- 【サッカー】セルジオ越後、ＣＬに日常的に触れているサッカーファンには世界３位とか世界５位などというフレーズはまったく刺さらないね
362 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 09:43:51.06 ID:Xr2G8fNN0 - >>1 セルジオさん、ポルトガル語の記事では【世界一】と言ってます。m(_ _)m
タイトル：世界チャンピオン。ヨーロッパのサッカーは想像以下。
http://esportes.terra.com.br/blog-do-sormani/blog/2012/12/16/campeao-do-mundo-corinthians-prova-que-futebol-europeu-e-menos-do-que-se-imagina/
タイトル：コリンチャンス、二度目の世界チャンピオン。
http://br.esporteinterativo.yahoo.com/noticias/spt--corinthians-%C3%A9-bicampe%C3%A3o-mundial-122616626.html
タイトル：コリンチャンス世界チャンピオン。「クレージーギャングは世界を支配する！」
http://www.maisfutebol.iol.pt/noticias/bando-loucos--corinthians/1402428-1192.html
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
270 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 09:51:19.74 ID:Xr2G8fNN0 - 【世界チャンピオン】と言ってる記事集。ポルトガル語。→他にも沢山有ります。m(_ _)m
タイトル：世界チャンピオン。ヨーロッパのサッカーは想像以下。
http://esportes.terra.com.br/blog-do-sormani/blog/2012/12/16/campeao-do-mundo-corinthians-prova-que-futebol-europeu-e-menos-do-que-se-imagina/
タイトル：コリンチャンス、二度目の世界チャンピオン。
http://br.esporteinterativo.yahoo.com/noticias/spt--corinthians-%C3%A9-bicampe%C3%A3o-mundial-122616626.html
タイトル：コリンチャンス世界チャンピオン。「クレージーギャングは世界を支配する！」
http://www.maisfutebol.iol.pt/noticias/bando-loucos--corinthians/1402428-1192.html
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
277 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 09:56:24.67 ID:Xr2G8fNN0 - >>275 セルジオが調子に乗ったら、以下の記事を見せてやればOKかも。
「セルジオさんはコリンチャンスで１点も取れなかった元選手」
抜粋：日本では、ブラジルから来たコリンチャンスサポーターがいるだけではなく、世界中から
来た移民もコリンチャンスを支持しています。
２人の元選手。橋本こういちさんとセルジオ越後さんです。
セルジオ越後さんは、日本のテレビ局で有力なコメンテーターです。
セルジオさんは両手を広げて迎えてくれました。私は彼と神に感謝しました。
セルジオさんはコリンチャンスで１点も取れなかった元選手ですが私にパスをくれたのです。
「浦和レッズは日本でとても愛されてるクラブですが、コリンチャンスはその５０倍です。」
http://esportes.opovo.com.br/app/esportes/minuto/2012/12/15/noticiaminutol,2482781/ex-corintianos-de-olhos-puxados-se-juntam-ao-bando-de-loucos-no-japao.shtml
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
282 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 10:11:30.88 ID:Xr2G8fNN0 - ポルトガル語の記事。m(_ _)m
抜粋：コリンチャンスの戦士は、世界チャンピオン。（タイトル）
後半になると中盤を支配し２３分にゴールを決めた。
プレッシャーは最後までかかっていました。
トーレスは信じられないチャンスを外してくれた。
ゲレロは言った。「タイトルはサポーターの為に有る。競技場を埋め尽くしてくれました。」
http://www.ebc.com.br/noticias/esporte/2012/12/corinthians-guerreiro-e-campeao-do-mundo
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
285 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 10:15:18.82 ID:Xr2G8fNN0 - やっぱりブラジル側でも、トーレスに触れている記事が多いです。
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
