- 【隣にあった】高木酋長研究第117弾【異次元国家】
647 ：自衛隊だけに。 ◆NirvanaNeA [sage]：2017/01/30(月) 17:54:36.86 ID:NBA8dLDG - <丶｀∀´>さんとかけまして
ﾈｸﾛﾉﾐｺﾝ
『死霊秘法』と解きます。
その心は？
完全に理解したときには、もう人間じゃなくなっています。
|
- 【隣にあった】高木酋長研究第117弾【異次元国家】
659 ：自衛隊だけに。 ◆NirvanaNeA [sage]：2017/01/30(月) 18:28:22.30 ID:NBA8dLDG - >>650
言語としてはもう、相当な数の言語に訳されてるからねぇ。
何を底本にした訳本なのか、そこが割と重要ですな。
原書であるアラビア語の『アル・アジフ』や、ビザンティウムのテオドラス・フィレタスによる
原書のギリシャ語訳版、オラウス・ウォルミウスによるギリシャ語版を底本としたラテン語版。
そりゃ遡れば遡るだけいいわけだが、まあ、何とか実用に足るのはここまで。
ラテン語版をゴシック体にして出版した独・ラテン語版、イタリアで出版された伊・ギリシャ語版、
ラテン語版を底本としたスペン語版、これらは削除された部分があるとされておる。
ジョン・ディー博士によるラテン語版底本の英語版は出版に漕ぎ着けず、後に原稿を元にした
不完全な写本が出回っただけ。
残るは支那語による『妙法蟲聲經』。こちらは年代からして原書からの翻訳ということになるが
佛教経典と同じく、漢訳化する際に避諱や対句化、押韻などが行われ、また音写も入り混じり
非常に複雑で読み解くのが難しい。
元代に訳されたという『尸条書』は詳細不明。
|
- 「喫茶居酒屋「昭和」 板門店 二十七日目」 [無断転載禁止]©2ch.net
383 ：自衛隊だけに。 ◆NirvanaNeA [sage]：2017/01/30(月) 18:39:25.19 ID:NBA8dLDG - だうだ、けふはあつたかかつただらう？
|
- 「喫茶居酒屋「昭和」 板門店 二十七日目」 [無断転載禁止]©2ch.net
394 ：自衛隊だけに。 ◆NirvanaNeA [sage]：2017/01/30(月) 21:44:29.24 ID:NBA8dLDG - 最初、「ハイエース」の意味がわからんでのう。
ググる前にかみさんに聞いたら、更に「ダンケダンケ」なる単語まで付け加えられる始末。
近頃の言葉は、ちと異次元過ぎるﾆﾀﾞ
|
- 「喫茶居酒屋「昭和」 板門店 二十七日目」 [無断転載禁止]©2ch.net
398 ：自衛隊だけに。 ◆NirvanaNeA [sage]：2017/01/30(月) 22:12:21.77 ID:NBA8dLDG - >>396
ああ、提督が海将の爺さんに手篭めにされる話とかね。
艦むすにはあまり興味がないらしいが、提督の羞恥を煽る舞台装置として素晴らしいとか
何とか言うておったが、半分くらいから聞くのを止めたｗ
|
- 「喫茶居酒屋「昭和」 板門店 二十七日目」 [無断転載禁止]©2ch.net
402 ：大黒 ◆MAOH04dzl2 [sage]：2017/01/30(月) 22:22:54.22 ID:NBA8dLDG - (・∀・) 聞いてなかったにだね・・・
(・∀・) 絶許早苗
|
- 「喫茶居酒屋「昭和」 板門店 二十七日目」 [無断転載禁止]©2ch.net
406 ：大黒 ◆MAOH04dzl2 [sage]：2017/01/30(月) 22:47:48.09 ID:NBA8dLDG - むしろ屈強な陸軍の男達を蕩かせる魔娼年提督の指技とかそんな感じで
|
- 【隣にあった】高木酋長研究第117弾【異次元国家】
706 ：自衛隊だけに。 ◆NirvanaNeA [sage]：2017/01/30(月) 23:08:29.79 ID:NBA8dLDG - 一人見つけたら三十人はいると思え！
|