- Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11
109 :login:Penguin[sage]:2017/10/21(土) 23:14:02.57 ID:W+qs/ugt - 物書きとは、繊細かつ上質な味わいを必要とする言葉の料理である。
志賀さんは、物書きを料理と捉えている。それは発酵熟成を必要とするパンのようである。 志賀さんは美味しいパンを焼くように書き、その作品はホッカホカで上質な香ばしさを備えている。 だから、志賀さんにとっては"Baked by"でもあるのだ。 その意味を含ませるためにあえて志賀さんは"maked by"にしているのだ。 だから必ずしも間違いではない。
|
|