288 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 10:17:11.15 ID:Xr2G8fNN0 - >>287 南米でやったら死人が出ると思う
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
290 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 10:28:33.76 ID:Xr2G8fNN0 - ブラジル側の記事。お祭りと表現しています。
抜粋：クラブの世界チャンピオン（タイトル）
祭りは正午に始まりサポーターは楽しく夕方まで続きました。
喜びと満足に爆竹を鳴らしクラクションで近所の人とわくわくしました。
サンパウロでは人々が街頭に繰り出し交通を妨害しました。
元大統領のルイスは自身のFACEBOOKで、この勝利を祝った。
http://www.granma.cubaweb.cu/2012/12/16/deportes/artic05.html
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
293 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 10:43:42.40 ID:Xr2G8fNN0 - 英語の記事。トーレスがタイトル
入ってます。
抜粋：チェルシー、CWCで唖然とした。トーレスは再びチャンスを逃す（タイトル）
ランパード「リーグとFAカップに集中します。」
同点にする為、栄光のチャンスを狙っていたが、トーレスは６ヤードのシュートを
ゴールキーパーにあてて逃しました。
トーレスは最後もオフサイドでした。
http://sportingalert.com/2012/12/chelsea-fc-stunned-corinthians-club-world-cup-torres-missed-chance/
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
294 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 10:45:49.76 ID:Xr2G8fNN0 - >>293自己レス：動画有ります。トーレスの。。
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
296 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 10:50:03.72 ID:Xr2G8fNN0 - サポの反応なら、ブラジルの空港の対策はバッチリの様です。→相当、騒ぐでしょうね。
抜粋：軍警察によると、第２ターミナルには、3000人のファンがいて、混乱が始まりました。
１５０人の警察は、群衆を保持するのに失敗しました。
警察は、ガス弾を使用し、一般客は驚きました。
荷物カートは壊れ、車を破壊し、２名の警察官が負傷しました。
消化器と道路標識は引き裂かれ、フェンスは群衆の重みで曲がりました。
しかし、空港管理会社は、警察に訴状を提出していません。
http://g1.globo.com/jornal-nacional/noticia/2012/12/sp-torcida-do-corinthians-invade-aeroporto-em-embarque-para-o-japao.html
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
297 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 10:51:34.45 ID:Xr2G8fNN0 - 間違い。↑は日本に行く時の記事。↓が正解。サポ対策はバッチリです。m(_ _)m
抜粋：空港では、ブラジル空軍、軍警察、連邦警察が提携しコリンチャンス到着に備えています。
出発時には、パーティの観客は大きな混乱を避ける為に行動しなければならなかった。
群衆を分散させるために、憲兵は催眠ガスやゴム弾を使用しました。
チームは午前８時半、日本の横浜で決勝戦を戦い、到着は１２月１８日です。
http://esportes.terra.com.br/futebol/aeroporto-de-guarulhos-ja-planeja-desembarque-do-corinthians,a088aef65799b310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
299 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 10:55:40.46 ID:Xr2G8fNN0 - >>298 L時型の画面、うざかった。
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
302 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 11:06:29.44 ID:Xr2G8fNN0 - サポーターの「祭り」の様子。m(_ _)m
抜粋：感動のパーティ。ブラジルには沢山のサポーター。（タイトル）
涙と抱擁の叫びがサンパウロで勝利のお祝いを迎えました。
南米の代表チームがイギリスのチームを破り二回目の世界チャンピオンになったのです。
サポーターは、18000マイル離れた日本から、競技場から、その振動が伝わって来たのです。
街の人は言った。「私はお腹の中にいた頃から、この騒音、祭りには慣れています。」
http://www.record.xl.pt/Futebol/Internacional/mundialdeclubes/interior.aspx?
