トップページ > 芸スポ速報+ > 2015年01月24日 > ZIuhM3m60

書き込み順位＆時間帯一覧

76 位/16052 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000010002918010049



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止
【サッカー】セルジオ越後「メディアにも責任がある。良い時は良い、ダメなときはダメと厳しく言わないと」©2ch.net
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
【AKB48】 岡田奈々が大学受験、現役受験生からも温かい励ましの声 「学業とアイドル活動の両立大変やと思うけどがんばってや」©2ch.net

書き込みレス一覧

【サッカー】セルジオ越後「メディアにも責任がある。良い時は良い、ダメなときはダメと厳しく言わないと」©2ch.net
21 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 14:30:59.69 ID:ZIuhM3m60
ほんと甘いな日本のサッカーは
タレント勘違い軍団が負けてよかった
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
102 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:00:44.67 ID:ZIuhM3m60
タレント声優じゃなければ吹き替え確定なんだが
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
118 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:02:10.67 ID:ZIuhM3m60
>>101
歌も演技も
外国語だとうまく聞こえる
理解できないからいいように補完するからな
マスクやサングラスと一緒
それを素顔だと思ってる字幕派ｗｗｗ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
144 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:04:49.13 ID:ZIuhM3m60
同じ「ありがとう」でも
棒読みのありがとうなのか
皮肉っぽいありがとうなのか
かわいいありがとうなのか
ツンデレのありがとうなのか
字幕ではわからない
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
165 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:05:54.25 ID:ZIuhM3m60
実例で

同じ「おやすみ」でも
かわいいおやすみなのか
ふてくされたおやすみなのか
字幕ではわからない
だから英語では「グッナイ」って言ってるのに
字幕だと「もう寝る」って訳されてた
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
195 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:09:05.61 ID:ZIuhM3m60
台詞を忠実に訳したら
2行にも3行にもなるだろうからな
絶対読みきれないっていう
「字幕はええよ」ってツッコミが入るぞ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
213 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:10:41.05 ID:ZIuhM3m60
>>180
無理
「音をなくして表情だけでどういうことをしゃべってるか」ってテストをしたら
怒ってるのかどうかすらわからなかった
っていう実験結果があったはず
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
236 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:12:22.07 ID:ZIuhM3m60
>>226
アメリカ人は英語理解できるだろ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
260 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:14:38.80 ID:ZIuhM3m60
二ヶ国語以上が出ると
吹き替えは厳しいな

最初ずっとドイツ語だかをしゃべってたのに
「じゃあ英語を喋りましょう」って言った後（ここまでは字幕）
日本語吹き替えだった時は笑ったｗ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
270 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:15:27.24 ID:ZIuhM3m60
>>247
英語のニュアンスがわかるならな
ただ字幕読みながらちゃんと英語の台詞聞いてるか？
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
316 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:20:04.60 ID:ZIuhM3m60
>>284
字幕を追うのと
不慣れな英語のニュアンスを読み取るのと
演技を見るの

全部１００％は無理だろ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
341 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:22:36.19 ID:ZIuhM3m60
>>330
審査員気取りで映画見てるの？
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
350 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:23:47.67 ID:ZIuhM3m60
オリジナルをありがたがるって日本特有かもね
天然信仰というか
素材の味信仰というか
わからなくはないが
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
357 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:25:05.88 ID:ZIuhM3m60
別にハリウッドスターの生声ききたくて映画見てるわけじゃないしなー
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
368 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:26:32.68 ID:ZIuhM3m60
>>358
作品としてクオリティが高ければいいよ
そこに日本人好みの改変があっても別に
むしろありがとうって思うわ
そんなにオリジナルを大事にしたいなら本場のカレーを手づかみで食べれば？
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
386 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:28:28.68 ID:ZIuhM3m60
>>372
調べたら「あ、やっぱりタレントだったわ」ってのが１００％
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
406 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:30:26.32 ID:ZIuhM3m60
huluでドクターハウスを仕方なく字幕で見てるが
たまに理解できないのは情報量が少ないからだったか
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
428 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:32:28.41 ID:ZIuhM3m60
DVDの特典映像はオリジナルの声だから
吹き替えの本編見た後に見ると違和感あるな
アイアンマンがなんかガッカリした記憶がある
あ、本人こんな声なのかって
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
453 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:34:33.20 ID:ZIuhM3m60
>>434
だから聞くより読むほうが時間かかるから
字幕はめちゃくちゃ略されてるっていう話でしょ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
475 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:36:19.56 ID:ZIuhM3m60
>>442
天然信仰かと思ったら
単に白人コンプってだけかもな
なんかここのレスで「香港映画、ジャッキー映画なら吹き替えでいい」とか言ってる人多いし
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
494 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:39:43.74 ID:ZIuhM3m60
>>482
あーそういうのもあるか
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
515 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:42:01.92 ID:ZIuhM3m60
>>496
キャラクターで選んだんだろうが
浜ちゃんって声は意外と高いんだよな
タレント声優起用はそういう失敗もある
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
530 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:43:34.21 ID:ZIuhM3m60
>>506
エグザイルだな
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
539 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:44:46.79 ID:ZIuhM3m60
>>529
そうそう
２４もアイアンマンも吹き替え後に本人の声聞いたらガッカリしたのはそのせいだね
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
548 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:46:24.21 ID:ZIuhM3m60
>>540
日本以外はほとんど吹き替えらしいけどね
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
560 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:47:51.87 ID:ZIuhM3m60
字幕→吹き替え
ばっかりだよなオレもそうだし

