トップページ > 芸スポ速報+ > 2012年06月06日 > qoGH4dSc0

書き込み順位＆時間帯一覧

42 位/15805 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数000000000821400000120100037



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠恐縮です
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
【芸能】テツandトモ　営業で大人気の理由は間口の広いネタと衣装か
【サッカー】香川真司のマンU入団報道にショックを受ける韓国ネットユーザー 「メンタル崩壊だ」
【サッカー】リオ・ファーディナンド、香川移籍に「マンチェスター・ユナイテッドにようこそ。一緒に成功をつかもう」
【サッカー】マンUサポーターから香川歓迎の声が続々「まさに求めていた選手！」
【サッカー/スペイン】ベティス、中国代表ＤＦスン・シャン獲得を検討！
【サッカー】最新のFIFAランキングが発表　日本は前回より7ランクアップ！アジア最高の23位
【サッカー】プレミアでは成績を残せない日本人　期待された宮市も無得点でチームは２部に降格[6/5]

書き込みレス一覧

【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
330 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 09:02:29.80 ID:qoGH4dSc0
>>1
ロンドン在住のおれからいわすと、翻訳は正しい。文句言ってるのはチョン
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
412 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 09:16:57.19 ID:qoGH4dSc0
つーかこの程度の英語も読めないなんて、おまえらだれだけ低能だよ。
これが正解だ。


香川はすでに、初め儲かる極東マーケットで純粋にシャツを売る計画のためにサインされた「戦利品」であると非難された２００５年にＰＳＶアイントホーフェンから来たパクの運命を避けるに十分な実績をドイツの二シーズンで残しました。

【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
448 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 09:22:48.10 ID:qoGH4dSc0
しかしインテルとかマンUとか、５年前なら超一流だったのに・・、というクラブへの移籍がおおいな。
メガクラブは遠い。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
494 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/06/06(水) 09:29:32.34 ID:qoGH4dSc0
>>483
あってる。　いわすな。そんなアタリマエのこと。


ただ翻訳は微妙におかしい。補強のトロフィーなんて、意味が通らない。パクが元バロンドールの
ロートルとかなら、意味は通じるけど。　　ここは戦利品と訳すのが正しい。

【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
559 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 09:45:01.71 ID:qoGH4dSc0
>>525
おまえみたいなチョンじゃないから、そんなくだらないメンツ意識は理解できない
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
566 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 09:47:25.22 ID:qoGH4dSc0
＞翻訳は、明らかに「ユニを売るための契約だった」と言ってるんであって
＞「ユニを売るための契約だと思われていた（非難されていた）」

改めて読み直すと、やっぱお前アホ。

この文章の主語は香川だから。香川はパクのように批判されない、と言ってるんだよ。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
601 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 09:54:12.22 ID:qoGH4dSc0
Kagawa has already done enough in his two seasons in Germany to avoid
the fate of Park Ji-sung, who was initially condemned as a "trophy" signing
following his arrival from PSV Eindhoven in 2005, designed purely
to sell shirts in the lucrative Far East market.


英語圏で勉強したことあるやつなら常識だけど、英語はその文章のトピック（主張）を一番最初に言う。
他は全て飾り。つまり、この文章をサマライズすると、

Kagawa has already done enough in his two seasons in Germany to avoid
the fate of Park Ji-sung

香川はパクの運命を避けるだけの十分な実績をドイツの２シーズンで残した


これだけを主張したいのであって、それ以下の些細な和訳の違いをどうこう言ってるやつは、間違いなく英語喋れないチョンのファビョリ
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
627 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 09:57:07.31 ID:qoGH4dSc0
>>612
図星だったか。お前チョンだろ？　本名言えよ。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
641 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:00:03.69 ID:qoGH4dSc0
>>623
勉強してるなら和訳をするな。英語を英語のままで読め。英文を前から順に理解できるようにならないと本は読めない。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
664 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:03:43.03 ID:qoGH4dSc0

>>640
＞fateをdesignするとは言わないんだよ。

ありえないことはないが、この文章では明らかにおかしい。

>>623は文法で英語を理解しようとしてるから、そういう初歩的なミスをする。読書量が足りない。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
681 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:08:05.99 ID:qoGH4dSc0
>>677
ミランやレアルに比べたらポッと出の新興クラブ。しかも資金的にプレミアの中で追い詰められつつある。

【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
726 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:13:50.89 ID:qoGH4dSc0
オレ日本人だけど、パクが好き　＜ー　これはだいたい嘘。　日本人なら、パクはどうでもいい。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
749 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:16:54.94 ID:qoGH4dSc0
在日が唯一、日本人に勝ってた部分だからそうとう悔しいんだろうな。これからあっというまに超えられるし。


【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
773 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:19:46.27 ID:qoGH4dSc0
>>751
関西大学なんてチョンの巣窟だろｗｗｗ　
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
777 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:20:43.42 ID:qoGH4dSc0
>>772
これは凄い事実だよな。ありえないだろ
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
781 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:21:07.70 ID:qoGH4dSc0
オレ日本人だけど、パクが好き　　＜ーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
847 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:28:56.99 ID:qoGH4dSc0
>>787
＞違和感