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
303 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 11:08:13.39 ID:Xr2G8fNN0 - URLミス。m(_ _)m
http://www.record.xl.pt/Futebol/Internacional/mundialdeclubes/interior.aspx?content_id=794250
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
308 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 11:14:39.02 ID:Xr2G8fNN0 - ＞「私はお腹の中にいた頃から、この騒音、祭りには慣れています。」
→Jリーグ創設２０年の日本人には、こんなコメント言えないね。。
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
310 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 11:16:44.06 ID:Xr2G8fNN0 - 審判、公平だったね。
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
313 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 11:20:12.16 ID:Xr2G8fNN0 - >>312 冷蔵庫を売って来た人もいるみたい。本当かどうか知らないけど。。
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
317 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 11:25:43.29 ID:Xr2G8fNN0 - サポの反応２。動画有り。写真有り。m(_ _)m
車に箱乗りしてます。軍警察が出ています。（記事より）
http://esportes.terra.com.br/futebol/mundialdeclubes/sp-festa-da-torcida-do-corinthians-fecha-avenida-paulista,d11d4b8ec14ab310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
319 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 11:30:23.81 ID:Xr2G8fNN0 - 自己レス：動画→祭りが熱くてワラタ。。
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
320 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 11:33:13.04 ID:Xr2G8fNN0 - 祭りの写真集。↓クリックして見れるかな？？
http://www.google.co.jp/search?q=Corinthians+festa&hl=ja&tbo=d&tbm=isch&source=lnms&tbs=qdr:d&sa=X&ei=MoTOUJDpK4fQmAXZkYAg&ved=0CAcQ_AUoAA&biw=1222&bih=924
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
327 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 11:43:15.70 ID:Xr2G8fNN0 - 勝利の美酒。試合後の選手、饗宴の様子。凄く嬉しそう。
http://blogs.estadao.com.br/bate-pronto/
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
137 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 15:19:19.15 ID:Xr2G8fNN0 - １２月３日の大前の記事。m(_ _)m
抜粋：日独両国には、良好な経験（香川、乾、清武）が有ります。
http://www.wz-newsline.de/lokales/duesseldorf/sport/fortuna/genki-omae-soll-fortunas-japaner-sein-1.1171407
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
140 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 15:31:09.44 ID:Xr2G8fNN0 - ３人ともセレッソ大阪。。
|
- 【サッカー】クラブＷ杯決勝 コリンチャンスが１−０でチェルシーに勝利！ カッシオ鉄壁、ゲレーロ決勝弾、熱狂のサポ歓喜★４
359 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 15:32:24.26 ID:Xr2G8fNN0 - ザサン。イギリス。良い写真。
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/4700576/Corinthians-1-0-Chelsea-Match-report-and-pictures.html
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
145 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 15:43:59.71 ID:Xr2G8fNN0 - 乾の近況。サンタ姿の記事。スレチでごめん。m(_ _)m
http://www.op-online.de/sport/eintracht-frankfurt/eintracht-einfach-schoen-anzusehen-2657939.html
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
149 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 16:04:46.44 ID:Xr2G8fNN0 - １２月１２日。清武のインタビュー記事。m(_ _)m
「ニュルンでは、快適に生活してます。楽しんでますよ。週に２回はドイツ語を勉強しています。」
ホームシックは基本的に有りません。清武は周りの日本人、乾、酒井高徳、宇佐美と会ってます。
元セレッソの扇原については、「新聞で知りました。」との事だ。「勿論、扇原が来たら嬉しい」
自身の活躍については、この野心的で自己批判的な日本人は満足していません。
「私は、もっとやれる筈だと思う。特に安定性に欠けています。」と清武は言う。
http://www.nordbayern.de/nuernberger-zeitung/nz-sport/kiyotake-ein-marathonmann-ist-am-limit-1.2570873
おまけ：１２月１３日。清武、クラブイベントの記事。動画付き。
http://www.nordbayern.de/nuernberger-nachrichten/nn-sport/drei-im-weggla-geben-kiyotake-kraft-1.2570889
