- ★ｾﾝﾀｰ英語文法語法九割獲得法御鞭撻してください☆
28 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 11:56:14 ID:3eTsqA9J0 - ＾＾
|
- なんだかんだ言って旧帝国大学に行っていた
164 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 12:12:19 ID:3eTsqA9J0 - 某大学の和文英訳問題。
（１）
冗談を言う人間は低俗な奴と顰蹙を買うことがある。
しかし、人間関係における一種の潤滑油としてのユーモアの効用については、
もっと認識されて良いのではないだろうか。
ユーモアのわかる人間となるためには、幅広い知識と柔軟な思考法、それに豊かな感受性が必要だ。
ユーモアのセンスがあると言われることは、最高の褒め言葉である。
（２）
我が家の古いピアノには懐かしい思い出がたくさん詰まっている。
５歳からピアノを始めた娘たちもすっかり大人になり、今や誰も弾かなくなった。
しかし、なかなか処分する気にはなれない。
そういうピアノを買い取って再生させる会社があるらしい。
プロの手で修理すれば、また美しい音を奏でることができるという。
|
- なんだかんだ言って旧帝国大学に行っていた
165 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 12:19:01 ID:3eTsqA9J0 - 駿台の模範解答。
(1)
There are times when a person's joke can get people around the person to label him/her as a coarse individual.
Putting this aside, I assume that the effects of humor,
a grease so to speak in human relationships, need more attention and recognition.
In order to become a person with the sense of humor,
it is a must to have a wide range of knowledge,
master flexible ways of thinking, and develop a keen sense of perception.
Being referred to as such proves to be the greatest accolade.
(2)
An old piano at my house has a lot of memories to take me back.
My daughters started to learn to play it when they were five,
and not anymore now that they are grown up.
When there have been no such people to play it in my family,
I've been unable to decide to discard it.
It seems there are corporates that buy and revive pianos of this kind,
and the piano is reportedly able to make beautiful sounds again once repaired by specialists.
|
- なんだかんだ言って旧帝国大学に行っていた
166 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 12:20:38 ID:3eTsqA9J0 - エキサイトさん。
(1)
Joking man occasionally disgusts it with a vulgar fellow.
However, the effect of the humour as a kind of lubricant in the interpersonal relationship might be recognized more.
Rich receptivity is necessary for a flexible idea method and it to become man who understands the humour with wide knowledge.
Being said that it has the sense of humor is the highest compliment.
(2)
A lot of fond memories are packed in the piano with old my home.
Daughters who started the piano from five years old grew up completely, too and no one now played it.
However, it is not possible to become a nature of which it quite disposes.
There seems to be a company that buys such a piano and reproduces.
It is said that it repairs by a professional hand and the melodious sound can be played.
|
- なんだかんだ言って旧帝国大学に行っていた
167 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 12:24:29 ID:3eTsqA9J0 - エキサイトさん英文エキサイトさん和訳。
(1)
時折やれやれと冗談を言うのが育ちの悪い男と共にそれをうんざりさせます。
しかしながら、人間関係の一種の潤滑剤としてのユーモアの効果はさらに認識されるかもしれません。
豊かな感受性が、該博な知識でユーモアを理解している男性になるのに必要です。
