- 英語の質問[文法・構文限定]Part72 [転載禁止]©2ch.net
269 ：大学への名無しさん[]：2015/09/09(水) 00:49:36.75 ID:eqRugwam0 - >>262
英英辞典を引くと、「戦う」という意味では
他動詞でも自動詞でも使えることになってます
([I/T]となっている)
複数の英英辞典の語義と例文を見ましたが、
どう見てもfight against〜＝fight〜です。
英和辞典でも、自動詞のところで
fight against[with] an enemy 敵と戦う
他動詞のところでfight an enemy敵と戦う となってます。
そして何より、最近「〜と戦うはfight against〜だ」という情報が
全然強調されていないじゃないですか。
昔はあれほど強調されたのに。
やはり「〜と戦う」はfight against〜じゃないとダメ、という
情報は間違っていたとしか思えない。
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part72 [転載禁止]©2ch.net
272 ：大学への名無しさん[]：2015/09/09(水) 05:08:24.35 ID:eqRugwam0 - >>271
正直さ、生の英語読んでて「fight against〜」ってそんなに見るか？
実際、そんなに見ないんだよ。
もうfightとfight againstの差なんてないよ。
fight a disease/ fight a conflict/ fight an enemy
fight an invader
何でもありだ。
むしろ英英辞典では「戦う」の意味で最初に他動詞「〜と戦う」が紹介され
そのあとにfight againstが載ってる。
使用頻度もfight〜が上なんだろう。
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part72 [転載禁止]©2ch.net
273 ：大学への名無しさん[]：2015/09/09(水) 05:11:50.71 ID:eqRugwam0 - そもそも他動詞とfight againstでニュアンス違ってたら
英英辞典で[I/T]とまとめて記述なんかしない。
もう「〜と戦う」という意味では区別されてないんだよ
The U.S. fought (against) Germany in World Wars.
というメリアムウェブスターの例文がそれを物語っている。
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part72 [転載禁止]©2ch.net
285 ：大学への名無しさん[]：2015/09/09(水) 14:41:27.12 ID:eqRugwam0 - >>282
うわぁｗｗ
こんなレベルの人間に聞いたのが間違いだったｗｗｗ
againstやwithばかりか全く関係ないforまで出してきやがったｗｗｗ
|