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
154 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 16:36:59.15 ID:Xr2G8fNN0 - >>152 デュッセルドルフから目をつけられてる日本人選手。m(_ _)m
抜粋：名古屋の永井、柏の工藤、京都の久保も、チームの援軍リストに有ります。
http://www.sportal.de/fortuna-duesseldorf-in-japan-auf-der-suche-nach-bundesliga-spielern-1-2012120423985300000
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
164 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 17:23:47.35 ID:Xr2G8fNN0 - >>162 １２月１２日。細貝の記事。ドイツではきちんと評価されてる様です。m(_ _)m
日本人サッカー選手の流入は、ブンデスでホットな話題になっています。
清武、宇佐美、技術的に才能豊かな部分が脚光を集めて来たが、今回は細貝の特集です。
〜WIKIの内容の様な細貝の歴史が記述〜
http://www.bundesliga.com/en/liga/news/2012/0000233603.php
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
169 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 17:38:42.45 ID:Xr2G8fNN0 - 今日の大前の記事。入団前から期待されてると思います。m(_ _)m
抜粋：デュッセルドルフのファンは、すぐに大前を見る事が出来ます。
大前の所属する清水エスパルスは、日本の天皇杯で敗れました。
http://www.derwesten.de/sport/lokalsport/duesseldorf/omae-draussen-nuernberg-als-moeglicher-testgegner-id7398110.html
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
177 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 17:55:58.59 ID:Xr2G8fNN0 - >>171 確かに検索しても酒井の評判はHITしませんでした。
→記者会見で笑いを取った記事に酒井の写真が有りました。m(_ _)m
抜粋：酒井は、ハノーファーでの最初のドライブの話をして笑いを誘った。
（話の内容が翻訳困難でした。とにかく面白かった様です。）
http://www.hannover96.de/CDA/aktuelles/alle-news/detailansicht.html?tx_ttnews%5Btt_news%5D=52998&cHash=be091cc041d88ed543e2d2455954d53c
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
183 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 18:37:29.86 ID:Xr2G8fNN0 - >>177 ゴリの冗談。頑張って訳しました。間違ってるかも。m(_ _)m
（子供相手の質疑応答です。）
酒井が当初持っていた免許証は、ドイツの法律では問題があり無効だったのです。
酒井は、最初のドライブで、最初の２キロで事故を起こしました。
酒井は、補償して安心しましたが、その後に起きる事を想像出来てなかったのです。
（警察関係？）
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
191 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 18:50:38.21 ID:Xr2G8fNN0 - >>187 断片的ですが、宇佐美の評価されてる部分です。m(_ _)m
最近の記事です。夕食食べて来ます。
抜粋：大前は、日本の市場がますます魅力的になってきていて、乾、岡崎、宇佐美などの
ブンデスで成長している日本人選手のグループに参加します。
http://www.espnstar.com/football/bundesliga/news/detail/item905002/Dusseldorf-sign-Omae-from-Shimizu/
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
198 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 19:20:49.34 ID:Xr2G8fNN0 - >>194 既出かもですが、３月の細貝の記事。m(_ _)m
抜粋：日本から来たブンデスの選手、細貝は、あまり知られてません。
彼は、長い間、レンタルされてアウグスブルグで花開きました。
ブンデスのレギュラー選手と問われれば、香川、岡崎、長谷部と答える人が多いでしょう。
〜以後、細貝の紹介。浦和レッズでプロデビュー。
http://www.goal.com/de/news/3642/editorial/2012/03/09/2955490/hajime-hosogai-wie-die-leihgabe-aus-leverkusen-beim-fc
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
214 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 20:51:01.91 ID:Xr2G8fNN0 - ６月の記事ですが、大前が寿司小人（166cm）と表現されてました。m(_ _)m
http://www.bild.de/sport/fussball/fortuna-duesseldorf/jetzt-will-fortuna-an-die-grosse-japan-kohle-27556036.bild.html
|
- 【サッカー/ドイツ】現地で本当に評価されている日本人選手は誰か？ 2012通信簿
216 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 21:13:50.17 ID:Xr2G8fNN0 - >>215 清武部分を訳してみました。結構適当。m(_ _)m
清武は、今シーズンのブンデスの意外な新事実でした。
香川は、日本の才能有る選手の為に「水門」を開きました。
清武は、自身が香川水準という高い能力の選手である事を証明しました。
清武は、FWの下でプレーする攻撃的MFとして優れています。
清武は、数年のうちにヨーロッパでベストなMFになる可能性が有ります。
|
- 【サッカー/ロシア】CSKA本田圭佑、ビッグクラブ移籍の夢が叶わぬワケ…欧州各クラブ「スピードに欠けるので使いにくい」
436 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/12/17(月) 21:37:41.61 ID:Xr2G8fNN0 - >>431 失礼すぎ。ワラタ。
|