- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
52 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 13:41:43.22 ID:ULRGBjqB0 - someついてんのに普通にすっとばして訳したアホが問題の根源だろ
翻訳の仕事しててこのsome無視できるはずがないから悪意があるとしか思えない
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
68 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 13:50:15.37 ID:ULRGBjqB0 - >>64
やっぱり誤訳じゃなくて悪意の報道っぽいな
こういう卑怯な事しちゃダメだよマスコミに対する信用が無くなる
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
91 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 14:08:41.19 ID:ULRGBjqB0 - >>81
インディペンデントの方は話したままを記事にしてるだろ
歪曲して報道したのは日本のメディア
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
133 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 14:33:25.67 ID:ULRGBjqB0 - この程度の簡易なインタビューすらまともに訳せない日本の記者が恥だったというオチか
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
86 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:01:38.03 ID:ULRGBjqB0 - >>80
スポンサー一押しの選手とポジションがかぶる選手
中村→中田
香川→本田だったから
次は武藤とかぶる選手じゃないの
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
98 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:10:41.14 ID:ULRGBjqB0 - 出来が悪ければ叩かれる
それをバネにして奮起するのが普通の流れなのに
出来が悪いとそれを誤魔化すために他の人間が苛烈に叩かれるという特別扱いの変な奴がいつの時代も必ずいる
そういう不公平な報道見てると本当に腹立って来る
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
107 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:15:55.92 ID:ULRGBjqB0 - >>104
アディダス選手とFC東京の選手ばっかり集めてまたアジアの格下相手にすら負けるだろうな
昔はあんなに強くなる事に貪欲だった日本代表がいつの間にか腐臭漂う利権の巣になってしまったのがただ悲しいよ
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
110 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:18:00.50 ID:ULRGBjqB0 - >>108
今の香川トップ下のドルトムントとか本田怪我してた時のヨルダンとかウズベキスタンに苦戦してた代表をイメージすれば答えは出て来るんじゃないの
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
119 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:21:39.04 ID:ULRGBjqB0 - 強くなるための選考してる気が一切しないんだよな
アディダスの選手は何人でFC東京の選手は何人でみたいな
レコード大賞持ち回り的な談合政治の場にしか見えない
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
132 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:26:57.68 ID:ULRGBjqB0 - 役に立ってない奴から目を逸らすために本田叩くの止めようぜ
本田は客観的に見たら1/11の仕事は十分にこなしているから
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
134 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:29:08.46 ID:ULRGBjqB0 - >>129
ポジション違うだろ
右サイドの選手がシーズン10点取ったら超ワールドクラスだろ
何でサッカーのイロハのイも知らないようなのが偉そうに喋ってんの
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
141 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:32:13.68 ID:ULRGBjqB0 - >>137
ポジション違えば得点数だって違うのは当たり前だろ
トップリーグで右サイドで10点取ってる選手って世界でも稀じゃないの
俺はすぐには思いつかないけどサッカー通っぽいあんたはすぐ思いつくのかね
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
153 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:37:02.27 ID:ULRGBjqB0 - >>144
センターじゃないフォワードで10点以上取るとかロッベンクラスしかいないと思うけど
どこの世界に3トップの右なら2桁マストな世界があるんだ？
物知らないなら偉そうに発言すんなよ恥かくだけだぞ
|
- 【サッカー】 ハリル監督“香川救済”言及のウラで巻き起こる「本田不要論」 [転載禁止]©2ch.net
157 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 18:39:37.76 ID:ULRGBjqB0 - >>149
本田は元々ミッドフィールドの選手だしプレースタイルもたまにミドル決めるパサーだろ
何で右サイド張るプレースタイルで二桁得点がマストとか意味不明の高いハードル課せられてんだよ
もう少しサッカー知ってから物喋ろうよ
|
- 【音楽】大塚愛さん炎上…原発放射能被害めぐり「未だに食品には不安が多く」とツイート 実際は福島の食事から放射性物質検出されず★2 [転載禁止]©2ch.net
40 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[sage]：2015/03/16(月) 19:20:27.04 ID:ULRGBjqB0 - パクりでは炎上しなかったのか？
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
276 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 20:30:07.88 ID:ULRGBjqB0 - >>275
こういう給湯所とか女子休憩室みたいなノリで男子は付き合いしないから
あんた女の人でしょ
できなかったらできない事をいじるくらの軽さはあるし
そもそも誰ができないかなんて皆分かってるんだから疑心暗鬼なんてなりようないだろ
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
287 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 20:55:21.94 ID:ULRGBjqB0 - 女のレスって男の人間関係感覚からかけ離れてるからすぐ分かる
男はそんな相互不信陰口上等感覚で生きてないから
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
292 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 21:04:29.60 ID:ULRGBjqB0 - チームの一員として溶け込んだり戦力として定着するには語学力が非常に大事だったというのが吉田自身の貴重な体験談でありこのインタビューの本旨だろうに
瑣末な言葉使いにだけケチつけて粘着する感じが木を見て森を見ない日本人的ではある
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
294 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 21:09:29.27 ID:ULRGBjqB0 - この吉田のインタビューを読んだ感想が
