- 産経抄ファンクラブ第141集
756 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 07:57:24 ID:8upHyijm0 - 以上、
>>746のどうでもいいリンクを読んでほしくて仕方がないキモウヨくんの敗戦処理でした
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
760 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 13:08:13 ID:8upHyijm0 - >>757
>>>746のリンク先を読めばお前がいかに幼稚な英訳をしたかの罪状はハッキリしてるよ？
>
>ちゃんと新聞記事に使われるような口語的な英語に接していればそんな訳は絶対にしない。
その中のどの部分が幼稚なのだ引用してみろ。
しかも「罪状」って何をしでかしたんだｗ？
お前なりの模範解答の欠片でも出せれば皆ちっとは聞いてもらえるだろうが、何もない。
所詮安全なところで吼えてるだけの真性低学歴キモウヨ君には無理な要求だわなｗ
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
761 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 13:31:03 ID:8upHyijm0 - ⇒⇒⇒⇒＞新聞記事に使われるような口語的な英語
はて、一行あけることが大好きなID:2NBB8zO80のキモウヨ君はどこでそんな生半可な認識仕入れてきたんだろうか？
英語に限らず通常新聞の言葉というものは格調を重んじるためあくまで書き言葉を使うものだが。
まあネットde真実を地で行く産経症の場合、↓このような幼稚なコラムや発作的な（口語）話し言葉を使うのも珍しくないからな。
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100926/plc1009260307003-n1.htm
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
763 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 13:57:13 ID:8upHyijm0 - このあたりのやり取りと引用記事から照合すればいいんじゃないかな。よろしくね
http://mimizun.com/log/2ch/mass/1284119214/865-
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
764 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 13:59:25 ID:8upHyijm0 - もとい。
http://mimizun.com/log/2ch/mass/1284119214/855-
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
767 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 14:18:47 ID:8upHyijm0 - うんうん。868、871あたりでも、
せっかく自分らで温めて盛り上がってきた活動を穢されたくないという悲壮さが伝わってくるねえ。
で879の「入試の英語」発言に雪崩れ込むわけだ。
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
773 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 19:14:07 ID:8upHyijm0 - 言い訳満載だな。じゃあ以前のリンクだが訳せずに読めｗ こんな記事ザラ。
>古森 義久
>プロフィール：産経新聞ワシントン駐在編集特別委員・論説委員。
>国際的にみれば、中道、普通、穏健な産経新聞の報道姿勢に沿って、
>日夜アメリカの首都からの均衡のとれた情報発信に努めています。
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/06/01/AR2006060100257.html
the conservative Sankei newspaper reported
http://news.ft.com/cms/s/c1b1f58e-ef00-11da-b435-0000779e2340.html
the Sankei newspaper, a conservative daily
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20060530a6.html
the conservative daily Sankei Shimbun
http://today.reuters.co.uk/news/newsArticle.aspx?type=oddlyEnoughNews&storyID=2006-05-29T052108Z_01_T153357_RTRIDST_0_OUKOE-UK-JAPAN-ANTHEM.XML
The conservative daily Sankei Shimbun
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/2891801.stm
the right-wing Sankei Shimbun
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
774 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 19:17:39 ID:8upHyijm0 - >>771
>訳通さないと英語も読めないようなの
その程度のことはテーマによって俺だってやる。
英語から日本語に訳すると正反対の意味になると思ってるのか？
取るに足らないことを自慢げに語るなｗ
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
775 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 19:24:15 ID:8upHyijm0 - >自分の偏見と一致する下りを抜き書き
そういう時は逆にポジティブに語ってる部分を抜き書き（原文可）して反論するもんだが
さっきから原文すら引用せずいちゃもんだけつけて回ってるだけの恥の上塗りはキモウヨ君ばかり。
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
777 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 19:34:46 ID:8upHyijm0 - >>776
この期に及んで相変わらず未練がましいことを抜かしてるから、畳み掛けてやってるんだが？
＞受験の英語と言われてもしょうがない件とか、
＞その程度のことをやってない奴がいる件とか、
やはり都合のいい部分を抜書き、つまみ食いしてるのはお前以外の何者でもない。
そういう他人の褌でさんざ偉そうなことを並べてから鼬の最後っ屁で遁走するのはお前らの慣わしかｗ？
|
- 産経抄ファンクラブ第141集
779 ：文責・名無しさん[sage]：2010/10/21(木) 19:39:36 ID:8upHyijm0 - >>778
ワロタ。もしかして校閲もリストラ対象にしてんじゃね？
|