- 2012年アメリカ大統領選挙 part4
87 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/10/16(日) 20:57:35.58 ID:y6Tobr8S - ttp://www.foreignpolicy.com/articles/2011/10/14/china_republican_policy_panda_mugging
Panda Mugging：Can the 2012 candidates China-bash their way to victory?
BY MICHAEL A. COHEN | OCTOBER 14, 2011
来年の選挙に向けて、『パンダ・マギング』（中国悪者論をとなえる）が流行 BY MICHAEL A. COHEN
＊一時期言われた、中国にやたら親密な姿勢を示す『パンダ・ハギング』（中国を抱きしめよう派）に代わって、
今の流行は『パンダ・マギング』なのだという。民主党、共和党を問わず、選挙目当てに中国を叩くことで
アメリカファーストの姿勢を顕示するのだという。
この裏にあるのは勿論、米の景気低迷と高止まりする失業率、対中国の巨額貿易赤字；
例えば・・
According to Romney, "the Chinese are smiling all the way to the bank, taking our currency and taking our jobs and taking a lot
of our future." ロムニー共和党大統領候補「中国は通貨操作で米の雇用と将来を盗みとっている」
Barbara Boxer who went after Carly Fiorina for supporting "Shanghai" over "San Jose."
バーバラ・ボクサー民主党上院議員、対抗馬のフィオリーナ共和党候補は「サンノゼより上海を支援している」と非難
Then-Rep. Zack Space of Ohio criticized his Republican opponent for backing free trade with China because it helped "their
standard of living."
オハイオ州前下院議員のZack Space、共和党対抗馬が中国を支援するために自由貿易を支持していると非難
Spike Maynard, whose ads attacking 34-year incumbent Rep. Nick Rahall featured traditional, plucked-string, Chinese-style music,
red backgrounds, and shadowy pictures of what appears to be Chairman Mao.
共和党のSpike Maynard候補、対抗馬を非難するCMで、毛沢東の写真や中国風の音楽、紅い背景を使って
Nick Rahall議員が親中国と糾弾
＊こうした政治家の中国バッシングは選挙用の言辞である色彩が濃く、これによって中国が為替政策や貿易政策を
変える可能性は殆ど無いが、それでも大衆に受けしそうなこういう言辞が来年に向けて拡大するという；
|
|