戸田奈津子ッッ
俺達は君に引退してほしいッッッ オペラ座の怪人「受難劇→情熱のプレイ」の登場だ――――――――ッ
加えてストーリー崩壊に備え超豪華なリザーバーを４名ご用意せにゃ！
述語ごまかしの疑問形「…を？」!!
投げやりな放置「…など！」!!
下品な発言の定番「ファック野郎」！
……ッッ どーやらもう１名はずっと前から言い訳に使いまわしているようですが、とっくに破綻しているかもだッッ”
|
- 【映画】石田衣良氏「新海誠氏と宮崎駿氏の違いは」／たぶん新海さんは楽しい恋愛を高校時代にしたことがないんじゃないですか ★2©2ch.net
955 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 23:33:47.59 ID:qzRfcfZU0 - 513 名前：名無シネマさん 2017/01/04(水) 22:58:47.01
江川達也「プロから見ると全然面白くないんですよ。作家性が薄くて売れる要素ばっかぶち込んでる」
堀田延「薄気味悪い感動系の駄作。あれを思う存分ディスりたい欲求を、今必死に押さえているw」
岡田斗司夫「「オラァ、作った！ ほら、バカが泣いてる！」っていうのが『君の名は。』なんじゃないかと（笑）。」
是枝裕和「当たる要素がてんこ盛りですからね。ちょっとてんこ盛りにし過ぎだろ、とは思いましたけど」
宇多丸「これは言い訳の余地なく…童貞臭いっていう（笑）これ、実写でやられたらきっついよ」
石田衣良「たぶん新海さんは楽しい恋愛を高校時代にしたことがないんじゃないですか」
いくら未曽有のヒット作とはいえここまで言われる作品は無かったんじゃないか。
表に出てるのだけでもこんだけだから内心業界人の嫉妬は凄まじいだろうな。
523 名前：名無シネマさん 2017/01/04(水) 23:04:09.57
こんなのが偉そうなこと言ってんのかｗ
http://i.imgur.com/wihstTx.jpg
536 名前：名無シネマさん 2017/01/04(水) 23:08:49.46
石田以外は揃いも揃って敗残者しかいないのが哀れというか必死というか
言ってる事も石田以外は嫉妬と羨望の裏返しでしかないのがこれまた悲哀を誘う・・・
ライムスター（笑）のは前半だけならまだしも後半の全く関係ない実写持ち出してる辺り
こき下ろしたくてしょうがない感ありあり
549 名前：名無シネマさん 2017/01/04(水) 23:12:45.29
宇多丸は遠回しにチクチク言った挙げ句
「結局売れるアニメなんてスタッフの座組で決まるんだねw」
って捨て台詞吐いたのが死ぬほどカッコ悪かった
それあなたの大好きな細田守にも言えるんだけど…と言うねw
579 名前：名無シネマさん 2017/01/04(水) 23:22:54.41
宇多丸の姑息なとこは褒めるとこは褒めておいて
それを全てスタッフや川村の手柄にしようとしたところ
ネクスト宮崎駿と散々プッシュしてた細田より先に新海が
大台突破したのがそんなに悔しいのかって思った
|
- 【映画】石田衣良氏「新海誠氏と宮崎駿氏の違いは」／たぶん新海さんは楽しい恋愛を高校時代にしたことがないんじゃないですか ★2©2ch.net
965 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[sage]：2017/01/04(水) 23:38:12.26 ID:qzRfcfZU0 - 新海監督がトークショーで言っていたけれど
「二人はいつ好きになったのかと聞かれることがあるけれど、
意識してそれらしい場面は作らないようにしました。
今回、自分がリアルに感じられる感覚で作品を作ろうということを
自分の課題にしていたんですが、自分が誰かを好きになった時に、
あの時のあの出来事でいきなり好きになった、なんていう理由は
感じたことがなかったし、一般的にも人が人を好きになるのに
理由らしい理由なんてあるはずがないと思います。
いかにもアニメのドラマツルギーっていう、こういう出来事が
あった時に相手を意識したんだ、っていうものを入れようかとも
考えたんですが、今それをやったら絶対にウソになる、自分が
我が事としてこの作品を感じられなくなる、と思って、そういう
手管は使うまいとしました」
…けっこうこういう事が、実はリア充カップルや高校生なんかに
受け入れられている原因なのじゃないかと思えてしまうという。
ラノベやゲーム的な「わかりやすい人生の転換点」っていうのは
たとえ分かりやすくするエンタメの中であっても、普通の人が見たら
実は白々しい「ウソ」でしかないのじゃないかと。
|
- 【映画】＜韓国メディア＞日本アニメ『君の名は。』 韓国の新作映画前売り率１位に©2ch.net
327 ：名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止[]：2017/01/04(水) 23:44:17.33 ID:qzRfcfZU0 - 新海誠 ?@shinkaimakoto
ソウルでの本日の舞台挨拶、賑やかなうちに終了しました！
『君の名は。』おかげさまで韓国でもデイリー１位でスタートとのこと、
夢のようです。観ていただいた韓国の皆さま、本当にありがとうございます！
434 名前：名無シネマさん 2017/01/04(水) 22:32:49.06
アジア６冠おめ！
欧州のどっかで1位とれれば世界７冠名乗れるのに・・・
458 名前：名無シネマさん 2017/01/04(水) 22:36:48.33
日韓同時デイリー1位達成おめ
463 名前：名無シネマさん 2017/01/04(水) 22:38:48.70
アジア６冠イエーイ！
|
