- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
73 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 16:46:22.93 ID:lhkg0NYy - >>70 から続きますが、
第二についてです。
まったく同感です。何変なとこでコンプレックス発散してんのか意味が分かりません。
・・・む、長過ぎて色々切り捨てたら文章が可笑しくなりましたね。どうでしょう・・・(汗
>>68
翻訳機は使っておりません。うっ、翻訳機と比較されるとは、自分の日本語もまだまだですね(汗
頑張ります。
>>69
自分の場合、機械翻訳は好きじゃありませんので、
わざわざ自分で書いているので言葉が微妙になってしまうんですよね・・・
それは兎も角、近頃の韓国は、どうも歴史観が薄くなっている様ですので、
来年からは大学入学試験(こちらでは、大学修学能力試験と呼びます)で
国史のテストも行う事になった様です。
これで自分達の国の歴史の事をもっと、ちゃんと習える様になったら良いのですが・・・
どうでしょうね。
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
77 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 17:11:48.03 ID:lhkg0NYy - >>71
ありがとうございます。
立場って物をもっと考えるべきなんですよね、韓国人。
東方礼儀国はどこに行ってしまったのでしょうね。
皆自分ばっか考えてて、ちょっと悲しくなったりしてます・・・
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
78 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 17:14:18.04 ID:lhkg0NYy - >>72
＞「日本には負けていない」
＞「それは、韓国が 昔に伝えたものだ」
この考え、自分は凄く傲慢だと思ってるんです。
冷静に考えてみると、韓国はむしろ色々負けてるんですよ。
国交開放もそうですし、近代化もそうですし。
そのせいで韓国人としては、いわゆる｢骨身にしみる｣韓日合併が起きたと言っても過言ではない筈です。
｢優秀な奇術｣と｢武｣を無視した結果がこれですからね。
ちゃんとしてたら日本とは昔から仲の良い友達になれて、韓半島も一つのままだった筈なのに。
今もそうですが、昔の物だけ守ろうとする態度より、昔の物も守りながら新しい物に向かうべきでした。無念。
そして、
＞「それは、韓国が 昔に伝えたものだ」の事ですが、
それは昔の時、韓国から日本へと伝えた事も多いでしょうけど、
日本から韓国へと持ち帰った事だって多い筈です。でないと、なんで色々伝えるんですか？何も得る事も出来ないのに。馬鹿でしょう、それじゃあ。
自分に良い事だけ見ようとするのもそろそろいい加減にして欲しいです。恥かしい。
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
79 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 17:26:05.09 ID:lhkg0NYy - >>74
いえいえｗこれから日本語もっと頑張ろうZE！と思っただけですのでｗ
>>75
真に残念な事に、自分もそう思います。
もっとこう、自分の国の事でも、もっと客観的に考える事の出来る人が多く教師になれば良いのにですねぇ・・・
鬱陶しいと思ってません！ここでの質問や韓国への不満が出たら色々調査して
その原因とか、それに対して何か誤解があったらここに移しながら自分も勉強になっておりますので！
あ、でも気軽な話も良いですよ~、平和が何よりですから~ｗ
>>76
自分はオリジナル主義なんですので、吹き替え版はあまり見ませんが
探してみますと、けいおん！の方は吹き替えされていましたね。
レールガンはまだ吹き替えされておりませんが、
吹き替えの為の翻訳の途中でキャラの性格が色々変わったりしますので、
個人的には吹き替えしないで欲しいです・・・(苦笑
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
85 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 17:58:36.32 ID:lhkg0NYy - >>80
たまには、本のたまには、日本語版よりかっこいい声になったりもしますが、
それは本っ当にたまたまですので、そろそろ呆れてしまうんですｗ
あ、でもクレヨン新ちゃんの新之助君の声はビックリする程そっくりでした。
>>81
何年か前まではそんな事もしたりしていたと思いますが、
ここ何年間は、キャラの名前や地名などもそのまま使ったりしていますね。
と言うより、最近の子供達はむしろ自分達で、不法でダウンロードして見てると思いますよ。
これまた真に残念な事です。なんか、これも結構長い事になって、
今ではほぼ歴史とも言える位ですから。・・・あんのガキ共め・・・
なので、公営チャンネルではたまたま変な事もしている様ですが、
他のチャンネルでは、日本語を韓国語に書き直したり、ダビングしたり位です。
韓服はさすがに見覚えありませんねｗ
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
87 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 18:04:35.44 ID:lhkg0NYy - >>82
自分は、日本の放送社と正式に契約をして、
日本と同時に放送している(とは言っている)サイトに加入して色々見ています。
こっちは合法だそうです、テレビでの放送もしていますし。
・・・お恥かしながら、昔は自分も不法ダウンローダーでしたが、
今はそんな事しませんからねっ！(汗
むしろ著作権を知らせる為にも頑張ったりしていますから！(汗汗
>>83
レールガンでしたら、多分R-15は行けるでしょうね。
それも皆白井さんのおかげだと思います(^ω^)
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
88 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 18:10:52.15 ID:lhkg0NYy - >>86
ですかねｗ
やっぱ声優さん達って凄いと思います。
漫画とか小説とか書いていらっしゃる作家さん達とアニメ製作会社の社長さん達は神で、
声優さん達とアニメスタッフさん達と漫画のアシスタントさん達はもはや天使ですよね！
本当にありがたいです。＜何言うとんねんw
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
90 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 18:51:34.41 ID:lhkg0NYy - >>89
木山先生もR-15に一役買いますに間違いないでしょうねｗ
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
92 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 19:13:14.61 ID:lhkg0NYy - >>91
DAUMがそんな事を・・・。
自分もなんと言う複雑な気分になりますね。何じゃそりゃ。
日本作は日本人の声優さんじゃないとどうも聞き辛い事が多くて・・・。
日本で生まれたキャラはやっぱり日本人の声優さんが一番よく生かせると思います！
ソウルでの同人イベントで韓国人の観客達がそんなに喜んだのは多分、
ここまで考えるだからと言うより、ただキャラクターが好きで、
そのキャラの声優さんが来て下さったからと言うだけの理由でしょうと思いますが・・・ｗ
まあ、それだけでも十分喜べる、幸せにも近い感情になれますから良いでしょうけど(笑
ある意味純粋とも言えると思います、彼らは。：)
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
94 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 20:31:14.02 ID:lhkg0NYy - >>93
なんと、｢FATE/Zero｣と｢僕は友達が少ない｣がアニメ化だとは！
自分の利用しているあのサイトでも見れます様に祈ります・・・
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
96 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 20:58:13.09 ID:lhkg0NYy - >>95
はい、先週末に一気に見ちゃいました。
なぜ皆さん｢ほむほむ｣って仰るのか分かりましたｗ
思ったより良い感じでした。ほむほむｗ
|
- 本当の意味での日韓友好を考えるスレ
98 ：韓国から。 ◆a5sXxPqvlJHG [sage]：2011/09/22(木) 21:24:23.12 ID:lhkg0NYy - >>97
韓国では、３話が出た時点でかなりクリティカルでしたもんね・・・
後で戻ってくれて本当に嬉しかったです！
いっぱい稼げる様になったらDVDかBluerayも・・・ｗ
|