トップページ > 芸スポ速報+ > 2006年11月24日 > nScV0unx0

書き込み時間帯一覧

時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000005933310300115119200065



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠恐縮です
まとめ
まとめ改訂版		【映画】相武紗季(21)が「満月美夜子」役に挑戦…劇場版「ドラえもん のび太の新魔界大冒険」
【サッカー】FIFA、イランサッカー協会にあらゆる対外活動の停止処分
【サッカー】京都vs磐田戦観戦の京セラ・稲盛和夫名誉会長「これでさっぱりしました。J2で頑張ります」
【芸能】「グラビア界の黒船」リア・ディゾンがカレンダーで“エロカワ”サンタ姿に(画像あり)[11/24]
【MLB】松井秀「(WBC欠場は)悔いはない。日本も勝ったし、僕にとっては一番良い終わり方（笑い）」★2
【MLB】「打者の優劣は打率より出塁率」などの理論派作家とタッグ　松坂に賭けるオーナーとボストン
【サッカー】マンU・ファーガソン監督、俊輔絶賛「ベッカムやＣ・ロナウドと並ぶ天性のキッカー」★2
【サッカー】中田フル出場、バーゼル分ける ジーコ率いるフェネルバフチェはパレルモを下す＝UEFA杯
【サッカー】北朝鮮選手が年齢詐称か　Ｕ−１７アジア選手権
【MLB】今オフ移籍市場”お買い得”な選手　岩村、松井稼、ガニエ、ピアザら８人選出…米NBC

その他4スレッドすべて表示する

書き込みレス一覧

<<前へ
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
717 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 18:39:14 ID:nScV0unx0
とりあえず翻訳を依頼してきた
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1155139118/669n-
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
725 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 18:45:19 ID:nScV0unx0
>>719
＞フランスリーグが、ゴール数を増やすための新たな試みに着手した。
＞「アタッキングチャレンジ」と銘打たれたこのシステムでは、
＞従来の勝ち点とは別に、2点差以上で勝利したチームに対してボーナスポイントが与えられる。

＞賞金
＞このシステムは、リーグ順位の決定には用いられないが、
＞1部および2部リーグのチームには、この新システムによる成績に応じて、
＞総額2000万ユーロ（約29億円）の賞金が授与される。
＞ちなみに、リーグ1優勝チームの賞金は240万ユーロ（3億4800万円）となっている。

この＞ちなみに、リーグ1優勝チームの賞金は240万ユーロ（3億4800万円）となっている。
が、アタッキングチャレンジのことを差しているなら、「ちなみに」や「リーグ1優勝チームの」を
使う意味がないし、むしろ使ったら意味が変わるから使ってはならない。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
742 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 18:56:47 ID:nScV0unx0
>>729
反論になっていない。
「ちなみに」は
>ちなみに　（接続）
>それまで述べてきた事柄に関連して、
>本筋から離れた事柄を言い添えるときにいう語。
であるから、アタッキングチャレンジの優勝賞金とは違うと考えるのが普通。
しかも「リーグ１優勝チームの」とまで書いてある。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
748 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 18:58:51 ID:nScV0unx0
>>739
＞ちなみに、リーグ1優勝チームの賞金は240万ユーロ（3億4800万円）となっている。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
758 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 19:06:31 ID:nScV0unx0
>>752
勝手に解釈してるのはおまえと ID:J0RwKsDb0だろ。
＞ちなみに、リーグ1優勝チームの賞金は
これを見れば、アタッキングチャレンジの賞金に対する対比として
リーグ優勝の賞金を出してることがわかる。
だいたい、金がなくて人材が流出しまくってるのに
優勝賞金がプレミアより多いなんて事はありえない。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
762 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 19:11:20 ID:nScV0unx0
Une somme de 20 millions d'euros prise sur les recettes commerciales
nouvelles de la LFP pour 2006/2007 est consacrée à ce Challenge,
répartie à hauteur de 16,7 M€ pour la Ligue 1 et de 3,5M€ pour la Ligue 2.

総額２０００万ユーロ、リーグ１に１６７０万、リーグ２に３．５ユーロ
リーグ１優勝チームに２４０万なら、残り１９チームで１４３０万を分けることになる。
これじゃ分配と変わらない。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
768 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 19:16:20 ID:nScV0unx0
>>766
別の事柄だから「ちなみに」と書いてあると三山書いてるわけだが。
墓穴を掘ったな。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
769 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 19:17:22 ID:nScV0unx0
>>767
チビ本連れてって、高さに備えた練習とか、バカらしくてむかつくから見ない。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
775 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 19:24:31 ID:nScV0unx0
>ちなみに　（接続）
>それまで述べてきた事柄に関連して、
>本筋から離れた事柄を言い添えるときにいう語。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
793 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 19:46:21 ID:nScV0unx0
>>785
たいして、リーグ１で優勝したチームは２４０万ユーロを受け取る

これが正しい訳だな。
翻訳が悪い。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
797 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 19:49:20 ID:nScV0unx0
>>792
いや、優勝はリーグ戦だろ。
このポイントで１位になったチーム、とかにするべき。

>>790
これに関してはUEFAの誤訳だが、おまえが正しい。
だが、ゲンダイが間違ってるのは変わらない。
優勝賞金がプレミアより高いのはありえない。
２４億は優勝賞金＋分配金。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
799 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 19:50:48 ID:nScV0unx0
>>798
Ｊのファウル判定が厳しすぎるから、アジアの肉弾戦が極端に苦手なだけ。
その象徴が家本。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
801 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 19:51:51 ID:nScV0unx0
>>800
だから誤訳だ。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
807 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 20:01:19 ID:nScV0unx0
>>805
いやwikiみたらたしかにそうだ。
これ書いた奴が悪い。
ポイントリーダーとか書くべきなのに、おかしすぎる。
【サッカー】賞金は仏リーグ17位＞Ｊ優勝　欧州はレベル、娯楽性、商品価値ともすべてが大違い
812 ：名無しさん＠恐縮です[]：2006/11/24(金) 20:22:07 ID:nScV0unx0
せっかくだから調べてるが、フランスリーグカップの優勝賞金が４億
トヨタクラブワールドカップが１８億
Ｋリーグが３６００万ｗ
<<前へ

※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。