- 【悲報】田中ちえ美さん、今度は卒アルを晒されてしまう
309 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:13:24.55 ID:6qsFsFHw - ちのんちゃんのついったさん見てたら未知の世界すぎたわ
Gを繁殖させて爬虫類の餌にするなんて俺の理解を超えてる
でも爬虫類の写真はちょっとかわいいと思ってしまった...
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
297 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:36:01.24 ID:6qsFsFHw - Zefiroxable
2 か月前
THIS IS AMAZING!!???
Super Nova oh my god, I love its vibes aaghh!
Love Triangle, that mix between RnB and DnB IS AMAZING!!
I could easily say this could be my best subunit!
Absolutely loving this duo!
これすごくね！！？？
SUPER NOVA この雰囲気が好きいいあああ！
Love triangle R&BとD&Bの間のMixがすげえ！！
これが最推しのユニットになると断言できる！
このデュオ大好き！
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
298 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:36:26.62 ID:6qsFsFHw - Nanda S
2 か月前
Damn their songs are so catchy!
くそっ 彼女達の歌はキャッチーだ！
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
299 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:36:48.67 ID:6qsFsFHw - LoveLive Forever
2 か月前
I love it omgg ❤
好きぃ❤
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
300 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:37:11.43 ID:6qsFsFHw - Hidori Akiyama
2 か月前
I knew they're going to be a banger...
KarinAi shipped ahahaha
名曲になるって知ってた…
果林愛カプ あははは
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
301 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:37:44.91 ID:6qsFsFHw - cragy-paste
2 か月前
THEY RAPPING
ラップしてる
Eduard Rbn
2 か月前
Better than Eminem
エミネムより良いな
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
302 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:38:09.13 ID:6qsFsFHw - Robert Sánchez
2 か月前
i like how pdp is going!
PDPのやり方好き！
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
303 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:38:32.34 ID:6qsFsFHw - Juntara Furukawa
2 か月前
I love Love Triangle omgggg
Love triangle 好きいいいいい
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
304 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:39:05.58 ID:6qsFsFHw - Funny OnTheInside
2 か月前
I will say the video was epically adequate for the purpose and gets my thumbs up. ☺👍
The songs were not working for me but I will give it another listen on the 🎧 tonight.
The subunit name.. probably sounds cooler to Japanese ears. 😅
このビデオは目的に合ってて良いと思う☺👍
曲はまだ俺には刺さってないけど、今夜🎧 でもう一度聞いてみる
ユニット名は… 日本人にはクールに聞こえるんだろうけど😅
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
305 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:40:49.57 ID:6qsFsFHw - R_37AN
2 か月前
Best Nijigasaki subunit so far ❤
今の所虹ヶ咲のベストユニット
キルイ
2 か月
R_37AN we haven't heard any of the others though, have we? Lol
他のユニットをまだ聞いてないだろ？w
Jade Headley
2 か月前
@キルイ they're all out lol
もう全部出てるぞw
キルイ
2 か月前
Jade Headley 💀 I only got the notification for this one
💀この通知しか来てなかった
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
306 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:41:14.85 ID:6qsFsFHw - shiroharasho
2 か月前
WTH I JUST WATCHED THIS VIDEO AND MY PERSPECTIVE ON PDP CHANGED WTH
このビデオを見て、俺のPDPの見方が変わった
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
307 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:41:30.27 ID:6qsFsFHw - neteteee
2 か月前
AAAAAAAAHHHHHHH 💙🧡💙🧡💙🧡💙🧡💙🧡💙🧡💙
あああああああああああ💙🧡💙🧡💙🧡💙🧡💙🧡💙🧡💙
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
308 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:41:47.91 ID:6qsFsFHw - 好きな人
2 か月前
I like their sound tbh
正直、彼女達のサウンドすき
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
309 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:42:00.15 ID:6qsFsFHw - Grayblue회빛파랑
2 か月前
니지가사키 화이팅
虹ヶ咲 ファイトだよっ
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
310 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:42:13.24 ID:6qsFsFHw - Kayla Khaliif
2 か月前
Love it so much😭💙💙💙💙
これ大好き😭💙💙💙💙
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
311 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:43:06.89 ID:6qsFsFHw - Yunime
2 か月前
Oop, this dropped out of nowhere?
Not complainin’ tho!
おっと、これはどこから出てきたの？
悪く無いね！
Moment Live!
2 か月前
It's the nijigaku first live today so they probably announced them there
今日ニジガクの1stライブだったから、多分そこで発表された
Yunime
2 か月前
Moment Live! Ohhhh yeah I forgot about that! I thought it was Sunday lolol
おおおおおいえい 忘れてた！ 日曜かと思ってたww
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
312 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:48:00.22 ID:6qsFsFHw - Lia Lee
2 か月前
I'm glad my career choice gave me lots of money 😂😂
Love Live! release something almost every day 💕
been collecting merch since 2010🥰
俺は稼げる仕事を選んで良かった😂😂
ラブライブ！はほぼ毎日何かをリリースする💕
２０１０年からグッズを集めてる
Anna
2 か月前
Just out of curiosity, what is your career choice?
好奇心だけど、何の仕事を選んだの？
Lia Lee
2 か月前
@Anna I'm a surgeon 😊
俺は外科医だよ😊
Mugi pyon
2 か月前
Wow a surgeon, so cool!!
ワオ 外科医すげぇ！！
Exequil Alcaraz
2 か月前
Im jealous. 😟😍
嫉妬するわ😟😍
T3R3Z1 PYROP3
2 か月前
lol i just imagined getting a super serious operation
and my surgeon just coming in love live merch
俺が深刻な手術を受けて、
その外科医がラブライブグッズを買ってるとこを想像したw
ORLANDI ENRICO
2 か月前
@T3R3Z1 PYROP3 You made my day.
