- 英語の質問[文法・構文限定]Part54
544 ：大学への名無しさん[]：2009/07/23(木) 04:22:38 ID:6ujiP0gv0 - このスレの高学歴・高学識者は私だけなので皆さんは私に質問してください。
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part54
545 ：Londonium unum urbum pulcherrimorum certe est[]：2009/07/23(木) 04:33:10 ID:6ujiP0gv0 - >>541 I wish that when I was eighteen,I had known somebody like I am now at fifty-three,
an older person with hard-won wisdom to whom I could have gone for advice.
私が１８歳だった時に、今５３歳の私のような、苦労して知恵を身につけた年上の人と知り合いだったら良かったのに、と思う。
そしたら私はその人にアドバイスを求めに行けたのに。
このスレは訳文も示せず、誰かの訳が出た後でやっと内容がわかり
それをパクって遂行した持薬を示す
欺瞞に満ちたカス回答者ばかりなので
中高生のかたは皆私に質問するのがベストでしょう。
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part54
546 ：Londonium unum urbum pulcherrimorum certe est[]：2009/07/23(木) 04:34:19 ID:6ujiP0gv0 - >>545修正
持薬→自訳
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part54
547 ：名前を間違えた[]：2009/07/23(木) 04:35:48 ID:6ujiP0gv0 - Londonium unum urbum pulcherrimorum certe est
↓
Londonium unum urbs pulcherrimorum certe est
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part54
548 ：また間違い[]：2009/07/23(木) 04:39:47 ID:6ujiP0gv0 - Londonium unum urbum pulcherrimorum certe estで正解。
|
- 英語の質問[文法・構文限定]Part54
550 ：Londonium intraueram, cum turrim uidi.[]：2009/07/23(木) 05:31:18 ID:6ujiP0gv0 - >>549
自演？自分でラテン語の綴りの打ち間違いに気づいて直しただけだよ？
きさま頭だいじょうぶ？心配だなぁ。
|