- カードマジック総合スレッド11 [無断転載禁止]©2ch.net
537 ：芸も名前もありません[sage]：2017/04/21(金) 15:07:31.34 ID:rHFOB2tm - マキシツイストにおけるアトファスムーブって、大束頂上の?２、４、３、Ｘ、の、Ｘの
上に分け目を作っておいて、そのＸの下に、表向きの、捨てる?Ａ、?Ａを回したら、
分け目より下を大束に捨て、あとは槍のＡを下に回したら、石のＡが見えている状態で、
大束から小束を切り離すんだよな。
そのときの小束の状態が、表?Ａ、裏?２、裏?４、裏?３、表?Ａのはず。
そこから事典の説明がわかりにくいんだ。
エルムズレイで１枚裏返ったことを見せる、ということだけど、これもまあいい。
完全に２枚裏返っているけれど。
「２枚くらい裏返ります。」くらいの説明でいいと思うけどな。
次、小束を右手で上から持ち、左親指で１枚ずつファン状に取っていき、とあるけど、この、
「ファン状に取っていき」という表現が不正確で、引っかかる人がいると思うんだよ。
おれも今、動画を見ながら説明を追っていて、やっとわかった。
事典の説明だと、左手の親指でただ上の札からおおぎ状に広げていく、と、とられかねないよ。
「札の目印を出しながら１枚ずつ左手に取っていく。」くらい書かないと。
しかしこれでやっとおれも「特別なねじれ」ができるようになった。
特別なねじれ、はあまり良くない翻訳だな。
「多めのわん曲」「切り札の編み込み」「ねじれの極致」「ねじれ編成」
あとあと考える。
君たちも、なんでも英単語をそのまま使うのは考えような。
テンヨーの加藤だとか、高木だとか、松田道弘だとか、そこいら辺がみんなして、日本語とは
まったく関係のない専門用語、として、そのまま使ってしまったんだ。
だから、それが何なのか知らない人は、その言葉からはなんの推測もつかない、閉ざされた
言葉のまんまなんだよ。
松田っていう奴の本を読んでいると、プッと吹き出してしまう書き方ばかり。
間抜けの極致。
加藤英夫とかね。
戦争に負けた敗残兵、服従するオスが書く文章は見苦しく、滑稽だ。
トランプ＝札（ふだ） ひと組の束（たば） 大束（おおたば）
パケット＝小束（こたば）
ハート＝心臓 愛
スペード＝槍（やり） 剣 矢
ダイヤ＝石
クラブ＝葉っぱ 葉
ジャック＝兵士 兵
クイーン＝女王
キング＝王様 王
エース＝切り札 名手（例 心臓の切り札 槍の名手）達人
ジョーカー＝道化師
シャッフル＝まぜる てんを切る （纏【てん】＝まとい 天 並んでいるものを切る、まぜる）
ヒンズーシャッフル＝かるた切り
エルムズレイカウント＝３枚目の表を見せない数え方。
その他、場合によっては、そのときに、よりわかりやすい表現を考える、ということ。
言葉を固定しないこと。
|