うけるw
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
313 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:49:26.73 ID:6qsFsFHw - crystal kiseki
2 か月前
I didn't actually think I'd like this sub unit
Well I changed my mind wow
このユニットが好きになるとは思ってなかった
心変わりした
fwincch
2 か月前
Me neither lol-
俺も
Yume Kroix
2 か月前
Same lol
同じく
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
314 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:49:48.64 ID:6qsFsFHw - Ajie Tuta
2 か月前
YAY SUBUNIT SINGLE!!!!!!❤❤❤
いえい ユニットシングル！！！❤❤❤
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
315 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:50:07.11 ID:6qsFsFHw - San UwU
2 か月前
Diver Diva fave subunit 💕
DiverDivaはお気に入りユニット💕
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
316 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:55:14.64 ID:6qsFsFHw - JosephKun27/TsunaSatoshi
2 か月前
I still prefer the "SoLuna" name instead "Diver Diva" :T
Oh well…
SoLunaの方がDiverDivaより好き:T
おう….
E l i
2 か月前
Same
同じく
ohara
2 か月前
We all do 😔😔😔
みんなそう 😔😔😔
GameGirl872
2 か月前
if only the people who voted for it
could understand how stupid the western audience thought it sounded
これに投票した人達が、
これが西洋のファンにまぬけに聞こえることをわかってくれていれば
E l i
2 か月前
But at least the Icon/Symbol of DiverDiva is so cool😎
でも少なくともDiverDivaのシンボルはすげえクール😎
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
317 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:57:12.83 ID:6qsFsFHw - つづき
Frankie Sanchez
2 か月前
Soluna would have been way better
SoLunaはまだましだった
Alya Fadlilah
2 か月前
Same. Voted for "SoLuna" tbh
同じく
SoLunaに投票した
pinkorsogatto
2 か月前
@GameGirl872 I guess it sound weird to people in English speaking countries,
but to me SoLuna just... Looks weird.
英語話者にはおかしく聞こえるかもしれないけど、
俺にとってはSoLunaがおかしく見える
SomeoneElse Is Here
2 か月前（編集済み）
@GameGirl872 I didn't think it sounded stupid.
SoLuna sounds more weird in my opinion
(DiverDivaが)間抜けに聞こえるとは思ってなかった
個人的にはSoLunaの方がもっと変
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
318 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 14:59:53.36 ID:6qsFsFHw - つづき
mewterpan
2 か月前
@pinkorsogatto I agree, SoLuna would be weird for the Japanese.
But DiverDiva is also kinda sounded stupid...
but well, they're now called DiverDiva
so accept the truth and support them anyway
SoLunaは日本人にとって変だったかもしれない
でもDiverDivaも間抜けに聞こえる...
でももう彼女達はDiverDivaと呼ばれているんだ
ともあれ事実を受け入れて応援しよう
GameGirl872
2 か月前
@pinkorsogatto Yeah, it does kinda look weird.
Maybe it's the capital L?
I still feel like something sun & moon related would've fit the group better.
Saying the Diver part in DiverDiva is because they dive into people's hearts seemed a bit forced to me :/
ああ、SoLunaは変に見える
多分大文字のLのせいかな？
太陽と月が関係してた方がこのグループに合ってたといまだに感じる
DiverDivaのDiverが人の心に潜り込むというのは、俺には少しこじつけに見える :/
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
319 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 15:02:46.02 ID:6qsFsFHw - karumicchi
3 か月前
the name of this sub unit though...
soluna wouldve been better
ユニット名は、まあ…
SoLunaの方が良かったかも
shiroharasho
3 か月前
omg yes cause literally the sun and moon
ああ、文字通り太陽と月だし
karumicchi
3 か月前
@shiroharasho exactly :((
they missed this opportunity
その通り
機会を損した
Riko with the diamond mouth
3 か月前
Spanish is my native language, and I can state that SoLuna is ridiculous af
俺はスペイン語が母国語だけど、SoLunaは変だよ
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
320 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 15:03:43.35 ID:6qsFsFHw - つづき
Uzumaki Naruto
3 か月前
Tbh DiverDiva fits them well
I was skeptical but I like it now
正直 DiverDivaは彼女達にとても合ってる
懐疑的だったけど、今では好き
karumicchi
2 か月前
@Riko with the diamond mouth ok but diverdiva isn't or what 😐
そう、でもDiverDivaは？
Riko with the diamond mouth
2 か月前
@karumicchi diverdiva is so simple but SoLuna gives me CRINGE
DiverDivaはシンプルだけど、SoLunaはドン引き
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
321 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 15:04:15.09 ID:6qsFsFHw - Midori Fraga
3 か月前
YES FINALLY
ついに
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
322 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 15:04:44.36 ID:6qsFsFHw - The RecStudi0
3 か月前
DiverDiva is here!
DiverDivaのお出ましだ！
|
- 【試聴動画】SUPER NOVA DiverDivaの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
323 ：名無しで叶える物語(光)[sage]：2020/03/15(日) 15:48:23.41 ID:6qsFsFHw - ここまで
全体コメント数約1170に対して外国語コメント数約418
外国語率は約３８％
多かった意見
ユニット名に関する議論
（お台場のダジャレだと理解してる外人もいるが、
それでもSoLunaが良かったという人もいる）
２−３−４の組み合わせが新鮮
2人の声が良く合ってる
K-POPに似てる
|