- 韓国と交流してみるスレ
160 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 10:17:27.98 ID:WARvycV7 - ＞「〜하다」と「〜해 주다」と「〜해 드리다」のニュアンスの違いの事ですが、
単に日本では「〜해 주다/〜してやる」を使う機会が極端に少ないだけなんですよ。
韓国では「目上と目下」の関係が絶対的であるため、「〜해 주다/〜してやる」のような「目上から目下への言葉づかい」が一般的に使われる。
対して日本では「上下関係が相対的」なので、韓国では絶対的上位者であるはずの教師や上司でも、生徒や部下に対して敬語を使うんです。
「〜해 주다」の現代日本での使用例はこんな感じですね。
「みっくみくにしてやるよ」「미꾸미쿠 로 해 줄게」
こういう使い方なら納得できるでしょうか（ｗ
|
- 韓国料理は日本料理のように世界的人気になるか？79
371 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 10:23:38.79 ID:WARvycV7 - 日本だって海苔巻きに醤油をつけたり、薄く切った甘酢しょうがを添えて食べるじゃまいか。
韓国屋台では、海苔巻きにトッポギのソースをかけて、紙コップに入れたオデンのスープを飲みながら食うこともあるでよ（ｗ
|
- 韓国と交流してみるスレ
169 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 13:07:57.04 ID:WARvycV7 - >>162
＞でも、マンガやアニメとかでは
そういうことです。
みくもそうですが、要するにマンガやアニメのなかくらいしか使われない言葉づかいなんです（ｗ
まあワタシも、実生活で仲の良い友人が困っているときに使うことはありますが（ｗ
|
- 韓国料理は日本料理のように世界的人気になるか？79
381 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 13:10:01.10 ID:WARvycV7 - <丶｀∀´>ノ ＜自尊心が保たれるニダ♪
|
- 韓国経済動向 〜 PART226
303 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 13:14:09.56 ID:WARvycV7 - 20世紀のように、オリンピック開催が景気浮揚効果をもたらすならば、拡張分全部借金しても五輪開催にまい進してもいいけどねえ。
|
- ●●● 世界中から好かれる日本 嫌われる韓国 ７
301 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 13:20:06.14 ID:WARvycV7 - 何度も言っているだろう。
本当に日本人を蔑みたいなら、「JAP」でも「倭奴」でも「倭畜」でもないんだ。
「朝鮮人みたい」とか「コリアン？」とか言わなきゃだめなんだよ。
>>298も
ここで大韓を誹謗している奴が居てるが
夜郎自大ですよ
欧米行くとJapなど鮮人並みの扱いですよ
と書けば、いくらでも日本人を怒らせられるのに。
|
- 韓国経済動向 〜 PART226
308 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 13:22:41.15 ID:WARvycV7 - >>306
韓国的には、それを念頭においての「二国間協定」だと考えているハズ（ｗ
さあ、イザってときにＩＭＦと日銀がどうでるかは、ときの政治状況によるとしか・・・
|
- 韓国経済動向 〜 PART226
311 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 13:41:19.77 ID:WARvycV7 - 自由度が上がっても、市場をいちから造り出すのは大変だぜえ。
|
- 訪米の李大統領晩餐会で日本料理
28 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 13:44:49.96 ID:WARvycV7 - フカヒレやナマコやアワビの原産地表示に、日本の地名が書いてあるって言って怒るんじゃないかな？
|
- 韓国経済動向 〜 PART226
315 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 13:50:50.96 ID:WARvycV7 - >>313
買い換えようにも、新車はおろか中古車にも手が出ず、自転車が買えるかどうかなワケだが。
|
- 韓国経済動向 〜 PART226
332 ：安崎ﾜﾝｺｰ守 ◆Nyago/LmVE [sage]：2011/10/26(水) 15:24:37.94 ID:WARvycV7 - とはいえ、国民感情的には「韓国デフォルトで自分が余波で大きな被害を被っても、原因者である韓国が破綻」の方が、「韓国を最悪から救うために日本のカネを使う」よりマシって考えるのが多そうなんだよね（ｗ
|