- cis6607 一年前の１２００％なので！！ 【白川禁】
867 ：名無しさん＠お金いっぱい。[]：2018/01/18(木) 03:26:09.15 ID:OgepmHuC0 - AI翻訳優秀になってきたけど英語ができる人じゃないと細部の脳内補完が出来ないんだよな
英語と日本語の無意識の脳内変換で微妙なニュアンスを脳内補正することが必要
じゃないと正確に読めないし酷いときは誤解したままインプットすることになる
|
- cis6607 一年前の１２００％なので！！ 【白川禁】
874 ：名無しさん＠お金いっぱい。[]：2018/01/18(木) 03:35:02.15 ID:OgepmHuC0 - Googleさん日々翻訳プロの真似をインプットしまくってるんでしょ
画像はいつまで経ってもゴリラと黒人の区別出来なかったみたいだけどｗ
|
- cis6607 一年前の１２００％なので！！ 【白川禁】
878 ：名無しさん＠お金いっぱい。[]：2018/01/18(木) 03:39:07.88 ID:OgepmHuC0 - 画像見極めは神がかってるて言われてたのにゴリラ区別諦めたのは意外だった
|
- cis6607 一年前の１２００％なので！！ 【白川禁】
913 ：名無しさん＠お金いっぱい。[]：2018/01/18(木) 04:19:01.07 ID:OgepmHuC0 - 上から目線同士がぶつかるとこうなるね
|
- cis6607 一年前の１２００％なので！！ 【白川禁】
915 ：名無しさん＠お金いっぱい。[]：2018/01/18(木) 04:19:58.15 ID:OgepmHuC0 - 読み返したら同士じゃなくて片方だったわｗ
|
- cis6607 一年前の１２００％なので！！ 【白川禁】
920 ：名無しさん＠お金いっぱい。[]：2018/01/18(木) 04:29:18.09 ID:OgepmHuC0 - その人は翻訳さんの趣味について良い趣味だねって主旨でレスしてただけだから否定レスはしなくてよかったと思うよ
主旨以外の部分は添えられた飾りのようなものなんだろうと聞き流すくらいの感性の方がみんな幸せに生きていける
|
- cis6607 一年前の１２００％なので！！ 【白川禁】
932 ：名無しさん＠お金いっぱい。[]：2018/01/18(木) 04:46:12.16 ID:OgepmHuC0 - さっきのレスしてる間にTT回収されてしまったよ
|