- 【LAA】大谷翔平応援スレ part772【DH/P】
346 ：名無しさん＠実況は実況板で[]：2021/11/23(火) 01:55:59.80 ID:KC8gI70J - ちょっと質問
レギュラーシーズンは地区優勝を決めるわけだよな
リーグチャンピオンシップはリーグ優勝決定シリーズだよね
じゃあディビジョンシリーズは翻訳すると何を決定するシリーズなんだ？
「リーグチャンピオンシップ進出シリーズ」とは訳さないし
|
- 【LAA】大谷翔平応援スレ part772【DH/P】
532 ：名無しさん＠実況は実況板で[]：2021/11/23(火) 13:43:34.27 ID:KC8gI70J - ちょっと質問
レギュラーシーズンは地区優勝を決めるわけだよな
リーグチャンピオンシップはリーグ優勝決定シリーズだよね
じゃあディビジョンシリーズは翻訳すると何を決定するシリーズなんだ？
「リーグチャンピオンシップ進出シリーズ」とは訳さないし
|
- 【LAA】大谷翔平応援スレ part772【DH/P】
533 ：名無しさん＠実況は実況板で[]：2021/11/23(火) 13:51:09.27 ID:KC8gI70J - 来シーズンの大谷の成績はものすごく興味深い、というか読めない
開幕早々警戒されるだろうけど今年と違って後ろにはトラウトがいるから成績が読みにくいわ
.280 38本 30盗塁みたいな成績を残しそう
OPSはまったく想像つかない
|
- 【LAA】大谷翔平応援スレ part772【DH/P】
539 ：名無しさん＠実況は実況板で[]：2021/11/23(火) 14:22:43.88 ID:KC8gI70J - >>534
内実はそうだけど、実際にはそう訳されてないってこと
各メディアはリーグ優勝決定シリーズ、世界一決定シリーズって訳してるけどディビジョンシリーズだけはディビジョンシリーズとしか表示してないんだよ
|