- NGワード絞り込みスレッド★75©2ch.net
439 ：†Mango Mangüé (ﾜｯﾁｮｲ 63b5-hLkw)[sage]：2016/12/18(日) 12:57:57.591559 ID:b97iASS60 - ジョニーのインタだけどこういう文章もあったのでついでに載せとく
＞ I don’t know if “Yuri on Ice” will be able to change the perception of g*y athletes to a 60 year old businessman,
＞ but I am of the school of thought that every little bit helps.
＞When I was competing, despite being very g*y, I wanted my skating to speak for itself
＞and have it judged purely on merit not on the circus that is me.
＞Being g*y had as much to do with my performances as muscle cars or giraffes.
＞I dedicated my life to my sport and wanted to be judged and appreciated for my performances alone.
(意訳)YOIが60ぐらいのビジネスライクな連盟の人たちのゲイアスリートに対する認識を変えられるかどうか僕には分らない
けれどどんな小さなことだって助けになると僕は信じているから
競技に出場していた時、僕はとても陽気に振舞っていたけど、僕はスケートはそれ自体だけで語られるべきだと思ってたし
リンクの上にいない時の僕自身を純粋にスケートとは切り離して評価してほしいと望んでいたよ
ゲイであることは僕の「マッスルカー」や「きりん」の演技と大いに関係があった
僕は生涯をスケートに捧げたんだけど、スケートにおいては僕の演技そのものを評価したり楽しんでほしいな、と思っていたよ
BBR-MD5:99fc529fb0da651cd9c18491e2238061(360)
BBS_COPIPE=Lv:0
PID: 31621
[0.091169 sec.]
Rock54ed.
|
|