- 伊藤和夫の英文解釈40【ビジュアル英文解釈教室】
541 ： ◆7Vq5.NgXrGcC [sage]：2018/04/22(日) 00:35:11.03 ID:muAulz/D0 - >>537
・難しい(訳すのが難しい)英文を網羅している
・ペーパーバックで使われるような英文の構造にまで深く突っ込んでいること
・索引がついていること（俺は辞書的に利用していたので便利だった）
・名詞構文など概念が複雑なものも、シンプルに解説していたこと
・（俺の場合だけれど）何度繰り返してよんでもたいてい新しい発見があること
・「文脈により〜」とかをできる限り使わないで、構文を根拠に論理的に何がどこに掛かるのかを説明していること
伊藤和夫の訳出が上手くないところは柴田耕太郎の指摘サイトで公開されていたのも大きいね。
あと、主観だけれど、英文解釈教室は解説自体もそこそこ充実していたと思うよ。
|
- 伊藤和夫の英文解釈40【ビジュアル英文解釈教室】
542 ： ◆7Vq5.NgXrGcC [sage]：2018/04/22(日) 00:45:24.53 ID:muAulz/D0 - >>540
遠いか？
もりの里だかにも当時はあったけど。
というかあなたは何を訊きたいんだ？
入試科目はセンターだか本試験だかに物理が必須科目で、
俺は物理未履修だったから苦労した記憶があるよ。
入試科目一覧とセンターを含め配点がどうだったか正確に答えられる資料は実家にあるのでちょい待たれ。
|
- 伊藤和夫の英文解釈40【ビジュアル英文解釈教室】
544 ： ◆7Vq5.NgXrGcC [sage]：2018/04/22(日) 00:47:40.75 ID:muAulz/D0 - 1:00より夜勤なので残りのレス返しは今日の9:00以降で頼む。
では。
|
- 伊藤和夫の英文解釈40【ビジュアル英文解釈教室】
546 ： ◆7Vq5.NgXrGcC [sage]：2018/04/22(日) 00:49:44.17 ID:muAulz/D0 - >>543
当該箇所は後で書き込むよ。すまんな。
|