- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
62 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 00:45:59 ID:ghCI+rV20 - >>59
おっさんの訳を採点すると荒れるモト。
「間違ってるな」と思っても「わたしはこう考えるんですが」とするのが大人の暗黙のルール。
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
68 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 00:57:03 ID:ghCI+rV20 - >>63
私見ですが、the instrumental music は「機械的な音色」ととるのはどうでしょう。
bird music の対比と捉えたのですが。
bird music ≒ natural sounds ⇔ instrumental music ≒ artificial sounds
という感じです。
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
71 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 01:10:01 ID:ghCI+rV20 - >>69
そうですね、「そういう解釈もできるけど、受験生としては読み過ぎ」という部類ですね。
回答ありがとうございました。
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
84 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 02:17:39 ID:ghCI+rV20 - >>77,79,82
私は言い出しっぺの>>68ですが、お二方どちらも一理あると思います。
これ以上は荒れそうのなで「そういう考え方もあるな、俺はそうとらんけど」という感じで納めてください。
ともあれ、検討ありがとうございました。
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
99 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 02:52:26 ID:ghCI+rV20 - >>96
>>68です。もうやめません？ あとはここまでの議論を読んだ方が個々に判断すればよいということで。
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
103 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 02:59:51 ID:ghCI+rV20 - >>101
客観的に言わせてもらうと、引き際の悪い方の説のほうが間違っているような印象を受けます。
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
105 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 03:04:51 ID:ghCI+rV20 - >>104
書き方が悪かったですね。
「引き際が悪いと、どれだけ正しいことを言っていても間違っているような印象を受けます」ということです。
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
107 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 03:21:26 ID:ghCI+rV20 - >>106
俺的には「自信のない人間は譲歩できない」ってことでFA。
あと、あんたの発言には大人げない罵倒があるので信ずるに足りない。
どう見ても ID:PZNHVW0e0 さんが正しいね。じゃ、おやすみ〜
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
110 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 03:27:17 ID:ghCI+rV20 - >>108
Ｑちゃん、お疲れw あんたが味方についたってことはもう決定的だわww
じゃ、ほんとにオヤスミ〜
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
114 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 03:40:17 ID:ghCI+rV20 - >>111
ああ、ゴメンゴメン。
あんたひどい誤訳でフルボッコにされてた人ね。
専ブラで見えなかったからＱちゃんと勘違いしてたw
だってあんたの訳と来たら…ww 見る必要ないから消してたのww
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
121 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 03:47:15 ID:ghCI+rV20 - ついでにいうとさぁ、これが音楽の話だって？ｗ
馬鹿は休み休み言え。
現代人は小鳥のさえずりを楽しむことさえできなくなっている。現代文明の都会暮らしで喧噪になれすぎて、静かな環境で繊細な自然の音を楽しむことさえ忘れているのだ。
っていう趣旨のエッセイだろ。
music って単語に踊らされすぎww
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
129 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 03:53:54 ID:ghCI+rV20 - オケのフルートソロなんかを楽しめる人が小鳥のさえずりに顔をしかめるってかww
馬鹿ばっか。お前らこそオケ聞いたこと無いんだろww
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
135 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 03:56:08 ID:ghCI+rV20 - >>130
小鳥のさえずりに顔をしかめるのは都会暮らしでオケ聞きまくってる人じゃないんスかww
|
- 【添削ｵﾘｵﾝ】英語長文の訳し方を教えてくれるｽﾚ 2
141 ：大学への名無しさん[]：2007/09/08(土) 03:59:04 ID:ghCI+rV20 - えーと、この議論ね、俺が言い出しっぺだし、俺の負けでいいよｗ
っつーか、いい加減ｱｷﾀww
おやすみwww
|