- 「英語は英語で読む」←これ
134 ：大学への名無しさん[sage]：2020/05/28(木) 07:39:04.79 ID:3xfwlal00 - 母語の理解は「フレーズ」＞「単語」＞「文法」で処理されるんだよ。
特定の言い回しがあればまずそれを意識化する、つぎに単語、そこまでの段階で意識化できない
表現については文法が動員される。母語の場合でも誤読（文法的に）が発生するのはそのためだ。
英語を英語のまま読むというのも同じことで、フレーズをフレーズのまま理解している場合は文法など
動員しておらずそのまま理解している。あとは経験と習熟度合によってその分量が多いか少ないか
だけの差になる。説明的表現のばあい、要点の倍以上それに文脈をあたえるためだけの語彙が動員
されていて、そこはいわば「フレーズ」に相当する。このフレーズ箇所はほとんどの母語話者は聞き
とばしており意識化していない。外国語学習者はそこまで意識化しようとするから非常に疲れることに
なる。むろん母語話者はその無意識に聞き（読み）飛ばしている箇所についても単語あるいは文法的に
解釈しようとすれば解釈できるのだが、解説の要点にとって価値がないので読み飛ばしていることに
なる。
|
- 英語の勉強の仕方351
929 ：大学への名無しさん[sage]：2020/05/28(木) 14:13:43.65 ID:3xfwlal00 - せいぜい英検２級に合格する語学力があればいいんです。
ＴＯＥＩＣ５００点程度。そのレベルに到達しようと努力する
学習者に原書が必要ですかって話し。
|
- 「英語は英語で読む」←これ
143 ：大学への名無しさん[sage]：2020/05/28(木) 14:15:50.52 ID:3xfwlal00 - 直読直解が正解。
|
- どいつもこいつも受験に失敗しろや！
3 ：大学への名無しさん[]：2020/05/28(木) 14:17:34.21 ID:3xfwlal00 - うわ、ガチの負け犬きたわ・・
|
- 東京民なんだが関西の大学受験事情について知りたい
4 ：大学への名無しさん[]：2020/05/28(木) 21:03:26.83 ID:3xfwlal00 - 関西の早慶レベルは京大か阪大、あるいは地方帝大（北大・九大等）だな。これはハッキリしてる。
神戸大クラスになるとよほど上位で合格する層じゃなきゃ早慶は受かるまい。
関西から早慶に合格するレベルで現実に早慶に行くやつは中高一貫私立から東大受験落ちで
滑り止め入学くらいじゃないのか。橋下徹みたいな早慶本命はかなりレア、つか東京の私立は
むろん一工千葉横国行くヤツすらレアだったはず。
|