- 英語の質問[文法・構文限定]Part58
133 ：73[sage]：2010/03/30(火) 00:12:09 ID:avJvDFXg0 - >>132
意味がわかりませんよ。どうして釣りだと思うんですか？
あまりにも簡単なことをきくからですか？
本当にわからないんだからしょうがないじゃないですか？私はバカですよ。すみませんね。
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part58
137 ：大学への名無しさん[]：2010/03/30(火) 13:38:26 ID:avJvDFXg0 - But to affect demand，
companies need the answer to one more question.
訳「(顧客の)要求に影響を与えるためには、企業はもうひとつの質問に対する答えを必要とする。(もうひとつの質問に答える必要がある。)
この文は切り出した文ですみませんが、
one moreの意味が知りたいので問題はないかと思います。
質問です。
１ one moreはどうして「もうひとつの」とmoreをoneに後ろからかけて読むのですか？ここの考え方を教えてください。
２あと、one moreは熟語じゃないですよね？辞書にのってませんでした。
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part58
139 ：大学への名無しさん[sage]：2010/03/30(火) 17:23:36 ID:avJvDFXg0 - >>138
じゃあ、英文の順番にそって、そのように解釈して見ますね。
「ひとつの(one) より多くの(more) 質問
こんな感じの訳でいいんですか？
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part58
140 ：大学への名無しさん[sage]：2010/03/30(火) 17:24:51 ID:avJvDFXg0 - 「ひとつのより多くの質問」と「もうひとつの質問」は同じですかね？
(自分日本語も不得意だ・・・)
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part58
143 ：大学への名無しさん[sage]：2010/03/30(火) 17:46:57 ID:avJvDFXg0 - >>142
辞書にないんですけど？
もし載ってるならば、>>142さんの使ってる辞書名教えてください。
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part58
145 ：大学への名無しさん[sage]：2010/03/30(火) 18:06:31 ID:avJvDFXg0 - >>144
そうですか。
ふむふむ・・・基数詞＋moreという表現があるんですね。
ありがとうございました。
|