- 岡田有希子を語るスレッド 105
298 ：坊主叩き滅亡の賛歌[]：2023/11/12(日) 09:37:46.22 ID:lDyvr/xq - 一日一夜(ひとひひとよ)に 月は照らずとも
De jour comme de nuit, à mesure que la lune pâlit
悲傷(かな)しみに 鵺鳥(ぬえとり)鳴く
Les spectres enténébrés hurlent de douleur
吾(あ)がかえり見すれど
Alors que je me tourne et regarde,
花は散りぬべし
Il n'y a que fleurs tombantes qui se dispersent
慰(なぐさ)むる心は
Semblables à des coeurs attendris
消(け)ぬるが如く（ごとく）
Qui trépassent
新世(あらたよ)に神(かむ)集(つど)いて
Les dieux s'assemblent en un nouveau monde
夜は明け
La nuit s'éclaire
鵺鳴く
Les spectres hurlent
咲く花は
Les fleurs naissantes
神に祈(こ)ひ祷(の)む
Prient et saluent les dieux.
生ける世に
Dans le monde qui vit,
吾が身悲しも
Malgré ma tristesse,
夢(いめ)は消ぬ
Mes rêves ne meurent
怨恨(うら)みて 散る
Mais se languissent et se dispersent
http://www.youtube.com/watch?v=Tl-34kvA5uo
|
|