読書量が足りないから。以上。ネィテブは文法なんて知らないから。
感性で書いている。ネイテブの感性を理解しない限り、「違和感」なんて取れない。


逆にネイテブに英作文をチェックしてもらってみろ。「文法的に」合っていても、ダメ出しされまくるから。

【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
868 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:31:39.38 ID:qoGH4dSc0
>>791
そんな選手腐るほどいるから。フッキもそうだな。

パクだけに特別な感情を持つのは日本人じゃない。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
879 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:33:15.16 ID:qoGH4dSc0
>>869
ネトウヨレッテルの次は、素人レッテルか。レッテルを貼ると楽だよなー。隠せるもんな。自分の素性をｗ
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
893 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:34:56.37 ID:qoGH4dSc0
>>874
京都のファンなら京都自身に愛着があるはずで、特定の選手にいれこむのはおかしい。
つまり日本人ではない。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
905 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/06/06(水) 10:36:27.68 ID:qoGH4dSc0
パクを弁護する奴はハングルで書いてください。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
927 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:40:00.26 ID:qoGH4dSc0
>>912
あのカンマ節は、強調や文章を分かりやすくするためによくやる手法だ。おまえが読書量が足りないんだよ。
いい加減にしろ。文法馬鹿。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
955 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:44:17.33 ID:qoGH4dSc0
>>944
＞無縁の存在だから
また珍妙な理屈だな。　日本人が日本人以外の選手にいれこむことはない。一部のバロンドールクラスを除く。

【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
960 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:45:21.19 ID:qoGH4dSc0
>>952
説明の句の強調で使うって書いてるだろ。
説明してやってるのに理解できないアホはよそ逝け。
【サッカー】英国メディア、香川真司の移籍をトップで報道！「極東でユニフォームを売るために契約したパク・チソンとは違う」★３
973 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:46:51.06 ID:qoGH4dSc0
>>952
おれがこういうふうに書くのは、日本の英語文法の教科書には書いてないことだからだ。
それを求めてるお前はただのアホ。
【芸能】テツandトモ　営業で大人気の理由は間口の広いネタと衣装か
510 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:53:56.83 ID:qoGH4dSc0
こんなヤツ、呼ぶ人間いるんだ。しょーもねー
【サッカー】香川真司のマンU入団報道にショックを受ける韓国ネットユーザー 「メンタル崩壊だ」
701 ：名無しさん＠恐縮です[]：2012/06/06(水) 10:56:29.80 ID:qoGH4dSc0
>>694
ダルがアメリカでかつやくしたら、喜ぶだろ。それと同じ。

日本にとってのアメリカが、チョンにとっての日本
【サッカー】リオ・ファーディナンド、香川移籍に「マンチェスター・ユナイテッドにようこそ。一緒に成功をつかもう」
379 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:58:20.46 ID:qoGH4dSc0
>>372
戦争の結末は変わらなかったなｗ
【サッカー】リオ・ファーディナンド、香川移籍に「マンチェスター・ユナイテッドにようこそ。一緒に成功をつかもう」
381 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 10:59:25.44 ID:qoGH4dSc0
日本人には二種類いる。　イギリスを有りがたがる奴とアメリカを有り難がる奴。

前者は権威主義者、後者は実力主義者
【サッカー】香川真司のマンU入団報道にショックを受ける韓国ネットユーザー 「メンタル崩壊だ」
715 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 11:01:49.44 ID:qoGH4dSc0
>>707
コンプがある事実はかわらない。ただ他力本願なところがあるだけ。
【サッカー】香川真司のマンU入団報道にショックを受ける韓国ネットユーザー 「メンタル崩壊だ」
832 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 11:45:32.14 ID:qoGH4dSc0
>>793
香川は応援してるが、そんな一クラブのダサい伝統ｗなんて、どうでもいいわ。どうせマンUは腰掛けだし。

【サッカー】香川真司のマンU入団報道にショックを受ける韓国ネットユーザー 「メンタル崩壊だ」
845 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 11:49:38.81 ID:qoGH4dSc0
>>828
日本人なら俊輔にリスペクトするがチョンはどうだろうか？
【サッカー】マンUサポーターから香川歓迎の声が続々「まさに求めていた選手！」
237 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 11:52:34.65 ID:qoGH4dSc0
日本人だけどパクのファンだよｗｗｗｗｗｗ
メンタル崩壊だｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
まさか７番はないよな。７番はｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【サッカー/スペイン】ベティス、中国代表ＤＦスン・シャン獲得を検討！
116 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 17:51:14.28 ID:qoGH4dSc0
>>51
一番に来るぞ。アホか
【サッカー】最新のFIFAランキングが発表　日本は前回より7ランクアップ！アジア最高の23位
500 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 18:31:01.77 ID:qoGH4dSc0
おい。ランキング厨。これでもセリエはドイツより下か？
【サッカー】最新のFIFAランキングが発表　日本は前回より7ランクアップ！アジア最高の23位
579 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 18:38:00.71 ID:qoGH4dSc0
アジアには強豪がないから、１０位以内に入れないのは仕方ない。WCで勝てばいい。
【サッカー】プレミアでは成績を残せない日本人　期待された宮市も無得点でチームは２部に降格[6/5]
342 ：名無しさん＠恐縮です[sage]：2012/06/06(水) 20:05:50.06 ID:qoGH4dSc0
>>39
セリエコンプの単発乙。　セリエをディスるのは間違いなくプレミア厨なんだよねー。つまらないサッカーをしてるのがそんなに後ろめたい？



※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。