Worst XI of 2013/14 Serie A Signings（本田セリエAワースト11に選出） http://bleacherreport.com/articles/2068985-worst-xi-of-201314-serie-a-signings
If you haven't realized that marketing reasons played a major role in Milan's signing of Japanese international Keisuke Honda, then I don't know what to tell you. ミランがこの日本代表の選手と契約した理由が、マーケティングだと理解できていればいいが、そうでなければもう何もいうことはない。
A plethora of excuses have already been made for the inexplicably poor performances from a player that arrived for free in January―he's tired, he's not playing in the right position, or that he's just not adapting to the Italian way of life. それにしても、有り余るほどの言い訳が、このフリー移籍選手の惨めなパフォーマンスのために垂れ流された。 彼は疲れている。彼は正しいポジションでプレーしてない。彼はイタリアに慣れていない……