吹き替え→字幕
ってなったヤツいる？
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
618 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:53:52.66 ID:ZIuhM3m60
ブレイキングバッドって冴えないおっさんがすったもんだでマフィアと渡り合うようになるドラマだから
コメディーみたいで正解なんじゃないの？
むしろ字幕だとその雰囲気なくてガッカリだわ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
641 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:56:16.41 ID:ZIuhM3m60
>>622
それネットの違法アップロードじゃね
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
650 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:56:51.27 ID:ZIuhM3m60
>>630
吹き替えのほうが楽しい
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
666 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 18:59:33.74 ID:ZIuhM3m60
>>656
役者のファンなら生声に価値あるんだろうけど
そうでなかったらただの錯覚だと思うんだけどね生声の価値なんか
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
674 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:00:42.73 ID:ZIuhM3m60
>>657
むしろ吹き替えのほうが感情豊かだろ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
688 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:01:53.28 ID:ZIuhM3m60
オレのレス実は全部半笑いで打ち込んでたんだけど
みんな文字から読み取れたかな？
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
701 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:03:10.77 ID:ZIuhM3m60
>>679
下手な演技や棒読みのハリウッド役者がいたら
うまい声優に吹き替えしてほしいと思う
別に役者の演技力なんて審査してない
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
716 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:06:17.99 ID:ZIuhM3m60
>>707
それはイヤ
タレント声優反対
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
731 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:08:16.33 ID:ZIuhM3m60
>>712
逆に考えれば
役者のほう演技は
すべての演技のうち2割くらいしか力入ってないんじゃね
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
739 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:09:43.93 ID:ZIuhM3m60
>>732
役者の個性なんてどうでもよくね？
そもそも映画って作り物だぞ？
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
752 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:11:58.96 ID:ZIuhM3m60
外国で作られた映像と
日本で作られた音声の合計が
完成された作品
と見ていいんじゃないの？
いろいろ見てきたけどタレント声優は除いて吹き替えされた作品のほうがクオリティ高いと思うわ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
812 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:21:43.20 ID:ZIuhM3m60
>>794
映像が作り物って誰にでもわかるからな
実写も作り物なのに
ドキュメンタリーだと思ってるのか
映画と現実の区別がついてないのか
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
819 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:22:59.88 ID:ZIuhM3m60
>>796
字幕も結構見てきたけど
ちょっとした変化なんか気付いたことないな
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
835 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:25:21.94 ID:ZIuhM3m60
>>816
意味がわからない
結局どっちも字幕ってこと？
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
849 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:27:17.68 ID:ZIuhM3m60
>>824
強引な意訳は字幕のほうが多いって話だろ字数的に物理的に
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
866 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:31:39.57 ID:ZIuhM3m60
>>837
お前は頭っから「オリジナル（役者の素）が最高」って決め付けてるから話にならないんだよ
CGとかどうすんだよ
特殊メイクしてたら？
映画（作り物）としてクオリティが高ければ後でいくらでも手を加えたほうがよくなるならそっちのほうがいい
と思ってるのがオレ
お前は手を加えれば加えるほど偽者になるからダメ
って思ってるのがオマエ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
874 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:33:18.25 ID:ZIuhM3m60
>>861
> （実験の回答者は、元の言葉も吹き替えの言葉もわからないから、
じゃあこれはどういう意味？
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
886 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:36:05.06 ID:ZIuhM3m60
>>876
こういうスレには必ずこういうヤツが一人二人紛れ込むね
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
888 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:37:10.10 ID:ZIuhM3m60
>>880
ああ、そういう意味かｗｗｗ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
923 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:43:46.95 ID:ZIuhM3m60
>>896
アクションとコメディって半分以上てか
オレの場合は8割占めるわｗｗｗ
まぁたぶん映画の趣向もオレとアンタじゃぜんぜん違うんだろうな
嫌いなタイプの人間だわたぶん
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
934 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:45:31.65 ID:ZIuhM3m60
日本語は字で読みやすいから字幕派が大手を振るってられるんだろうが
それでも映像のほうを見るのは疎かになってると思うぞ
【映画】洋画は「字幕か？ 吹き替えか？」論争に終止符。映画批評家が回答©2ch.net
966 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 19:51:24.46 ID:ZIuhM3m60
>>952
>>953
疲れてると字を追えなくなるってことは
疲れてなくても字を追うのは大変ってことなんだよ
自分が思ってる以上に字以外の映像は頭に入ってないと思う

誰かそういう実験やればいいのに
【AKB48】 岡田奈々が大学受験、現役受験生からも温かい励ましの声 「学業とアイドル活動の両立大変やと思うけどがんばってや」©2ch.net
585 ：名無しさん＠恐縮です＠転載は禁止[]：2015/01/24(土) 21:13:53.56 ID:ZIuhM3m60
AOじゃないのかね


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。