- 李氏朝鮮VS琉球王国
387 ：マンセー名無しさん[]：2020/04/05(日) 03:03:46.51 ID:7b4+iMV0 - 朝鮮語シリーズでいくと、鎌倉時代の千竈時家処分状にみえる「わさのしま」は
臥蛇の朝鮮語読みが와사だから、トカラ列島の臥蛇島に違いないと
村井章介が書き散らしている。
もっとも、この説は村井のオリジナルではないらしい。
村井は弟子の橋本雄にクレジットしているんだが
引用しているのがシンポジウムの口頭発表で
なんて言ったのかもはや確認するすべがない。
それはともかく、いつものように中期朝鮮語を確認すると、蛇は샤なんだよね。
中世語で普通に写すと「わしや」あたりじゃないか。
|
|