- 伊藤和夫の英文解釈28【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net
586 ：大学への名無しさん[sage]：2017/03/19(日) 00:12:31.40 ID:E7qMN1I40 - >>583
なるほど、新装版は原文の意味を損なわない程度に日本語としてもちゃんと成立しているね
この一例だけで判断するのは難しいかもしれないが、新装版はとりあえず買わねばなるまい
|
- 伊藤和夫の英文解釈28【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net
608 ：大学への名無しさん[sage]：2017/03/19(日) 11:21:31.59 ID:E7qMN1I40 - >>600
旧帝大医学部生と保険医登録票upした人が同一人物であるという根拠は？
要求されていないのに保険医登録票をupしたのではなく、
前後の流れを読んでいれば必然であったことがわかるのだが
どうしてそういうウソをつくのかな？
そして保険医登録票をupすることが、どうして患者の要望を無視することになるのか、
その理由をちゃんと説明してね
そういう卑怯な印象操作を繰り返すから嫌われているんだ、
という自覚はないのかな、お前は
|
- 伊藤和夫の英文解釈28【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net
609 ：大学への名無しさん[sage]：2017/03/19(日) 11:24:04.56 ID:E7qMN1I40 - >>604
伊藤回路がいつもいつもオーバーワークネタを蒸し返して煽ってるからね
荒らしをスルーするということができない子供脳の伊藤回路
自分の言動も荒らしの一種なのだという自覚がない、自演常習の伊藤回路がすべての元凶
|
- 伊藤和夫の英文解釈28【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net
610 ：大学への名無しさん[sage]：2017/03/19(日) 11:31:06.35 ID:E7qMN1I40 - >>587
いやいや、明らかにおかしいだろう
そういう詭弁を弄することはかえって伊藤和夫を貶めるだけだし
アンチに攻撃のための口実を与えているだけなんだよ
たしかに解釈教室は英語学習のための本だが、
伊藤の和訳がところどころおかしい理由が、
原文に忠実であるため、という説明はちょっと無理がある
もちろん英文解釈の学習に支障をきたすほどではないけどね
|
- 伊藤和夫の英文解釈28【ビジュアル英文解釈教室】 [無断転載禁止]©2ch.net
642 ：大学への名無しさん[sage]：2017/03/19(日) 18:06:17.80 ID:E7qMN1I40 - いや、でも最後は結局単語だよ
|