- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
124 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 19:55:15.02 ID:ar8/B9C/ - >>117 emって別に翻訳要員じゃないし、今の現状の中、みんなのためにあえてやってくれてるんじゃないの？ プレイヤーとしてフラストレーション溜まるのはわかるけど、そこを責めるのは恥ずかしいわ。
|
- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
145 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 21:10:55.02 ID:ar8/B9C/ - >>132
すまん。ちょっとアツく返しすぎた。
たださ、言いたかったのは、日本語サポートがヤバイ状況になってしまった中、自分がやらないとそもそもミーティングが成立しないというようなことになったから、必死にやってくれたと思うんだよね。
もちろんおっしゃるように、たぶんemの仲介のまずさもあったと思うんだけど、そこはみんなでカバーしあって、許し合いながらやらんと仕方ないと感じたんだ。緊急事態だもの。
業務として受けたんだから責任あるだろ？ っていうのは、正論なんだよね。
でも、この場合正しいとは思わない。
おれ、現場にいたけど、感謝の気持ちしか沸かなかったんだよ。ごめんよ。喧嘩するつもりはなかった。
|
- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
157 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 22:11:17.86 ID:ar8/B9C/ - >>155
ありがとう。趣旨はわかった。
確かに仲介もわたわたしてる中で、メサナはトンチンカン！ってたたくのはよくないよね。
ごめん。
それにしても、きのうのかなたんは必死w
笑えたけど、でも、英語コンプレックスな日本シャードの苦悩を一身に引き受けてくれてた感じで、守りたくなっちゃうんだよなあー。
倭国でイベント出た時も、英語苦手って言ってたしw
日本語サポート、当然万全になってほしいけど、そうでなくても頑張れるところ、見せよう。
|
- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
160 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 22:14:55.72 ID:ar8/B9C/ - >>158
執事、そうだったんだ。
これは次回つかわせてもらおう！
|
- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
163 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 22:18:22.85 ID:ar8/B9C/ - >>161
天才？
|
- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
170 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 22:31:49.32 ID:ar8/B9C/ - >>166
え、と思ったけど、書き込みみなおしたら、言われても仕方ないなw
たまたま昨日がかなたんだったからこうなったwww もっとも、ねこちゃんとかが担当だったらスムーズすぎて、こんな問題出なかっただろうな。
|
- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
174 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 22:45:40.99 ID:ar8/B9C/ - >>172
なるほど荒療治。
一理ある。
でも考えたら、ブロソって新規企業でuoラブで日本語できて、ここは英語のままでいいんだ、ってニュアンスまでわかる人材を確保するだけでもなかなか無理ゲーな気がしないでもない。
やる気はあるんでしょう。
おれは農園の拡張パック？ それに心ときめいた。実現したらメサナLOVE。
|
- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
176 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 22:52:49.65 ID:ar8/B9C/ - >>171
状況考えたら引き受けないって選択肢もなさそうだけど。
真相はわかんないけどとにかく引き受けてるんだからすげえねw
|
- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
178 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 22:57:10.64 ID:ar8/B9C/ - >>175
そうじゃないと言い切る根拠もない。でもじぶんも10年以上やってても、言葉が通じない鯖のプレイヤーの人望なんてないからなーw
言葉の壁ってたいへんだな。
|
- 【UO】UOスレッド第1706章【本スレ】
181 ：名も無き冒険者[sage]：2014/10/09(木) 23:52:01.50 ID:ar8/B9C/ - >>179
かなたんと違うっつーのにw
αテスターってことは、正式サービス前からのひと？ メサナって？
そーならすごいな。うるちまに勤続17年か、、、。αだったらもっとながい？
|