トップページ > 小規模MMO > 2007年05月01日 > KCaA9hV9

書き込み時間帯一覧

時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数00000000000009652000000022



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠お腹いっぱい。【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】

書き込みレス一覧

【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
637 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 13:05:31 ID:KCaA9hV9
日本語に置き換える＝漢字に置き換える　と判断した瀬田とか言う翻訳者が悪い
日本語は「漢字」「ひらがな」「カタカナ」で成り立つのだから「馳夫」ではなく「ストライダー」でも問題なかった筈
今の日本は西洋言語が入り乱れてる時代なんだし・・・
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
645 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 13:08:58 ID:KCaA9hV9
時代が違うからこそ最初の翻訳に拘るべきじゃないって事だ
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
651 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 13:12:24 ID:KCaA9hV9
巣虎威陀　にすべき
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
656 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 13:15:09 ID:KCaA9hV9
ガンダルフと話せ
ラダカストに会え
馳夫と話せ

やっぱおかしいだろ
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
681 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 13:24:56 ID:KCaA9hV9
>>675
まだエリアドールの片隅でしか冒険してないんだろ？中つ国は広いんだぜ？
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
695 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 13:31:10 ID:KCaA9hV9
登場人物全員漢字にしちまえよ

小人の太郎と庭師の次郎が遠く離れた火山へ指輪を捨てに行く物語
旅の仲間には、従兄弟の四郎と五郎、髭夫と耳夫、馬鹿夫と馳夫が居りました
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
731 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 13:49:44 ID:KCaA9hV9
古森←読み仮名は「ふるもり」なのか？

脳内で「古の森」と変換してるんだが
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
733 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 13:50:54 ID:KCaA9hV9
>>730
アイコンで覚えてるから名前なんぞどうでもいい
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
738 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 13:55:41 ID:KCaA9hV9
ホビット村のクエはワーグ退治と偽黒の乗り手関係くらいやって他はキャンセルしたなぁ
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
746 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 14:02:39 ID:KCaA9hV9
ホビット庄＝アリアハン

スライムだけでLvあげしててもつまらんだろ？
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
752 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 14:09:47 ID:KCaA9hV9
アーチェト村から始めて小谷村もコンプし元村でホビット系のクエでいらいらしつつもなんとかコンプ
ブリー村である程度こなし、ホビット庄でぶち切れ
ホビットのウザさを身をもって体感した
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
764 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 14:23:38 ID:KCaA9hV9
フロドは「シャイアーー！！！」と叫びスティングを振りおろした

フロドは「ホビット庄！！！！」と叫びつらぬき丸を振りおろした
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
801 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 14:44:28 ID:KCaA9hV9
カタカナで「シャイア」で問題なかろうに・・・
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
808 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 14:47:16 ID:KCaA9hV9
ロードス島オンラインを開発すべきだな
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
812 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 14:51:25 ID:KCaA9hV9
シャイア(小人の村)とルビ振っとけばいいだろ
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
826 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 15:02:23 ID:KCaA9hV9
カタカナを排除した日本語版をやりたいわけじゃないし
英語版をやりたいわけでもない

うまく融合したのをやりたいだけだ
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
830 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 15:04:52 ID:KCaA9hV9
>>828
じゃぁ何があるの？
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
848 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 15:22:28 ID:KCaA9hV9
collar　bear　を直訳したんじゃね？
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
857 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 15:34:38 ID:KCaA9hV9
チャンピオンのアッパーで敵がスタンすればソロがもっと楽になるのに・・・
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
863 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 15:49:29 ID:KCaA9hV9
チャンピオンで息切れする奴ってなんか回復量増えて永久持続するスキル使ってないからじゃね？
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
885 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 16:03:07 ID:KCaA9hV9
>>880　ある
【LotRO】Lord of the Rings Online 20【JP】
933 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2007/05/01(火) 16:31:39 ID:KCaA9hV9
CB中に大河クエ第1巻は終了させておきたいな


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。