汚物のNYの引退会見記事探してたらw ↓ >Despite choosing to make the announcement in New York because >the city was special to him, >the nearly hour-long news conference was conducted only in >Japanese and was broadcast live to his home country, where it >was 7 a.m. Friday. >A Japanese reporter translated portions of the event for the >four American baseball writers in attendance.