ほいよっｗｗｗｗｗｗ ■海外からも疑問視される浅田真央の謎採点 2012NHK杯 FS ttp://www.youtube.com/watch?v=QMMx3GIYKIY ■有志による訳 117？ 浅田が勝った？（She has won?）あー、おかしい（ridiculous）ね。 本当におかしいよ。 浅田も信じられないかもしれないが、私たちも信じられない。 私も信じられないよ。酷い（horrible）ね。酷いよ。 100点台にのった4人のうちのひとり（Four of the 100 winner？）になっただけでも、 浅田はすごかった。けど、本当に、これは法を捻じ曲げた茶番だね （ 採点のシステムが正義というシステム自体を侮辱することをやってしまった。 辞書ではtravesty of justice＝ an act of the legal system that is an insult to the system of justice.）。 これはスポーツであって、贔屓（を評価するもの）ではないんだ。 確かに浅田は勝った。2回のワールドチャンピオンとして。 2回のワールドチャンピオン（の実績）、それが今回浅田が勝った唯一の理由だ。 ああ、本当に酷いね。今夜は浅田が2位だったよ。 どうやったら浅田の演技が未来のものよりよかったなんていえるんだい？ あり得ない！ そうだね。考えられないよ。 鈴木はフリーではトップだったけど。でも本当に…本当に…。 本当に「信じられない(Bizarre)」といういい方が、もっと礼儀正しい表現かな。 そうだね. 演技構成点がよかったんだね。あの演技の後で、彼女も信じられないだろう。 そうだね。でも浅田が今日の試合では優勝したんです。だけど、私も信じられない。