- TOEIC900が英文添削する
21 ：大学への名無しさん[]：2010/10/29(金) 01:00:05 ID:iEG5JDlX0 - >>14
勉強法スレがあるのでそちらで。
>>15
上は良いと思います。
下voluntarilyを先行詞と代名詞の間からchangeの前に移動する。
「you wouldn't change in a normal life.」
文法はいいけど意味的に的確な訳かは微妙。私ならthat以下を
that probably couldn't be changed by an ordinary life.
とやって主語をぼかすかも。
900は大学で交換留学したから。でも受験のときから英語の偏差値は70くらいだった。
>>16
that以下に動詞がないのが減点対象になります。
原文が体言止めのため、名詞だけの文章でも良いが
その場合冒頭のIt's that はいらない。
|
- TOEIC900が英文添削する
22 ：大学への名無しさん[]：2010/10/29(金) 01:08:37 ID:iEG5JDlX0 - >>18
上はそういう構文を使うとそれ以上添削しづらいが、
おそらく受験では減点対象になると思う。
下
To willingly change a thing that no one usually would do in a lifetime.
主語がない文を出題して正直スマソカッタ。
>>15みたいなit is to〜が良い回避法だと思う。
|
- TOEIC900が英文添削する
26 ：大学への名無しさん[]：2010/10/29(金) 15:27:14 ID:iEG5JDlX0 - >>23
働いたことないよ。今ニートです。
>>25
受験生レベルから見ればぺらぺらです。
次の出題です。
「青いピルを飲めば、物語はここで終わり元の生活に戻れるが、
赤いピルを飲めば、ワンダーランドに滞留し私はうさぎの穴がどれだけ深いかをお見せしよう。」
|
- TOEIC900が英文添削する
28 ：大学への名無しさん[]：2010/10/29(金) 16:07:11 ID:iEG5JDlX0 - テストがペーパーベースだからね
|
- TOEIC900が英文添削する
31 ：大学への名無しさん[]：2010/10/29(金) 16:48:49 ID:iEG5JDlX0 - >>29
素晴らしいほぼ完璧です。wonderland一語でおｋ。
|