- 東大の外国語を英語以外で90点狙うスレ
371 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 12:54:06 ID:5asgwiM50 - 和訳 Es lebt sich hier angenehm.
ここは居心地がよいところだ。
(心地よく暮らせる所だ。)
なぜ彼がそんなことをしたのかおよそ説明がつかない。
Es laesst sich einfach nicht erklaeren, warum er so etwas getan hat.
einfachと so etwasの語順がわかりませんでした
お願いします
ドイツ語は英語よりきっちりしててわかりやすいです
|
- 東大足切りボーダー予想スレ
608 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 13:00:21 ID:5asgwiM50 - >>602
717
平均は765
|
- 【東大】東京大学 文科総合part30【文系】
519 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 13:09:43 ID:5asgwiM50 - 文３が一番高いのはなんで
|
- 【東大】東京大学 理科総合スレPart41【理系】
532 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 15:25:50 ID:5asgwiM50 - if you wish to be considered or not
ご興味はおありかどうか
という訳になるのはなんで？
文理共通の数学は何が出そう？
|
- 東大の外国語を英語以外で90点狙うスレ
372 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 17:04:18 ID:5asgwiM50 - 前置詞＋名詞はなるべく他の副詞より後ろの方に置かれるのですか？
前置詞＋4格は目的語が移動する場合でいいですか？
|
- 【東大】東京大学 理科総合スレPart41【理系】
553 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 19:48:29 ID:5asgwiM50 - リスニングへんなラテン系みたいななまりがあった気がする
|
- 東大の外国語を英語以外で90点狙うスレ
377 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 19:51:07 ID:5asgwiM50 - >>376
ありがとうございます
teil|nehmenがan＋3格なのはなぜですか？
|
- 東大の外国語を英語以外で90点狙うスレ
380 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 20:21:17 ID:5asgwiM50 - >>379
ありがとうございます
会場は移動しないから3格と理屈つけてみました
ドイツ語110点とかすごい
2009年の４の和訳でわからないところがあります
全訳をここにかいてもいいですか？
|
- 東大の外国語を英語以外で90点狙うスレ
381 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 20:38:17 ID:5asgwiM50 - ①たくさんの星があるが長い光の尾をもっている星はほんの少ししかない。
②人はそんな星を彗星と名付ける
③いつ彗星が現れるのかということを天文学者たちはずっと前から知っている。
④彼らはそれがいつ現れるのかということを正確に計算をして予測できる。
⑤そこで彼らは一晩中望遠鏡をのぞき見る。
⑥彗星はいつも何か特別なことを予見していると昔は言われていた。
その特別なこととは例えば戦争だったり、別の不幸なことだったり、重要な人物の誕生でもあったりするのだ。
①とかは何文目かです③のdas,⑤のDaがわかりません。
|
- 東大の外国語を英語以外で90点狙うスレ
383 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 21:35:01 ID:5asgwiM50 - >>382
今日もありがとうございます
>>381が和訳です
a, Heute Abend gibt es einen interessanten Vortrag,
b, Morgen nimmt er an einer wichtigen Sitzung teil.
c, Newton sah einen Apfel fallen.
d, Die Stadt, wo ich geboren bin, liegt am Meer.
e, Er hat das Buch auf den Tisch gelegt
|
- 東大の外国語を英語以外で90点狙うスレ
384 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 22:01:09 ID:5asgwiM50 - 前置詞＋名詞が名詞を修飾するときは後ろからかかるのですよね？
zu不定詞のまえに , が必要なのはどんなときですか？
|
- 東大の外国語を英語以外で90点狙うスレ
387 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 22:43:58 ID:5asgwiM50 - >>385
ありがとうございます
manは訳さないんですね
Ｄａは従属接続詞 これ単品でもこのような使い方をするのですかあ英語のForですね
dasは前に出たwas～以外の副文も同じように指せるのですか？
wannはwhenでwennは何だろう
|
- 東大の外国語を英語以外で90点狙うスレ
388 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 22:52:02 ID:5asgwiM50 - daは定型後置になってないけど副詞の訳じゃなくて接続詞の訳なんですか?
wennは辞書では「when,if」の訳になってたけどここでは「いつ」とか訳さず
「こと」でいいのですか？
|
- 【東大】東京大学 理科総合スレPart41【理系】
574 ：大学への名無しさん[sage]：2010/02/10(水) 23:35:59 ID:5asgwiM50 - 英語苦手の原因の多くは量の多さに焦って意味が取れずまた焦ってvicious sarcleになってることだ
|