あって、言われていて、それにはユーモアのセンスがあるのは、最も高い賛辞です。
(2)
多くの好きな記憶がピアノで古いことで梱包されます。我が家。
また、5歳からピアノを始動した娘が、完全に成長しました。
そして、だれも、今や、それをプレーしませんでした。
しかしながら、それがどれをかなり配列するかを自然になるのは、可能ではありません。
そのようなピアノを買って、再生する会社は、あるように思えます。
それがプロの手によって修理されると言って、美しい音を揺らがせることができます。
|
- なんだかんだ言って旧帝国大学に行っていた
168 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 12:26:31 ID:3eTsqA9J0 - 駿台英文エキサイトさん和訳。
(1)
人の周りの人々が下品な個人として人の冗談でその人にレッテルを貼ることができる回があります。
これをわきへやって、私が、人間の関係でそれがユーモアの効果、
グリースであると言わば思って、必要性は、より多くの注意と認識です。
ユーモアのセンスがある人になって、それは、
さまざまな知識を持って、思うフレキシブルな方法を習得して、
知覚の鋭い感覚を見いだす絶対に必要なものです。
言及されるのは最もすばらしい賞賛であるとそういうものとして判明します。
(2)
私の家の古いピアノには、私を戻す多くの思い出があります。
私の娘は、成人であったので、それ以上でないときに彼女らが5であったときに、
それをプレーすることを学び始めました。
私の家族でそれをプレーするためにどんなそのような人々もいなかったとき、
私は、それを捨てると決めることができません。
この種類のピアノを買って、蘇らせるcorporatesがあるように思えます、
そして、伝えられるところによれば、
ピアノは再び一度専門家によって修理された美しい音を出すことができます。
|
- なんだかんだ言って旧帝国大学に行っていた
169 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 12:29:24 ID:3eTsqA9J0 - >>106
芸術家が中田のものでなければ東京大学で法学部を求めそうであるときそれをハミングする京都大学の法学部のrozanと慶応義塾大学で経済学部を落とす東洋のラジオの芳本大阪の宇治分野がある東京大学の法学部。
唯一の数学がフジテレビジョンのコマネチ大学数学部の理科系でしたが、残りが東京大学を通過する級友よりすることができますが、
人のレベルで両親によって推薦される状態でtakeshiが東京大学と共に行かせるビートに抵抗して、して、一般向けの娯楽活動に集中するために、卒業学校、およびそれの前に徹底的にままにしました、そして、科学明治大学工学部に進んでいました。
そして、東京大学の医学部の八田は優勝します。
東京大学の理科系数学。
また、そして、それがある、知的過ぎる、気ままである、学者。
|
- なんだかんだ言って旧帝国大学に行っていた
170 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 12:31:39 ID:3eTsqA9J0 - ヤフー翻訳。
アーティストが慶応義塾大学にEconomics部を落とす東洋人ラジオのナカタと大阪吉本に属しないならばそれが東京大学で法省を切望しそうなとき、それを鼻歌で歌う京都大学の法省のrozanの宇治フィールドによる東京大学の法省。
一般のエンターテイメント活動に集中するために、それは卒業の学校とそれの前に完全な防腐剤を残します、そして、残りが人レベルで両親によって推薦される、
そして、それが科学明治大学のEngineering部に移ったけれども数学だけが東京大学を通り過ぎる同級生よりされることができたけれども、された打たれたtakeshiはフジテレビジョンのコマネチ大学数学学部の中に東京大学科学コースとともに出かけます。
そして、東京大学のMedicine部のハッタは、チャンピオンシップに勝ちます。
東京大学の科学コース計算。
それは、そうです知的でもある、そして、抑制されないあまりに学者。
|
- なんだかんだ言って旧帝国大学に行っていた
171 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 12:33:20 ID:3eTsqA9J0 - グーグル翻訳。
法律学科東京大学法学部の廬の宇治フィールドを使用し、京都で大学
それハミングときの場合は、アーティスト、中田と大阪に吉本属していない場合に法律学科の後に東京大学で熱望する可能性がある
慶應義塾大学経済学部ドロップオリエンタルラジオ。
芸能活動に専念するためには、卒業学校の前に、葉
して徹底的に行わビートたけし抵抗大学と外に出る
フジテレビのコマネチ大学数学科では東京の科学コース
ものみの数学ができた人東京大学経由の同級生よりも行う必要が
しかし残りの親が一人のレベルで推奨され、それを科学工学部明治大学のだった。
そして、八田医学科の東京大学で優勝。
東京大学科学コース数学。
これは、あまりにも無制限も学者の知的財産です。
|
- なんだかんだ言って旧帝国大学に行っていた
172 ：大学への名無しさん[]：2009/11/26(木) 12:37:23 ID:3eTsqA9J0 - 芸術家が中田のものでなければ、経済学部が落とされる東洋のラジオの芳本大阪の宇治分野は東京大学でそれと慶応義塾大学をハミングする京都大学法学部のrozanが存在する東京大学法学部です。
ある成功のTakeshiは両親が東京大学を通過した級友からの残りがビートであったのにもかかわらずの、
それらが富士Televisionの1つのコマネチ大学数学の理科系でしたが、
レベルが反政府主義者でそれで数学だけを推薦した東京大学に伴っている間、それらに抵抗します。
学校と、卒業ですが、よった卒業でした、そして、それの前に一般のために徹底的な残りへの楽しみ活動に集中しました、
そして、それは科学明治大学で工学部に進められました。
そして、東京大学医学部の八田は優勝します。
東京大学の理科系数学。
それはだれです。
だれに、それがありますか?Whoには自然がありますか?Moreoverとそれはそうです。
学者は知的過ぎます。
|