- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
577 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 00:38:57 ID:6CPhSOjH - 文法的にいわせてもらおう。
Your head is amusing.についてだが
headは人間の体の一部を指す【頭】のこと。つまりこの文は
「あなたの頭の形は人を楽しませるほど面白い形をしてますよ」という意味になる。
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
578 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 00:40:15 ID:6CPhSOjH - 次にLet's go to Mental Hospital.についてだが
let'sはlet usの省略形。したがってあなたも同伴である必要がある。そしてcome toではなくgo toであることに注意をすると、今二人は同じ地点にいることが分かる。
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
579 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 00:42:25 ID:6CPhSOjH - Mental Hospital についてだが、冠詞がなく、大文字であることを考慮にいれると「精神病院」とは訳せない。おそらく何等かの政治機関を表しているのかもしれない。
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
580 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 00:44:48 ID:6CPhSOjH - せめて
Your brain don't work well.Therefore, you had better see a doctor .
ぐらいにしてくれないか。
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
581 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 00:45:42 ID:6CPhSOjH - ふう。
ちょせんふぁいやあああ！！！！！！
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
582 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 00:51:24 ID:6CPhSOjH - ふう。
ちょせんふぁいやあああ！！！！！！
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
583 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 00:52:49 ID:6CPhSOjH - すまない
Your brain doesn't work well.だった。
不覚だった…。本当にすまないと思っている。
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
589 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 09:03:53 ID:6CPhSOjH - 挑戦びゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
ほーまーびゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
ヒスツびゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
590 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 12:47:45 ID:6CPhSOjH - 挑戦びゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
ほーまーびゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
ヒスツびゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
591 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 12:50:57 ID:6CPhSOjH - 挑戦びゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
ほーまーびゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
ヒスツびゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
597 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 19:53:29 ID:6CPhSOjH - 挑戦びゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
ほーまーびゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
ヒスツびゃあ゛ぁ゛あああ！！！！！！
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
602 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 22:28:22 ID:6CPhSOjH - ちょせん
|
- 【ＭＦ】モンスターズファンタジーPart22
603 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2007/12/11(火) 22:29:19 ID:6CPhSOjH - 挑ちゃん
|