トップページ > BS実況(NHK) > 2021年09月15日 > zQZVdprI0

書き込み順位＆時間帯一覧

161 位/1449 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数000000000000000000000210021



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
衛星放送名無しさん
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
NHK BSプレミアム 9507

書き込みレス一覧

シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
252 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:07:24.23 ID:zQZVdprI0
そこにいたのかって鎖でつないでるし
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
370 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:10:46.70 ID:zQZVdprI0
勝手に読むな
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
433 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:12:48.41 ID:zQZVdprI0
年収1000ポンドがどのくらいかわからん
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
481 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:13:56.66 ID:zQZVdprI0
この頃もうジプシーは使えなかったのか
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
533 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:15:37.90 ID:zQZVdprI0
姉さん老けてる
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
660 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:19:30.22 ID:zQZVdprI0
原題は『The Adventure of the Speckled Band』である。英語のbandには大別して「一団・群れ・楽団」などの意味と、「ひも・帯・ベルト」などの意味の二つの系統がある。
タイトルを読んだだけでは、イギリス人の読者にはこのbandがどちらの意味を持っているのか判断できない。
作中では露営しているジプシーの一団が登場し、被害者のダイイング・メッセージが「band」であったため、この「ジプシーの一団 (band of gypsies)」にも容疑が向けられる。

この時点では読者には分からず、誤誘導される仕掛けになっている。しかし、日本語版では「まだらの紐」と訳されているため、タイトルの段階で謎が明かされてしまっている。
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
725 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:22:06.06 ID:zQZVdprI0
「まだらのバンド」日本語に訳すのも大変だな
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
819 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:24:30.92 ID:zQZVdprI0
きたー
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
971 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:27:10.08 ID:zQZVdprI0
なんだそれ干物か？
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
32 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:28:44.10 ID:zQZVdprI0
撲殺ｗ
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
94 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:30:50.54 ID:zQZVdprI0
めちゃ揺れてる
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
131 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:32:33.58 ID:zQZVdprI0
雑な足場
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
238 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:36:46.70 ID:zQZVdprI0
引っ張ってみるワトソン
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
457 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:43:38.39 ID:zQZVdprI0
近い
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
533 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:45:48.74 ID:zQZVdprI0
にゃー
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
561 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:46:16.48 ID:zQZVdprI0
ワトソンぐっすり
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
611 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:47:13.04 ID:zQZVdprI0
たるんたるんのヒヒ
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
633 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:47:55.71 ID:zQZVdprI0
寝るなよ絶対寝るなよ
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
785 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:50:58.38 ID:zQZVdprI0
挿絵
ttp://sherlockholmes.stanford.edu/images/issue2_cover.jpg
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★2
824 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:51:27.42 ID:zQZVdprI0
そんな早く死ぬ毒蛇は存在しない
NHK BSプレミアム 9507
803 ：衛星放送名無しさん[sage]：2021/09/15(水) 21:55:12.78 ID:zQZVdprI0
きっちり使い切った


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。