lazyという悪口が日本代表選手を疑心暗鬼にさせると思いましたって議論の程度が低すぎるよな
10点満点で1点くらいしかあげられないくらいレベルが低い
日本の英語教育の問題点とか異文化に馴染むためのコツみたいな割と面白めの話題が
議論の抽象度が一気に引き下げられて給湯室の悪口レベルになってしまう
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
298 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 21:13:27.30 ID:ULRGBjqB0 - >>295
泣けてくるよなこういうレベルの低い話振られると
プロサッカー選手がチームメイトのインスタグラムに必死に登場する事がそんなに大事な事だと思わないけど
何か女子的な感覚だと皆に好かれてるかどうかの方が一番の優先タスクなんだろうね
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
303 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 21:18:24.63 ID:ULRGBjqB0 - >>301
誰と仲良いとか気にしまくる感覚がもう気持ち悪すぎる
誰々が点取った時チームメイトに祝福されたとかされないとか異常に気にする人達がいるけどあれも女子だろうね
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
316 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 21:29:35.64 ID:ULRGBjqB0 - 一般論しか話してないのに嫁のような擁護と言われるこの程度の低い言論空間はどうなんですか
チームメイトのSNSに登場しないからチームメイトに嫌われてるとか
lazyという単語程度をあたかも政治家の失言かのごとく異常にこだわってるとかの方が圧倒的に偏った立場だと思います
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
319 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 21:30:53.54 ID:ULRGBjqB0 - 今日の名言
チームメイトのフェイスブックやインスタグラムに出て来ないから吉田はチームに溶け込んでない
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
332 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 21:42:16.95 ID:ULRGBjqB0 - >>328
インディペンデントの原文を読むとVVV時代ではみんな第二言語としての英語話者が多かったからシンプルな英語で意思疎通できたので
初学者的な立場的には助かったみたいな事書いてあったと思う
まず原文でインタビュー読んで来たらいいんじゃない
ケチつけるレベルまで行ってないでしょ基礎事実の把握すらできてないんだから
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
351 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 22:10:35.43 ID:ULRGBjqB0 - >>348
それなりの難関大学の学生ですら第二外国語どころか英語も一人前に使えないのに
20歳ちょいの本職プロスポーツ選手が三ヶ国語できなきゃいけないって他人に要求するハードルだけは高いね
英語でコミュニケーションできる土地なら英語だけで良いだろ
あんたはさぞかし天才で語学堪能なのかも知れないけど普通の脳の人間なら第二外国語で手一杯だな
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
355 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 22:15:45.74 ID:ULRGBjqB0 - >>354
英語やりながらオランダ語習得なんて偏差値トップランカーでも無理だろ
語学ってできない奴ほど他人に要求だけ高いから
そいつが語学できるかどうかはそいつの他人への要求ハードルで分かっちゃう
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
361 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 22:21:19.98 ID:ULRGBjqB0 - 英語だけですら不便無いレベルに持っていくのは本当に大量の時間を投入しなきゃいけないからね
勉強した事無い奴ほど簡単に三カ国語も四カ国語も喋れるという風に思いがち
無能の万能感というのは本当に度し難い
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
364 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 22:23:39.93 ID:ULRGBjqB0 - 外国語をあっという間にマスターなんてありえない事すら分からないくらいバカな人間がいるのに心底同情するわ
外国語なんて一生勉強だよやればやるほど自分が何も知らない事が分かって気が重くなる物なのに
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
369 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 22:34:41.01 ID:ULRGBjqB0 - >>365
外語大の人ですら第二外国語でヒイヒイ言ってるの見てるから
とてもそれが一般的な考え方とは思えないな
あなたの回りに天才がたまたま多いだけだと思う
あと海外移籍した野球選手とかバレーボール選手がサッカー選手に比べて特に語学が優れてるようにも見えないけど
何か分かりやすい例は無いの
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
373 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 22:44:03.99 ID:ULRGBjqB0 - >>370
吉田がチームメイトのインスタグラムに出てるか出てないかについて何か言った覚え無いけど
出てるのかもしれないし出てないかもしれない
自分が言ったのはチームメイトのインスタグラムに頻出してるかどうかはサッカー選手としてのクオリティやチームでの立ち位置にとって大して重要じゃないって言っただけ
オランダ語は別にいいんじゃないの本田だって英語でオランダ時代乗り切ってるし
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
377 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 22:50:40.54 ID:ULRGBjqB0 - >>375
英語がお出来になるからオランダとプレミアでポジション確保できたんだろ
別にオランダ語お出来になる必要無いな
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
381 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 22:52:59.57 ID:ULRGBjqB0 - >>376
東京外語大学ってバカが入れる大学とは思えないけど
まああなたや宮市に比べたらバカなのかも知れないですね
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
386 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 22:59:48.73 ID:ULRGBjqB0 - >>384
それは他人の言葉の引用なんだけど
もう頭悪すぎて話も通じないのが出て来て困るわ
バカの壁を感じる
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
389 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 23:04:31.70 ID:ULRGBjqB0 - 四行くらいの文を長文と思っちゃう感じがもう可哀相で触れられない
自分の書いてる漢字とかちゃんと読めてるか心配になる
ひらがなでかいたほうがよみやすいかな
|
- 【サッカー】吉田麻也「怠け者」和訳に反論©2ch.net
391 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/03/16(月) 23:07:22.67 ID:ULRGBjqB0 - >>388
宮市がどれくらい英語とオランダ語がペラペラか判断するだけの情報を持ってないから宮市に関してはコメントは避けておく
吉田はプレミアの試合終了後のインタビューを現地インタビュアーに英語で答えるレベルではできてるしかなりこなれたイディオムとかも使えてるからそこそこだと思ってる
|