トップページ > Linux > 2018年07月05日 > k8EcWUw9

書き込み順位＆時間帯一覧

7 位/106 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000020000000002



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
login:Penguin
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15

書き込みレス一覧

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
148 ：login:Penguin[sage]：2018/07/05(木) 14:41:46.40 ID:k8EcWUw9
>>141
翻訳の質を考慮しないとこうなる。

https://twitter.com/mizuno_as/status/1014734332622090240
> mizuno_as/Hajime Mizuno 2018/07/05(木) 13:54:52 via Twitter Web Client
> 何をどうしたら「Theme」が「件名」になるんだよもう…… pic.twitter.com/vJmnDhciSr

これを許容できる志賀やお前とは相容れないわ。
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
149 ：login:Penguin[sage]：2018/07/05(木) 14:42:34.59 ID:k8EcWUw9
ちな訳したのは恐らく日本人だそうな。

https://twitter.com/mizuno_as/status/1014447771426873345
> mizuno_as/Hajime Mizuno 2018/07/04(水) 18:56:10 via Twitter Web Client
> github.com/Piwigo/Piwigo ソース見てるけど、やはり色々おかしい。

https://twitter.com/mizuno_as/status/1014449303996194816
> mizuno_as/Hajime Mizuno 2018/07/04(水) 19:02:16 via Twitter Web Client nogajun宛
> @nogajun 海外の人が訳したのかなと思いきや、日本人の名前がクレジットされてるんですよね、ここ見ると。でも日本人ならGalleryをガラリーとは書かんだろという気もして色々謎い github.com/Piwigo/Piwigo/…

https://twitter.com/mizuno_as/status/1014451312971296768
> mizuno_as/Hajime Mizuno 2018/07/04(水) 19:10:15 via Twitter Web Client nogajun宛
> @nogajun なんともですね。まあだいぶ古い訳みたいだし、全部書き換えてmasterにPR送る、でいい気はします。問題は俺がこのアプリを本気で使う気がまだないことと、アルバムアプリの改修する時間があったら撮影に行きたいことですね


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。